Übersetzung für "Farblich abgesetzt" in Englisch

Die Horizonte sind zur Unterscheidung farblich voneinander abgesetzt.
For an easier distinction, the horizons are displayed in different colors.
ParaCrawl v7.1

Der Mund und die Augenpartien sind farblich und schmal abgesetzt.
The mouth and eye areas are marked in different colors and narrow.
ParaCrawl v7.1

Bündchen und Bordüre sind farblich abgesetzt und bilden einen schönen Kontrast.
Cuffs and border are contrasting in colour and form a nice contrast.
ParaCrawl v7.1

Die Augenpartien sind farblich abgesetzt und der Mund ist von innen verstärkt.
The area around the eyes are colored differently and the mouth is reinforced from the inside.
ParaCrawl v7.1

Zur besseren Unterscheidung der Kapazitäten sind die Säulen farblich voneinander abgesetzt.
The pillars are highlighted in color so that the capacities can be easily differentiated.
ParaCrawl v7.1

Hier findet der Verbraucher farblich abgesetzt ausführliche Produktinformationen.
There, in contrasting colours, the consumer finds detailed product information.
ParaCrawl v7.1

Zur besseren Unterscheidung der Kapazität und Auslastung sind die Säulen farblich voneinander abgesetzt.
The pillars are highlighted in color so that the capacity and utilization can be easily differentiated.
ParaCrawl v7.1

Die Epochen sind in einer Raumabfolge farblich voneinander abgesetzt.
Colours distinguish the various eras through a sequence of galleries.
ParaCrawl v7.1

Die Erdgeschosse werden als Sockel in einem graubrauen Ziegel farblich abgesetzt.
The ground floors will be of a grey-brown brick, providing a contrasting colour for the base.
ParaCrawl v7.1

Die reservierten Sprachelemente werden hervorgehoben und Kommentarbereiche farblich abgesetzt (Syntax-Highlighting).
The reserved language elements are marked and comment areas are highlighted in colour (syntax highlighting).
ParaCrawl v7.1

Die Augen und der Mund sind schwungvoll und farblich abgesetzt.
The eyes and mouth are deducted peppy and colored.
ParaCrawl v7.1

Zur besseren Unterscheidung der Tätigkeiten sind die Balken farblich voneinander abgesetzt.
The bars are highlighted in color so that the activities can be easily differentiated.
ParaCrawl v7.1

Der Betätigungsabschnitt 17 beziehungsweise die ihn stellende Sperrklinke 13 ist zweckmäßig farblich auffällig abgesetzt.
The actuating section 17 or the catch 13 forming it is suitably made to stand out by being of a contrasting color.
EuroPat v2

Ein weiteres Logo findet sich als Intarsie innerhalb der Lauffläche – farblich abgesetzt in BIRKENSTOCK Blau.
Another logo has been incorporated as an inlay in the tread – contrasted in BIRKENSTOCK blue.
ParaCrawl v7.1

Fenstergewände variieren in ihrer Form und Anordnung und sind im Wechsel mit Balkonachsen farblich abgesetzt.
The window jambs vary in shape and arrangement and are alternating with the balcony axis color.
ParaCrawl v7.1

Die Augenpartie und die angearbeiteten Ohren sind farblich abgesetzt und in allen Farbkombinationen möglich.
The eyes and the ears are attached and contrasting colors and in all possible color combinations.
ParaCrawl v7.1

Das kultige Logo zieht sich farblich abgesetzt am oberen Bund der Panties und Briefs entlang.
The iconic logo stretches in contrasting colours along the upper waistband of the panties and briefs.
ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Knochenelemente sind farblich abgesetzt, um das Erlernen der Fußglieder zu erleichtern.
The individual bones are coloured to assist familiarization with the parts of the foot.
ParaCrawl v7.1

Der gerippte Strickkragen und die Bündchen sind ebenso wie das Halsband und die Knopfleiste farblich abgesetzt.
The ribbed knit collar and cuffs is colour tipped as is the neckband and placket.
ParaCrawl v7.1

Zur besseren Unterscheidung der Ressourcen (Mitarbeiter) sind die Zeilen farblich voneinander abgesetzt.
The lines are highlighted in color so that the resources (employees) can be easily differentiated.
ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Knochenelemente sind farblich abgesetzt, um das Erlernen der Handgliederung zu erleichtern.
The individual bones are coloured to assist familiarization with the parts of the foot.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sind auf diesen Karten (soweit zutreffend)auch die Skiwanderwege farblich abgesetzt.
The ski touring routes (where applicable) are also indicated in colour.
ParaCrawl v7.1

Die Augen sind schwungvoll und farblich abgesetzt und der Mund ist von innen verstärkt.
The eyes are deducted peppy and color and the mouth is reinforced from the inside.
ParaCrawl v7.1