Übersetzung für "Fantasie anregen" in Englisch
Dieses
Buch
wird
deine
Fantasie
anregen.
This
book
will
awaken
your
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
kann
an
sehr
berühmten
Brettspielen
teilnehmen,
die
jede
Fantasie
anregen
können.
Everyone
can
participate
in
very
famous
board
games,
able
to
stimulate
any
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Die
tollen
Motive
werden
dein
Kind
begeistern
und
die
Fantasie
der
Träume
anregen.
The
great
motifs
will
inspire
your
child
and
stimulate
the
imagination
of
dreams.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
über
100
Herausforderungen,
die
die
Fantasie
anregen.
Over
100
challenges
to
spark
your
imagination.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
26
Seiten
voller
erstaunlicher
Blogs,
die
die
Fantasie
anregen.
There
are
26
pages
filled
with
amazing
blogs
that
stir
the
imagination.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beige
Abendkleider
die
Fantasie
anregen,
dann
ist
es
mit
Hochzeitsmode!
If
beige
evening
dresses
excite
the
imagination,
then
what
about
wedding
fashion!
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Fantasie
des
Betrachters
anregen
und
doch
überraschend.
Wishes
to
stimulate
the
viewer's
imagination
and
wonder
while.
ParaCrawl v7.1
Der
raffiniert
gestaltete
Innenbereich
und
die
Schönheit
des
Gartens
wird
Ihre
Fantasie
anregen.
The
elaborate
interior
decoration
and
the
beauty
of
its
gardens
will
capture
your
imagination.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Spielprinzipien
können
miteinander
verknüpft
werden
und
dadurch
die
Fantasie
der
Kinder
anregen.
Various
play
principles
can
be
linked
together
to
excite
children's
imaginations.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Sie
viele
Holzskulpturen
finden,
die
ihre
Fantasie
anregen.
Here
you
will
see
many
woodsculpures
which
will
stimulate
your
imagination!
ParaCrawl v7.1
Diese
abwechslungsreiche
Landschaft
wird
nicht
nur
Ihren
Horizont
erweitern,
sondern
auch
Ihre
Fantasie
anregen.
This
diverse
scenery
will
not
only
broaden
your
horizon
but
also
open
up
your
imagination.
CCAligned v1
Eine
Reihe
von
Porträts,
die
während
einer
Reise
aufgenommen
werden,
wird
Ihre
Fantasie
anregen.
A
series
of
portraits
taken
during
a
trip
will
stimulate
your
imagination.
CCAligned v1
Diese
Tour
wird
Ihre
Augen
weit
offen
halten,
Ihre
Ohren
stechen
und
Ihre
Fantasie
anregen.
This
tour
will
keep
your
eyes
wide
open,
your
ears
pricked
and
your
imagination
ignited.
ParaCrawl v7.1
Das
äußerst
detailreiche
Modell
strotzt
nur
so
vor
magischen
Details,
die
deine
Fantasie
anregen
werden!
This
highly
detailed
model
is
packed
with
magical
details
that
will
fuel
your
imagination!
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
wir
mit
diesen
Rezepten
Euren
Appetit
und
Eure
Fantasie
anregen
konnten!
We
hope
that
we
stimulated
your
appetite
and
imagination
with
these
recipes!
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihre
innersten
Wünsche
befriedigen,
die
Fantasie
anregen
und
Sie
beide
mit
Lust
entzünden
.
It
will
satisfy
your
innermost
desires,
stimulate
the
imagination
and
make
you
both
light
up
with
lust.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
möchte
dabei
ihre
Fantasie
so
anregen,
so
wie
meine
als
kleines
Mädchen
angeregt
wurde,
als
ich
„Star
Wars“
sah.
And
I
really
want
to
spark
their
imaginations
the
way
mine
was
sparked
as
a
little
girl
watching
"Star
Wars."
TED2013 v1.1
Er
und
Pettit
brachten
Tinkertoy
als
ein
Spielzeug,
das
die
Fantasie
der
Kinder
anregen
würde,
auf
den
Markt.
He
and
Pettit
set
out
to
market
a
toy
that
would
allow
and
inspire
children
to
use
their
imaginations.
Wikipedia v1.0
Heute
möchte
ich
Sie
also
hiermit
auffordern,
unsere
Herausforderungen
und
Grenzen
nicht
als
negativ
zu
betrachten,
sondern
als
Segen
zu
sehen,
als
herrliche
Geschenke,
die
unsere
Fantasie
anregen
und
uns
weiter
gehen
lassen,
als
wir
es
uns
je
erträumten.
So
the
thought
that
I
would
like
to
challenge
you
with
today
is
that
maybe
instead
of
looking
at
our
challenges
and
our
limitations
as
something
negative
or
bad,
we
can
begin
to
look
at
them
as
blessings,
magnificent
gifts
that
can
be
used
to
ignite
our
imaginations
and
help
us
go
further
than
we
ever
knew
we
could
go.
TED2020 v1
Außerdem
willst
du
hier
einen
Film
mit
mir
drehen,
und
deine
Frustrationen
sollen
meine
Fantasie
anregen.
Besides,
you
are
here
to
make
a
film
with
me,
and
I
need
your
frustrations
to
feed
my
imagination.
OpenSubtitles v2018
Sie
nennen
sich
Kriegsberichterstatter.
Aber
sie
sahen
lediglich
die
Kämpfe
an
der
Bar
im
Hillsgate
Hotel,
wo
Sie
Ihre
Fantasie
anregen
lassen.
You
style
yourselves
war
correspondents,
but
the
only
fighting
you've
seen
is
at
the
bar
at
the
Hillsgate
Hotel
where
you
lubricate
your
imaginations.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
dabei
ihre
Fantasie
so
anregen,
so
wie
meine
als
kleines
Mädchen
angeregt
wurde,
als
ich
"Star
Wars"
sah.
And
I
really
want
to
spark
their
imaginations
the
way
mine
was
sparked
as
a
little
girl
watching
"Star
Wars."
QED v2.0a
Basierend
auf
der
Strategie,
die
Welt
durch
die
Augen
der
Kinder
zu
sehen,
entwickelt
Edushape
weiterhin
Produkte,
die
die
Fantasie
anregen
und
die
Kreativität
der
Kleinen
wecken.
Built
on
the
strategy
of
seeing
the
world
through
the
eyes
of
children,
Edushape
continues
to
create
products
that
nurture
imagination
and
spark
creativity
in
the
very
young.
CCAligned v1
Eine
Form
von
Spielzeugauto,
Schmetterling,
Blume,
Elefant
oder
die
Verkleidung
Bett
tragen
sollen
Auftrieb
zu
den
Umgebungen
von
Kindern
zu
geben
und
ihre
Fantasie
anregen.
They
are
in
shape
of
a
car,
butterfly,
flower,
elephant
or
teddy
bear
and
are
designed
to
stimulate
children's
imagination.
ParaCrawl v7.1
Weiter
sind
in
dieser
Zusammenarbeit
Klettergerüste
entstanden,
die
durch
ihr
figürliches
Erscheinungsbild
die
Fantasie
anregen
und
dem
Trend
zu
"Edelstahl-Spielplätzen"
entgegenstehen.
In
this
joint
work
we
have
also
designed
climbing
equipment,
whose
three-dimensional
appearance
stimulates
the
imagination
and
counters
the
trend
towards
"stainless
steel
playgrounds".
ParaCrawl v7.1
Unser
Spielraum
ist
voller
Spielzeuge,
die
die
Fantasie
anregen
–
ein
Tag
voller
Spass,
Lachen
und
Spiel
ist
garantiert!
Our
Playroom
is
full
of
toys
that
spark
the
imagination
-
filling
the
day
with
fun,
laughter
and
exploration!
CCAligned v1