Übersetzung für "Falls sie daran interessiert sind" in Englisch
Rufen
Sie
aber
sicherheitshalber
vorher
an,
falls
Sie
daran
interessiert
sind.
Call
ahead
for
safety's
sake,
if
you
are
interested.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
uns
zu
helfen,
schreiben
Sie
uns
.
If
you
are
interested
in
helping
please
contact
us
.
Prev
Next
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
falls
Sie
daran
interessiert
sind,
SUPREMATIC
beizutreten!
Please
contact
us,
if
you
are
interested
in
joining
SUPREMATIC!
CCAligned v1
Wir
können
eine
Qualität
Frühstück
anbieten,
falls
Sie
daran
interessiert
sind.
We
can
offer
a
quality
breakfast
in
case
you
are
interested.
CCAligned v1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
bitte
kontaktieren
Sie
uns.
If
you
wish
to
purchase
them,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Kontakt
aufnehmen,
falls
Sie
daran
interessiert
sind
iCal4OL
zu
übersetzen!
Let
me
know,
if
you
are
interested
to
translate
iCal4OL!
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
via
E-Mail,
falls
Sie
daran
interessiert
sind.
Please
contact
us
via
e-mail
(external
link)
if
you
are
interested
in
this
option.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
ExcelFil™
zu
vertreiben
kontaktieren
Sie
uns
gerne
unseren
Vetrieb!
If
you
are
interested
in
becoming
our
partner
in
distributing
or
retailing
ExcelFil™,
please
do
not
hesitate
to
contact
us!
CCAligned v1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
ein
starker
und
verlässlicher
Partner
der
SANBOS
GmbH
zu
werden,
If
you
are
interested
becoming
a
strong
and
reliable
business
partner
of
the
SANBOS
GmbH
CCAligned v1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
Material
zu
mieten
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Doka
Ansprechpartner.
If
you
are
interested
in
renting
material,
please
get
in
touch
with
your
Doka
Contact
Person.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
zu
helfen,
kontaktieren
Sie
bitte
die
unten
aufgeführten
Übersetzungskoordinatoren!
If
you
are
interested
in
helping,
please
contact
the
mailing
list
below!
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
den
elektronischen
Newsletter
„ESmail"
der
Generaldirektion
Beschäftigung
und
Soziales
der
Europäischen
Kommission
zu
beziehen,
schicken
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected].
If
you
are
interested
in
receiving
the
electronic
newsletter
'ESmail'
from
the
European
Commission's
Directorate-General
for
Employment
and
Social
Affairs,
please
send
an
email
to
[email protected].
EUbookshop v2
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
mit
mir
persönlich
und
sicher
in
Kontakt
zu
treten,
finden
Sie
hier
meinen
öffentlichen
GPG
Schlüssel.
If
you
are
interested
in
communicating
privately
and
securely
with
me,
below
please
find
my
public
GPG
key.
CCAligned v1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
bei
unserm
Portal
Werbung
zu
platzieren
oder
mit
uns
anderweitig
zu
arbeiten
kontaktieren
Sie
uns.
If
you
are
interested
in
placing
advertisement
on
the
portal
or
any
other
partnership,
please
get
in
touch
with
us.
CCAligned v1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
bestellen
Sie
bitte
die
"Wohlfühl-Therapien"
14
Tage
vor
Ihrer
Ankunft.
If
you
are
interested,
please
order
"well-being
rituals“
two
weeks
prior
your
arrival.
CCAligned v1
Falls
Sie
lediglich
daran
interessiert
sind
Schwedisch
zu
lernen,
besuchen
sie
bitte
den
Abschnitt
Schwedisch
lernen.
If
you
are
only
interested
in
learning
Swedish,
please
go
to
the
section
on
Learning
Swedish.
CCAligned v1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
mit,
uns
zusammenzuarbeiten,
uns
eine
Postkarte
schicken
oder
einfach
mehr
über
uns
erfahren
möchten,
dann
schreiben
Sie
uns
eine
E-Mail
oder
kontaktieren
Sie
uns,
indem
Sie
auf
diesen
Button
hier
klicken:
If
you're
interested
in
working
with
us,
want
to
send
us
a
postcard
or
just
want
to
know
more
than
our
beautiful
minimalistic
site
just
told
you,
please
drop
us
an
email
or
contact
us
by
clicking
on
this
button
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
wie
der
Ablauf
der
Operation
einer
Scalp-
Reduction
oder
eines
Scalp-
Lifts
in
der
Realität
aussieht,
empfehlen
wir
Ihnen
folgende
aufklärende
Internetseiten:
If
you
are
interested
in
knowing
more
about
how
a
scalp
reduction
or
a
scalp
lift
really
takes
place,
we
recommend
you
to
refer
to
the
following
websites:
ParaCrawl v7.1
Abschließend,
falls
Sie
daran
interessiert
sind,
an
der
Dokumentation
oder
Qualitätssicherung
(QS)
zu
arbeiten,
können
Sie
sich
den
Betreuern
anschließen,
die
an
diesen
Aufgaben
arbeiten
und
Patchs
sowie
Verbesserungen
einsenden.
Finally,
if
you
are
interested
in
documentation
or
Quality
Assurance
(QA)
work
you
can
join
maintainers
already
working
on
these
tasks
and
submit
patches
and
improvements.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
Teppiche
zum
Weiterverkauf
zu
erwerben,
kontaktieren
Sie
bitte
Pak
Persian
Rugs
und
geben
Sie
die
gewünschte
Art/Qualität
der
Teppiche,
die
Größe
(in
Quadratfuß/Quadratmetern)
und
die
Versandmethode
(zum
Beispiel
Lieferung
mit
DHL/FedEx/UPS,
Lieferung
von
Flughafen
zu
Flughafen,
Lieferung
per
Seeweg)
an.
If
you
are
interested
in
purchasing
rugs
for
resale,
please
contact
Pak
Persian
Rugs
and
list
the
types/qualities
of
rugs,
the
quantity
(by
square
feet/meters),
and
the
shipping
method
(e.g.,
DHL/FedEx/UPS
delivery,
airport-to-airport,
sea)
you
are
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
an
anderen
Kursen
teilzunehmen,
kontaktieren
Sie
ungezwungen
einen
unserer
Berater,
der
sich
glücklich
schätzt
mit
Ihnen
zu
diskutieren
und
einen
Kurs
nach
Ihrer
Anvorderung
plant.
If
you
are
interested
in
taking
other
courses
please
feel
free
to
contact
one
of
our
advisors
who
will
be
happy
to
discuss
it
and
plan
the
course
to
suit
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beschreibt
die
dazu
nötigen
Werkzeuge,
falls
Sie
daran
interessiert
sind,
angepasste
FreeBSD-Releases
für
Unternehmen
oder
kommerzielle
Produktionen
zu
erstellen.
It
describes
the
tools
available
for
those
interested
in
producing
customized
FreeBSD
releases
for
corporate
rollouts
or
commercial
productization.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
eine
Benutzergruppe
zu
erstellen,
sollten
Sie
zuerst
den
Administrator
kontaktieren,
zum
Beispiel
mit
einer
Privaten
Nachricht.
If
you
are
interested
in
creating
a
usergroup
then
your
first
point
of
contact
should
be
the
administrator,
so
try
dropping
them
a
private
message.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
ihre
eigene
Serie
von
rohen
Produkten
herzustellen,
jedoch
nicht
die
nötige
Ausrüstung,
Wissen
und
Belegschaft
besitzen,
können
wir
das
für
Sie
in
die
Tat
umsetzen.
If
you
are
interested
in
starting
your
own
line
of
raw
products,
but
you
do
not
have
the
production
equipment,
know-how
and
personnel,
we
could
make
this
happen
instead
of
you.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
bieten
wir
diese
Dienstleistungen
und
würden
uns
freuen,
mit
Ihnen
im
Detail
eine
solche
Aktivität
zu
diskutieren
und
zu
organisieren,
die
Ihnen
unvergesslich
bleibt.
In
case
you
are
interested,
we
offer
this
kind
of
services
and
would
be
delighted
to
discuss
and
organize
with
you
in
detail
such
an
activity
which
will
remain
unforgettable.
CCAligned v1
Falls
sie
daran
interessiert
sind,
ihren
Urlaub
in
unseren
Ferienwohnungen
zu
verbringen,
bitten
wir
sie
dieses
Formular
zur
Verfügbarkeit
der
Ferienwohnungen
auszufüllen.
If
you
are
interested
in
spending
your
vacation
in
our
accommodation
object
please
fill
in
the
information
form
about
capacity
availability.
CCAligned v1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
sich
von
uns
eine
Veranstaltung
ganz
nach
Ihren
Vorstellungen
und
Wünschen
gestalten
zu
lassen,
kontaktieren
Sie
uns
und
konkretisieren
Sie
Ihren
Bedarf
mittels
des
Kongresszentrums
und
Restaurants
Stara
sladovna.
If
you
are
interested
in
our
services
regarding
an
event
organization
at
your
requests
and
according
to
your
ideas,
please
contact
our
congress
centre
and
Stará
Sladovna
restaurant
to
specify
your
needs.
CCAligned v1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
wie
meine
Sammlung
aussieht,
können
Sie
sich
hier
einen
Teil
anschauen.
If
you
are
interested
in
what
my
collection
looks
like,
just
have
a
look
at
a
part
of
my
collection
here.
CCAligned v1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind,
Spanischunterricht
in
den
Abendstunden
zu
nehmen,
bitte
kontaktieren
Sie
uns.
If
you're
interested
in
having
Spanish
classes
during
the
evening,
please
CONTACT
US
to
enquire
about
availability.
CCAligned v1