Übersetzung für "Falls ich mich irre" in Englisch

Falls ich mich irre, ist kein Schaden entstanden.

Falls ich mich nicht irre, Captain, sind Sie nicht in Uniform.

Falls ich mich nicht sehr irre, wird es einen weiteren Mord geben.

Falls ich mich irre, entschuldige ich mich.

Du hattest einige, falls ich mich nicht irre.

Glaubst du nicht, dass falls ich mich irre, ich das wüsste?

Falls ich mich irre, serviere ich sie Ihnen auf dem Silbertablett.

Und falls ich mich nicht irre, bewegen sich meine Lippen.

Falls ich mich irre, tut es mir leid.

Ich möchte mich entschuldigen, falls ich mich irre.

Falls ich mich irre und du weniger gestohlen hast, nehme ich weniger.

Falls ich mich nicht irre, sitzen wir alle in der Klemme.

Falls ich mich irre, widerruf ich auf dem Sterbebett.

Aber falls ich mich irre, kann ich ihm jederzeit befehlen, Sie zu erschießen.

Korrigieren Sie mich, falls ich mich irre, aber wollen die deswegen nicht Ihren Tod?

Und falls ich mich irre und Rodin Sie nicht geschickt hat, tut es mir leid.

Entschuldigen Sie, falls ich mich irre, aber Sie heißen nicht zufällig Reiko, oder?

Interessant ist auch, dass der Film durchgängig nachts spielt, falls ich mich nicht irre.

Berichtigen Sie mich, falls ich mich irre und Sie ihm nicht als Bezahlung dafür einen runtergeholt haben.

Entschuldigen Sie, falls ich mich nicht irre, sagten Sie gerade... dass sie "Milliardärin" ist, ja?

Korrigiere mich, Bruder falls ich mich irre, aber mir scheint ganz, dass du sagst, ich sei Captain Randalls Hure gewesen?

Erster stellvertretender Bürgermeister hinter mir, der Staatsanwalt gleich da drüben, und falls ich mich nicht irre, ist das...

Aber falls ich mich irre und Sie diese Wesen finden... nehmen Sie keinen Kontakt mit ihnen auf... reden Sie nicht mit ihnen.

Korrigieren Sie mich, falls ich mich irre, aber genau den selben Scheiß hat McGantry doch schon vor Wochen geschickt, oder?

Ich sagte dir die Wahrheit, aber falls ich mich irre, gebe ich es gern zu.

Wir sind Teil der WTO-Verhandlungen und Teil der WTO, aber - korrigieren Sie mich, falls ich mich irre - es gibt kein Verbot für Geflügelfleisch aus den USA, sofern es die EU-Auflagen erfüllt.

Ich glaube, ich muß - falls ich mich nicht irre - eine Bemerkung korrigieren, die Frau Smet vorhin gemacht hat: Es ist nicht die erste erfolgreiche Vermittlung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission im Sozialbereich, sondern die zweite, denn auch die weniger bedeutsame Vermittlung über Arbeitnehmer, die in explosionsgefährdeten Bereichen arbeiten, war erfolgreich.

Und jetzt, falls ich mich nicht irre, meine Freunde, werden wir hier unseren Mörder stellen.