Übersetzung für "Fair verteilt" in Englisch

The risks in building the new networks have been distributed satisfactorily and fairly.

The wealth of the Community must be distributed in a fair and just way.

But increasing a pie’s size does not guarantee that it will be shared fairly.

Finance needs to be robust but also fair and distributed equitably.

Lastly, I hope that the programmes will be fairly distributed in geographical terms and that the entire legal structure (and the composition of the award panel) will be defined more effectively.

Our aim must be to work towards a new global economic order which distributes the wealth of this earth differently, justly and fairly, overcomes poverty, establishes and guarantees broad-based democratic cooperation giving parliaments a voice, and makes independent economic development possible for all countries.

The cost of the complete liberalisation of the textile industry will not be distributed fairly if the negotiations are badly managed by all countries and companies involved.

Gender budgeting does not involve creating separate budgets for men and women, but it does mean working to ensure that funding is distributed fairly and efficiently.

And, to do that, it must share the burden fairly – a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday’s summit.

Whatever the ultimate agreement in Paris, climate negotiators must ensure that the accrued losses resulting from global emissions are borne fairly and do not remain the sole burden of those suffering the greatest harm.

Actively managing change is therefore essential to making sure the benefits of globalisation are fairly distributed and negative impacts are mitigated.

The sums involved are potentially significant, both ambitious and fair.

To ensure it is distributed fairly and accurately, most broadcasters are required to keep note of what music they have broadcast and for how long.

Such value will be assessed by a well-defined process that ensures the rewards are distributed fairly using an objective, performance-based methodology.

Of course, care is taken to ensure that the time spent on the boat is fairly distributed and that every co-owner can cruise the Mediterranean during the peak and off-peak season.

This group of charlatans is to be tried and their ill-gotten gains redistributed among you.

The chances for a lasting development should be world-wide distributed as fairly as possible - so the basic intention of the considerations on the principle of justice of opportunity.

That is why wealth will be fairly distributed, as in total there is more than enough to ensure every person of a life without need.

What is important is that we reached consensus in the end on a necessary package of measures that not only demonstrates unity, but also spreads the EU’s risks and burdens more or less fairly.

In this study, the key questions are whether development aid is delivered fairly to all without discrimination and to what extent European development policies contribute to combating discrimination of marginalised groups.

In addition to that, each field of activity is fairly distributed and is 100 % supported by our well-developed and customized EDV system.

Furthermore the confidence in a strong position of the works committee increases the readiness to consider the linking of the wages to the successes or failures of the enterprise, provided that there are reliable monitoring bodies and the benefits and burdens are distributed fairly.

Not only by the materials that are used and the way of manufacturing, but also by the collaboration with designers, ensuring that licence fees and profits are split in a fair, representative way.

We believe that property must be fairly distributed and socially regulated to be protected against its perversion through financialization and that possessing property includes a duty toward society.

I have a specific question: are we taking all the measures needed to ensure that these new jobs are distributed fairly, without excluding geographically remote areas?