Übersetzung für "Fachliche vorgaben" in Englisch

Für die regelkonforme Personaleinsatzplanung lassen sich gesetzliche, tarifliche und fachliche Vorgaben hinterlegen.
Legal, fare-based and technical guidelines will be considered for compliant rostering.
ParaCrawl v7.1

Über die Fachinstitutionen können dann regional abgestimmte energiepolitische und -fachliche Vorgaben sowie Empfehlungen national umgesetzt werden.
Regionally coordinated energy policy and technical specifications as well as recommendations can then be implemented nationally through the specialised institutions.
ParaCrawl v7.1

Mit Sicherheit ist es auch hilfreich, erste Erfahrungen in der Projektleitung gesammelt zu haben, da wir immer wieder eine anleitende Funktion haben, fachliche Vorgaben machen und Teams führen.
Certainly, it's also helpful to have gathered initial experience in project management, as we always have an executive role, issue technical specifications and manage teams.
ParaCrawl v7.1

Bei der Entscheidung über die Förderwürdigkeit von Projektanträgen spielen strenge formale und fachliche Vorgaben eine Rolle, zudem werden die Projekte von Gutachterinnen und Gutachtern geprüft.
When deciding on the eligibility of project applications, strict formal and technical specifications play a role, and the projects are also subjected to careful examination by experts.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihnen konkretisieren wir die fachlichen und technischen Vorgaben für einen Prototypen.
Together with you, we will pin down professional and technical specifications for a prototype.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang führen wir insbesondere Pilot-Implementierungen auf Testumgebungen durch und simulieren Einsatzszenarien nach den fachlichen/ technischen/betrieblichen Vorgaben unserer Kunden.
In the context of Architecture Excellence we execute pilot-implementations on test environments and simulate scenarios according to the functional, technical, and operational requirements of our customers.
ParaCrawl v7.1

Die rechtlichen und fachlichen Vorgaben zur Umsetzung der Richtlinie müssen zeitgerecht vorliegen, um die erforderlichen Arbeiten auf einer sicheren Grundlage in Angriff nehmen zu können.
The legal and technical requirements for implementing the Directive must be put in place in a timely fashion so as to create a sound basis from which to tackle the necessary work.
ParaCrawl v7.1