Übersetzung für "Fahren mit" in Englisch

Sie fahren geschäftsmäßig mit ihrer desaströsen Politik fort.
You are continuing as normal with your disastrous policy.
Europarl v8

Wir fahren nun mit den Erklärungen zur Abstimmung zum Evans-Bericht fort.
We shall now move on to the explanations of vote on the Evans report.
Europarl v8

Wir fahren nun mit der Debatte fort.
We now return to the debate.
Europarl v8

Geringverdienende und junge Menschen, einschließlich Studenten und Schulkinder, fahren mit Kraftomnibussen.
Coaches are used by those on a low income and the young, including students and schoolchildren.
Europarl v8

Nach der feierlichen Sitzung fahren wir mit den Stimmerklärungen fort.
We will return to the explanations of vote after the formal sitting.
Europarl v8

Wir fahren nun mit der Catch-the-Eye-Phase der Debatte fort.
We now move to the catch-the-eye part of the debate.
Europarl v8

Wir fahren nun mit der Catch-the-Eye-Phase der Aussprache fort.
We now move to the catch-the-eye part of the debate.
Europarl v8

Womöglich orientieren wir uns am Zeitgeist und fahren eher mit Biodiesel.
Maybe we operate more on biofuel, in accordance with the spirit of our time.
Europarl v8

Andernfalls fahren wir fort mit den Abstimmungen.
If not, we will proceed to the vote.
Europarl v8

Wir fahren nun mit unserer Aussprache fort.
Let us continue with the debate.
Europarl v8

Also fahren wir mit offenen Fenstern.
So, what we do, we ride with the windows down.
TED2020 v1

Sie fahren mit dem Polizeauto zum Flughafen, um unterzutauchen.
Together they drive to the airport in order to go into hiding there.
Wikipedia v1.0

Oft fahren die Züge mit je einer Zwei-Wagen- und einer Drei-Wagen-Einheit im Verbund.
Often the trains are paired, with one two-car and one three-car unit.
Wikipedia v1.0

Die Kinder fahren mit ihren Fahrrädern.
The children are riding their bikes.
Tatoeba v2021-03-10

Wir fahren mit dem Auto nach Hause.
We're going home by car.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria fahren jeden Tag mit dem gleichen Bus zur Arbeit.
Tom and Mary go to work every day on the same bus.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
Tom and Mary usually go to school by bicycle.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn es morgen Regen gibt, fahren wir mit dem Auto.
If it's raining tomorrow, we'll go by car.
Tatoeba v2021-03-10

Wir fahren mit dem Bus um vier.
We are going to take the bus that leaves at four.
Tatoeba v2021-03-10

Jetzt bist du mit Fahren dran.
Now it's your turn to drive.
Tatoeba v2021-03-10

Viele fahren mit der U-Bahn zur Arbeit.
A lot of people ride the subway to work.
Tatoeba v2021-03-10

Fahren Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug ab?
Are you leaving by train or by plane?
Tatoeba v2021-03-10

Fahren Sie dann mit den Injektionen gemäß Dosierungsschema fort.
Then, continue to inject the medicine as scheduled.
ELRC_2682 v1

Durchstechflasche und fahren Sie mit Schritt 5 „Entfernen von Luftblasen“ fort.
Once completed, keep the vial adapter onto the vial and return to Step 5 “Remove air bubbles”.
ELRC_2682 v1