Übersetzung für "Fall prüfen" in Englisch

Es ist also gut bekannt, daß wir diesen Fall prüfen.
So it is well known that we are looking into this case.
Europarl v8
Wir müssen jeden einzelnen Fall individuell prüfen.
We have to examine situations case by case.
Europarl v8
Dies werden wir von Fall zu Fall zu prüfen haben.
We will have to assess this on a case-by-case basis.
Europarl v8
Deshalb sollten wir unserer Meinung nach jeden Fall einzeln prüfen.
We believe that each case should be considered individually.
Europarl v8
Die Anträge sind für jeden Fall einzeln zu prüfen.
Requests are examined on a case-by-case basis.
DGT v2019
Die Kommission wird auch hier jeden Fall gesondert prüfen.
The Commission will carry out its assessment under this condition on a case-by-case basis.
TildeMODEL v2018
Dies ist von Fall zu Fall zu prüfen.
This shall be considered on a case-by-case basis.
DGT v2019
Ich bin hier, um den Borden-Fall zu prüfen.
Who are you? I was hired to review the Borden case.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem hat er erklärt, daß die Kommission den Fall prüfen wird.
Despite this, I think he left it open whether the Commission will look into the matter.
EUbookshop v2
Die Kommission wird es in jedem Fall prüfen und entsprechende Vorschläge unterbreiten.
In any case the Commission will consider it and make appropriate pro posals.
EUbookshop v2
Die jeweiligen Umstände sind von Fall zu Fall eingehend zu prüfen.
A careful review of the particular circumstances shall be made in each case.
DGT v2019
Daher ist in jedem konkreten Fall zu prüfen, ob eine Anisotropie vorliegt.
In actual cases, therefore, a check must be made to determine whether there is anisotropy.
EUbookshop v2
Daher hat das vorlegende Gericht im vorliegenden Fall zu prüfen,
It falls to the national court to determine if that is the situation in the case in the main proceedings.
EUbookshop v2
Könnten Sie mal die Aufnahmen der Überwachungskameras im Fall Riley prüfen?
Go back through the CCTV footage from the Riley case.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit wird sie diese Beihilfe Fall für Fall prüfen.
The Commission shall give its ruling within two months after receipt of the application.
EUbookshop v2
Alle Erzeugnisse sind von Fall zu Fall zu prüfen.
All products would have to be considered on a case-by-case basis.
EUbookshop v2
Wenn das nicht der Fall ist, dann prüfen Sie:
If this is not the case, then check the following:
CCAligned v1
Ist dies der Fall, prüfen Sie die Kabel auf Kurzschlüsse.
If this is the case check the cables for short circuit.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist zu prüfen, wie die Lieferantenbewertung durchgeführt wird.
In this case it shall be checked how the suppliers evaluation is performed.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt beschloss ich den Fall erneut zu prüfen.
At this point, I decided to re-examine the case.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen in jedem Fall die Emailadresse prüfen.
We need to check in every case the email address.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie den Standard nach für konkreten Fall zu prüfen.
Please see the standard after testing for specific case.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall prüfen Sie nach, dass die Kaltwasserzufuhr nicht abgesperrt ist.
In this instance, you should check that the cold feed is not blocked.
ParaCrawl v7.1
Sie prüft Ihren Fall zu prüfen, ob eine Verteidigung in Kraft treten.
They will review your case to determine whether a defense may apply.
ParaCrawl v7.1
Die Auslandsvertretung wird den Visumantrag in diesem Fall erneut prüfen.
The mission abroad will then reconsider the application.
ParaCrawl v7.1
Dann sollten Sie auf jeden Fall Ihr Shampoo prüfen.
You might want to check your shampoo.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im fall des falles im falle eines falles fall für fall den fall prüfen
von Fall zu Fall im falle des falles fall zu fall falls dieser fall eintritt
fall zu fall entscheidung fall prüfen