Übersetzung für "Familiäres glück" in Englisch
Wirf
den
Anker
der
Hoffnung
hinunter
und
hilf
einem
jungen
Paar,
auf
das
Schiff
mit
dem
stolzen
Namen
"Familiäres
Glück
zu
steigen"!
Throw
off
an
anchor
of
hope
and
help
a
young
pair
to
ascend
to
the
ship
with
the
proud
name
"Family
Happiness"!
ParaCrawl v7.1
Mit
melodramatischen
Mitteln
und
mitunter
märchenhaften
Wendungen
schildert
er
aus
der
subjektiven
Sicht
seiner
Titelfigur
deren
scheinbar
aussichtslosen
Kampf
um
familiäres
Glück.
He
uses
melodramatic
means
and
sometimes
fairy-tale
twists
to
tell
the
story
of
the
title
character’s
seemingly
hopeless
battle
for
family
happiness
from
her
subjective
standpoint.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bedroht
wegen
der
Lebensmittel
dem
familiären
Glück
des
tschetschenischen
Präsidenten
die
Gefahr.
Because
of
food
the
family
happiness
of
the
Chechen
president
is
threatened
by
danger.
ParaCrawl v7.1
Einigen
ist
die
Ruhe
und
das
einfache
familiäre
Glück
notwendig.
Some
need
tranquillity
and
simple
family
happiness.
ParaCrawl v7.1
Uns
bleibt
es
nur
übrig,
das
große
familiäre
Glück
dem
frischgebackenen
Ehepaar
zu
wünschen.
We
only
need
to
wish
great
family
happiness
to
a
newly
made
married
couple.
ParaCrawl v7.1
Der
Dezember
–
wird
nach
Meinung
der
Experten,
diesen
Monat
auf
dem
Weg
zum
familiären
Glück
der
mögenden
Herze
nicht
aufstehen.
December
–
according
to
experts,
will
not
follow
this
month
ways
to
family
happiness
of
the
loving
hearts.
ParaCrawl v7.1
Und
solche
Beziehungen
bieten
beiden
Partnern
die
Möglichkeit,
sich
intern
zu
entwickeln,
aber
nicht,
um
in
familiären
Beziehungen
Glück
zu
schaffen.
And
such
relationships
provide
an
opportunity
for
both
partners
to
develop
internally,
but
not
for
creating
happiness
in
family
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutsbesitzerin
sagte,
dass
Rosenbljum
–
der
Mensch
des
Werkes
und
überhaupt
–
von
der
Liebe
und
dem
familiären
Glück
fern
ist.
The
landowner
said
that
Rozenblyum
is
the
person
of
work
and
in
general
–
is
far
from
love
and
family
happiness.
ParaCrawl v7.1