Übersetzung für "Fahrt vorsichtig" in Englisch
Okay,
fahrt
vorsichtig
und
grüß
deine
Eltern,
Ryan.
Well,
drive
safely.
And
give
your
parents
my
best,
Ryan.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
fahren,
fahrt
bitte
vorsichtig,
aber
fahrt.
Those
of
you
who
are
driving,
please
drive
safely,
but
drive.
OpenSubtitles v2018
Fahrt
nach
Hause
und
fahrt
vorsichtig.
Go
home
and
drive
safely.
OpenSubtitles v2018
Während
ihrer
Fahrt
haben
sie
vorsichtig
sein.
During
her
ride
she
have
to
be
careful.
ParaCrawl v7.1
Lädt
der
riesigen
gelben
Lastwagen
mit
ein
Riesenrad
auf
dem
Weg
von
der
Fahrt
vorsichtig
versuchen,
die
Sterne
zu
sammeln.
Loads
of
giant
yellow
truck
carrying
a
giant
wheel
on
the
road
by
driving
carefully
try
to
collect
the
stars.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fahrt
vorsichtig
und
haltet
Euch
an
das
20
km/h
Speedlimit,
um
Tiere,
Menschen
und
Euch
selbst
zu
schützen.
Please
drive
carefully
and
stick
to
the
20
km/hr
speed
limit
so
as
to
protect
animals,
people
and
yourselves.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
müssen
Sie
vorsichtig
fahren
und
alle
zumutbaren
Schritte
unternehmen,
um
Unfälle
zu
vermeiden.
While
on
the
ride
you
must
ride
with
care
and
take
all
reasonable
steps
to
avoid
accidents.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
wild
Life
thru
hier
(Pferde,
Kühe,
Schweine,
Puten)
-
bitte
Fahrt
vorsichtig
wie
diese
Straße
auf
eine
Spur
in
mehreren
Bereichen
schrumpft.
There
is
wild
life
through
here
(horses,
cows,
pigs,
turkeys)
-
please
drive
carefully
as
this
road
narrows
to
one
lane
in
several
areas.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihre
Fahrt
und
vorsichtig
sein,
denn
es
wäre
schade,
um
andere
Autos
oder
Hindernissen,
die
in
den
Weg
kommen
wird
betroffen
sein.
Start
your
ride
and
be
careful
because
it
would
be
a
pity
to
hit
other
cars
or
obstacles
that
will
come
in
your
way.
ParaCrawl v7.1
Autofahrer,
bitte
fahrt
vorsichtig,
die
ankommenden
Zugvögel
und
die
Durchzieher
sind
überall
auf
den
Straßenseiten,
manchmal
in
Scharen
von
Tausenden
von
Vögeln.
Drivers,
please
be
very
careful,
the
arriving
migrants
and
passing
birds
are
everywhere
at
the
roadsides,
sometimes
in
flocks
of
a
thousand
birds.
ParaCrawl v7.1
Tom
fährt
nicht
so
vorsichtig
wie
ich.
Tom
doesn't
drive
as
carefully
as
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Straße
ist
nicht
ideal,
aber
überschaubar,
wenn
man
vorsichtig
fährt.
The
road
is
not
ideal
but
manageable
when
you
drive
carefully.
ParaCrawl v7.1
Diese
Straßen
sind
für
ein
normales
Auto
mit
langsamer
und
vorsichtiger
Fahrt
befahrbar.
These
roads
are
passable
for
a
normal
car,
with
slow
and
careful
driving.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
den
ganzen
Tag
beschäftigt
aber
er
fährt
immer
vorsichtig.
She
is
busy
all
the
day
but
she
always
drives
carefully.
ParaCrawl v7.1
Lars
Boom
fährt
sehr
vorsichtig
durch
eine
der
unzähligen
Kurven.
Lars
Boom
rides
carefully
around
an
icy
corner.
ParaCrawl v7.1
Mit
vorsichtiger
Fahrt
erreichen
den
See
auch
die
Personenkraftwagen.
With
careful
driving
the
lake
reach
also
the
passenger
cars.
ParaCrawl v7.1
Zu
wissen,
dass
man
länger
lebt,
wenn
man
vorsichtig
fährt,
sozusagen.
Knowing
that
you're
getting
older
if
you
are
careful
in
traffic,
so
to
say.
QED v2.0a
Diese
Straßen
sind
mit
einem
normalen
Auto
befahrbar,
mit
langsamen
und
vorsichtigen
Fahrt.
These
roads
are
passable
for
a
normal
car,
with
slow
and
careful
driving.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strassen
sind
auch
mit
einem
normalen
Auto,
bei
langsamer
und
vorsichtiger
fahrt
befahrbar.
These
roads
are
also
passable
for
a
normal
car,
with
slow
and
careful
driving.
ParaCrawl v7.1
Schluss
jetzt,
vergesst
nicht,
wer
jetzt
auch
fährt,
sei
vorsichtig...
weil,
wie
ihr
wisst,
haben
wir
keine...
Now,
hold
it.
Just
remember,
the
one
who
drives,
be
very
careful
because
as
you
know,
we
don't
have...
OpenSubtitles v2018
Der
Fahrer
kann
darauf
reagieren,
indem
er
entweder
die
Schiebetür
schließt
oder
aufgrund
der
Kenntnis
dieser
Einschränkung
zumindest
vorsichtiger
fährt.
The
driver
may
react
to
this
by
either
closing
the
sliding
door
or
at
least
driving
more
cautiously
on
the
basis
of
the
knowledge
of
said
restriction.
EuroPat v2
An
diesen
und
anderen
Sehenswürdigkeiten
kann
der
Radfahrer
sich
also
erfreuen,
wenn
er
über
die
angenehmen
Straßen
fährt,
wo
die
Vorsicht
zwar
dazu
einlädt,
den
Asphalt
im
Auge
zu
behalten,
aber
nicht
ausschließt,
den
Blick
über
das
Panorama
schweifen
zu
lassen.
And
although
we
actively
encourage
cyclists
to
keep
an
eye
on
the
road,
nothing
will
prevent
you
lapping
up
the
view
or
heading
off
onto
the
side
lanes
if
the
mood
takes
you.
ParaCrawl v7.1
Micky
maus
und
Peter
sind
bereit
für
diese
neue
herausforderung,
laß
sie
auf
die
strecke
in
eine
atemberaubende
fahrt,
aber
vorsicht,
viele
hindernisse
und
überraschungen
entlang
der
strecke,
wer
es
schafft,
sie
zu
überwinden
wird
die
ziellinie.
Mickey
and
Peter
are
ready
for
this
new
challenge,
let
them
on
the
track
in
a
stunning
ride
but
be
careful
they
will
find
many
obstacles
and
surprises
along
the
route
who
will
be
able
to
overcome
them
to
arrive
first
at
the
finish
line.
ParaCrawl v7.1
So,
es
ist
sehr
wichtig,
dass
Sie
gründlich
mit
leistungsfähigen
Sicherheitsprogramme
für
alle
Infektionen
in
sie
zu
nutzen
diese
fährt
vorsichtig
und
scannen
sie.
So,
it
is
very
important
that
you
use
this
drives
cautiously
and
scan
it
thoroughly
using
powerful
security
programs
for
any
infections
in
them.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
menschliche
an
den
Schöpfer
des
Universums
fährt
mit
Vorsicht,
das
Zeug
jemals
für
seine
Zusammensetzung,
und
Bild,
das
es
mit
einer
unberührten
Schönheit
verglichen,
und
das
Ziel
zu
widmen,
Wofür
ist
es
zu".
The
only
human
at
the
creator
of
the
universe
proceeds
with
caution,
that
stuff
ever
for
its
composition,
and
image
it
likened
to
a
pristine
beauty,
and
dedicate
the
goal,
for
which
it
is
to
be".
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
vorsichtig
fährt
kann
man
die
erste
Stadtmauer
mit
dem
Auto
erreichen
und
von
dieser
Stelle
aus
ist
es
nur
ein
paar
hundert
Meter
bis
zur
Stadtmitte,
welche
240m
über
dem
Meeresspiegel
liegt.
By
driving
carefully
it
is
possible
to
reach
the
first
city
walls
by
car
and
from
this
point
there
is
only
a
couple
of
hundred
metres
to
the
inner
city
which
is
situated
240
metres
above
sea
level.
ParaCrawl v7.1
Manch
einer
glaubt,
dass
er,
wenn
er
vorsichtig
fährt,
sich
die
Ladungssicherung
auch
gleich
ganz
schenken
kann.
There
are
even
some
people
who
believe
that
if
they
drive
carefully,
they
needn't
bother
to
secure
the
load
at
all.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
menschliche
an
den
Schöpfer
des
Universums
fährt
mit
Vorsicht,
das
Zeug
jemals
für
seine
Zusammensetzung,
und
Bild,
das
es
mit
einer
unberührten
Schönheit
verglichen,
und
das
Ziel
zu
widmen,
Wofür
ist
es
zu”.
The
only
human
at
the
creator
of
the
universe
proceeds
with
caution,
that
stuff
ever
for
its
composition,
and
image
it
likened
to
a
pristine
beauty,
and
dedicate
the
goal,
for
which
it
is
to
be”.
ParaCrawl v7.1