Übersetzung für "Fachspezifisches wissen" in Englisch
Hier
ist
also
fachspezifisches
Wissen
über
das
Beleggut
notwendig.
So
you
will
need
some
subject-specific
knowledge
about
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
Studienrichtungen
vermitteln
Grundlagen
und
fachspezifisches
Wissen
anhand
projektorientierter
Fragestellungen.
All
four
disciplines
of
study
convey
both
basic
and
specialist
knowledge
through
the
project-oriented
problems
and
questions
addressed.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelorstudiengang
fördert
das
analytische
und
kritische
Denken
und
bildet
ein
geschichtliches
wie
fachspezifisches
Wissen
aus.
The
bachelor's
degree
program
promotes
analytical
and
critical
thinking
and
forms
a
historical
and
subject-specific
knowledge
set.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Schulung
wird
fachspezifisches
Wissen
über
den
Feinheitsumbau
auf
einer
Single
Jersey-Maschine
vermittelt.
This
training
provides
specialized
knowledge
of
the
gauge
conversion
on
a
single
jersey
machine.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
Tutorien
wiederholen
die
Studierenden
Unterrichtsinhalte,
erlernen
fachspezifisches
Wissen
und
bereiten
anstehende
Prüfungen
vor.
During
these
tutorials,
students
are
given
the
possibility
to
revise
lesson
content,
learn
subject-specific
knowledge
and
prepare
for
upcoming
exams.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
derartiges
erfindungsgemäßes
Verfahren
wird
also
ermöglicht,
dass
eine
VPN-Verbindung
zwischen
den
Kommunikationseinrichtungen
aufbaubar
ist,
ohne
dass
ein
Bediener
fachspezifisches
IT-Wissen,
wie
beispielsweise
zu
VPN-Verbindungen,
oder
sonstige
Kenntnisse
der
Netzwerke
haben
muss.
The
process
according
to
the
invention
thus
makes
it
possible
to
create
a
VPN
connection
between
the
communication
devices
without
the
user
having
to
possess
specialized
IT
knowledge,
e.g.,
of
VPN
connections,
or
other
knowledge
of
networks.
EuroPat v2
Durch
die
Sicherstellung,
dass
Ärzte
über
das
aktuellste
und
fachspezifisches
Wissen
verfügen,
können
sie
besser
informierte
Entscheidungen
zur
Anpassung
der
Behandlung
und
Versorgungskonzepte
treffen.
By
ensuring
doctors
have
the
most
recent
and
expert
knowledge
possible,
they
will
be
better
informed
to
make
decisions
on
how
to
adapt
treatment
and
care.
ParaCrawl v7.1
Bei
SÄBU
läuft
fachspezifisches
Wissen
aller
beteiligten
Gewerke,
wie
z.B.
Heizung,
Klima,
Elektro
und
Sanitär,
an
einem
Ort
zusammen.
At
SÄBU
specific
knowledge
of
all
involved
crafts
like
heating,
air
conditioning,
electric
and
sanitary
installation,
merge
at
one
place.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Roto
Produkte
fachspezifisches
Wissen
voraussetzen
und
deswegen
nicht
alle
Dokumenteninhalte
für
den
Endgebraucher
bestimmt
sind.
Please
bear
in
mind
that
Roto
products
require
specialist
knowledge
and
so
not
all
document
contents
are
intended
for
the
end
user.
CCAligned v1
Ziel
dieses
Programms
ist
es,
den
Studierenden
technisches
und
fachspezifisches
Wissen
sowie
theoretische
Grundlagen
zu
vermitteln,
die
für
die
Entwicklung
und
Innovation
technologischer
Verfahren
sowie
für
die
Vorbereitung
und
Anwendung
der
Ergebnisse
von
Innovationen
höherer
Ordnung
erforderlich
sind.
For
a
Fashion
Design
professional,
the
technical
and
technological
knowledge,
as
well
as
the
illustration
and
confection
training,
are
the
pillars
over
which
any
creative
production
is
thought
out
and
executed.
ParaCrawl v7.1
In
dem
sechssemestrigen
Bachelorstudium
wird
Wert
auf
die
Vermittlung
eines
fundierten
Grundlagenwissens
gelegt,
das
um
ein
breit
gefächertes
fachspezifisches
Wissen
auf
dem
neuesten
Stand
der
Luft-
und
Raumfahrt
ergänzt
wird.
The
six-semester
bachelor
programme
has
an
emphasis
on
teaching
sound
fundamental
knowledge
that
is
then
complemented
with
diverse
up-to-date
technical
knowledge
in
the
field
of
aerospace
engineering.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
war
zur
Realisierung
ein
hohes
fachspezifisches
Wissen
über
die
Grundkopplung
und
die
optischen
Strahlengänge
im
Sensor
notwendig.
Furthermore,
their
design
required
a
high
level
of
specialized
technical
knowledge
regarding
the
basic
coupling
and
the
optical
beam
paths
within
the
sensor.
EuroPat v2
Durch
die
Auseinandersetzung
mit
den
grundsätzlichen
Begriffen,
Kategorien,
Modellen
und
Konzepten
der
Betriebswirtschaftslehre
im
Allgemeinen
und
des
internationalen
Marketings
im
Besonderen
wird
die
Fähigkeit
gefördert,
fachspezifisches
Wissen
systematisch
zu
erschließen
und
es
sowohl
argumentativ
im
betriebswirtschaftlichen
Kontext
zu
reflektieren
als
auch
in
einem
konkreten
Praxiskontext
anzuwenden.
By
dealing
with
the
fundamental
terms,
categories,
models
and
concepts
of
business
administration
in
general,
and
international
marketing
in
particular,
students
improve
their
ability
to
acquire
systematically
specialized
technical
knowledge
and
as
well
reflect
on
it
critically
in
the
context
of
business
management
as
to
apply
it
in
a
specific
practical
context.
ParaCrawl v7.1
Man
erlangt
einen
Einblick
in
die
Arbeit
eines
weltweit
agierenden
Unternehmens,
kann
sich
fachspezifisches
Wissen
aneignen,
bekommt
die
Möglichkeit
das
in
Schule
und
Universität
angereicherte
Wissen
in
die
Praxis
umzusetzen
und
kann
die
Praktikumszeit
als
eine
Art
Orientierungsphase
nutzen,
um
sich
überhaupt
darüber
im
Klaren
zu
werden,
welchen
beruflichen
Weg
man
gehen
will.
One
obtains
an
insight
in
the
work
of
a
company
operating
worldwide,
can
it
show
specialist
knowledge,
receive
the
possibility
that
attained
knowledge
in
school
and
university
is
turned
into
practical
experience
and
can
use
practical
time
as
a
kind
of
orientation
phase,
in
order
to
be
generally
clear
about
which
professional
path
one
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
engen
Verbindung
zu
Unternehmen
der
Kunststoffindustrie
verfügt
die
GF
Industrietechnik
über
fachspezifisches
Wissen
und
Praxisbezogene
Kenntnisse.
Because
of
the
close
connection
to
enterprises
of
the
plastic
industry
AP
industrial
technology
have
specializedspecific
knowledge
and
practical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
weitere
psychologische
Testverfahren,
die
sowohl
die
Persönlichkeit,
fachspezifisches
Wissen,
sowie
das
Interesse
und
die
Erwartungen
an
den
gewählten
Studiengang
erfassen.
It
is
followed
by
additional
psychological
tests,
which
capture
the
personality
and
the
subject-specific
knowledge,
as
well
as
the
interest
and
expectations
of
the
chosen
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
dafür
sind
die
konsequente
Ausrichtung
an
den
Markterfordernissen
sowie
fachspezifisches
Wissen
über
die
jeweilige
Branche
und
über
die
Möglichkeiten
der
Informationstechnologie.
One
basic
prerequisite
for
that
is
the
consistent
alignment
at
the
market
requirements
and
the
subject-specific
know-how
of
CAD/CAM.
ParaCrawl v7.1
In
GRACE
vermittelt
das
KIT-Zentrum
Klima
und
Umwelt
zusammen
mit
der
Universität
Darmstadt
sowie
der
ESADE
Business
School
Barcelona
den
Promovierenden
fachspezifisches
und
interdisziplinäres
Wissen
ebenso
wie
Schlüsselqualifikationen,
um
sie
auf
eine
Karriere
in
Wissenschaft
oder
Wirtschaft
oder
auf
eine
Unternehmensausgründung
vorzubereiten.
Here,
the
KIT
Climate
and
Environment
Center,
together
with
the
University
of
Darmstadt
and
the
ESADE
Business
School,
Barcelona,
conveys
specific
and
interdisciplinary
knowledge
as
well
as
key
qualifications
to
doctoral
students
to
prepare
them
for
a
career
in
science
or
industry
or
at
their
own
company.
ParaCrawl v7.1
In
GRACE
vermittelt
das
KIT-Zentrum
Klima
und
Umwelt
gemeinsam
mit
der
Universität
Darmstadt
sowie
der
ESADE
Business
School
Barcelona
den
Doktoranden
fachspezifisches
und
interdisziplinäres
Wissen
ebenso
wie
Schlüsselqualifikationen.
At
GRACE,
the
KIT
Climate
and
Environment
Center,
together
with
the
University
of
Darmstadt
and
the
ESADE
Business
School,
Barcelona,
conveys
specific
and
interdisciplinary
knowledge
as
well
as
key
qualifications
to
doctoral
students.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
VarioTAP®
verlangt
vom
Anwender
weder
fachspezifisches
Hintergrund-wissen,
noch
zusätzlichen
Entwicklungs
werkzeuge
und
auch
keine
prozessorspezifischen
Pods,
was
das
Handling
einfach
und
unkompliziert
macht.
The
use
of
VarioTAP®
does
not
require
expert
background
knowledge,
additional
development
tools
or
processor-specific
pods,
which
makes
the
handling
easy
and
uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kurs
wird
Ihnen
fachspezifisches
Wissen
über
die
Grundlagen
und
die
Funktionsweise
eines
Strickzylinders
wahlweise
für
Single
Jersey
oder
Double
Jersey
vermittelt.
This
course
provides
specialized
knowledge
of
the
basic
principles
and
function
of
a
knitting
cylinder,
either
for
single
jersey
or
double
jersey.
ParaCrawl v7.1