Übersetzung für "Fangemeinde" in Englisch
Der
Fußballklub
Flamengo
hat
die
größte
Fangemeinde
in
Brasilien.
Flamengo
has
the
biggest
fan
base
in
Brazil.
Tatoeba v2021-03-10
Deadhead
ist
die
Bezeichnung
der
Fangemeinde
der
Band
Grateful
Dead.
Deadhead
or
Dead
Head
is
a
name
given
to
fans
of
the
American
psychedelic
rock
band
the
Grateful
Dead.
Wikipedia v1.0
Seine
Fangemeinde
hatte
auf
andere
Regionen
wie
Singapur,
Malaysia
und
Hongkong
erweitert.
His
fan
base
began
to
expand
to
other
regions
like
Singapore,
Malaysia
and
Hong
Kong.
Wikipedia v1.0
Die
weltweite
Fangemeinde
ist
mittlerweile
auf
über
1,3
Milliarden
angewachsen.
The
game’s
worldwide
fan
base,
meanwhile,
is
more
than
1.3
billion.
News-Commentary v14
Ich
bin
nicht
der
mit
einer
Fangemeinde.
I'm
not
the
one
with
a
cult
following,
Hector.
OpenSubtitles v2018
Und
je
mehr
Clays
Fangemeinde
wächst,
umso
besser
für
die
Familie.
And
the
bigger
Clay's
fan
base
grows,
the
better
for
the
family.
OpenSubtitles v2018
Aber
andererseits...
muss
ich
meine
Fangemeinde
vergrößern.
Uh,
but,
uh,
on
the
other
hand,
I
need
to
expand
my
fan
base.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jetzt
eine
Fangemeinde,
und
da
können
wir
Risiken
eingehen.
Now
that
we've
got
a
following,
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
wenig
etwas
für
meine
riesige
Fangemeinde
Homosexuell.
That's
just
a
little
something
for
my
huge
gay
fan
base.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlt
es
sich
,
eine
riesige
Fangemeinde
haben
Homosexuell?
How
does
it
feel
to
have
a
huge
gay
fan
base?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
'ne
große
Fangemeinde
im
Knast.
You
have
a
big
following
in
prison.
OpenSubtitles v2018
Das
Team
hatte
immer
eine
große
Fangemeinde,
ob
zuhause
oder
auswärts.
The
team
always
had
a
big
army
of
fans
who
followed
it,
no
matter
if
they
played
home
or
away.
Wikipedia v1.0
Sie
hatten
dort
eine
Fangemeinde,
ohne
größeren
kommerziellen
Erfolg
zu
haben.
They
established
a
fan
base
there,
without
achieving
major
commercial
success.
WikiMatrix v1
Anfang
der
1990er
Jahre
gründete
er
die
Fangemeinde
„Gaúchos
na
Copa“.
In
the
early
1990s,
he
founded
the
fan
base
"Gaúchos
na
Copa".
WikiMatrix v1
Und
dank
meiner
Berichte
über
die
VRA
habe
ich
eine
nette
kleine
Fangemeinde.
And
thanks
to
my
reporting
on
the
VRA,
I've
gathered
a
small
but
vocal
fan
base.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Fangemeinde
weitet
sich
auf
andere
Schulen
aus.
Our
fan
base
is
expanding
to
other
schools,
the
city--
OpenSubtitles v2018
Bezahlt
uns
unsere
Fangemeinde
auch
einen
neuen
Reifen?
Will
our
fan
base
pay
for
a
new
sodding
tire?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
einen
Image-Wechsel,
und
sie
hat
eine
riesige
Fangemeinde.
True,
but
she
wants
to
change
her
image.
I
gotta
say,
she
does
have
an
enormous
following,
and
you
will
hate
yourself
when
Warner
Bros.
OpenSubtitles v2018
Diese
Entscheidung
wurde
begeistert
von
ihrer
rasch
wachsenden
Fangemeinde
aufgenommen.
This
development
was
well
received
by
their
rapidly
growing
fan
base.
Wikipedia v1.0