Übersetzung für "Fachliche tätigkeit" in Englisch
Das
INE
genießt
in
der
Ausübung
seiner
Tätigkeit
fachliche
Autonomie,
wodurch
es
die
Möglichkeit
hat,
die
Mittel
zu
wählen,
die
zur
Er
füllung
seines
Auftrags
am
besten
geeignet
sind.
In
the
exercise
of
its
activity,
the
INE
enjoys
technic
autonomy
which
free
confer
it
the
task
of
defining
the
means
technically
more
adjustable
to
achieve
its
assignment.
EUbookshop v2
Auf
der
anderen
Seite
bestätigt
der
Vergleich
der
behandelten
Krankheiten,
daß
die
fachliche
Tätigkeit
im
belgischen,
deutschen,
französischen
und
britischen
Krankenhaus
ganz
und
gar
analog
ist.
In
addition,
a
comparison
of
ailments
treated
shows
that
the
technical
activity
of
the
Belgian,
French,
German
and
British
hospitals
is
very
much
the
same.
EUbookshop v2
Das
INE
genießt
in
der
Ausübung
seiner
Tätigkeit
fachliche
Autonomie,
wodurch
es
die
Möglichkeit
hat,
die
Mittel
zu
wählen,
die
zur
Erfüllung
seines
Auftrags
am
besten
geeignet
sind.
In
the
exercise
of
its
activity,
the
INE
enjoys
technic
autonomy
which
free
confer
it
the
task
of
defining
the
means
technically
more
adjustable
to
achieve
its
assignment.
EUbookshop v2
In
Rahmen
der
Konferenz
ergab
sich
für
die
Delegation
des
Staatsrechnungshofs
von
Ungarn
die
Möglichkeit,
sich
mit
den
Partnerrechnungshöfen
über
die
Bereiche
der
Zusammenarbeit
abzustimmen
bzw.
eine
Information
über
die
fachliche
Tätigkeit
unserer
Organisation
zu
erteilen.
In
the
framework
of
the
conference,
the
delegation
of
the
State
Audit
Office
of
Hungary
had
the
opportunity
to
discuss
areas
of
cooperation
with
partner
institutions
and
provide
information
on
the
SAO's
professional
work.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitraum
reichte
er
den
Bericht
über
seine
fachliche
Tätigkeit
und
Funktion
von
2017
sowie
seine
Stellungnahme
zum
Gesetzesentwurf
über
den
zentralen
Haushaltsplan
für
2019
ein.
During
this
period,
the
SAO
submitted
its
report
on
professional
activity
and
operations
in
2017,
along
with
its
opinion
on
the
central
budget
appropriation
bill
for
2019.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Dienstzeugnisse
sind
grundsätzlich
anzuerkennen,
wenn
sich
daraus
eine
einer
inländischen
Verwendung
gleichkommende
fachliche
Tätigkeit
ableiten
lässt.
Foreign
employment
certificates
must
in
principle
be
recognised
if
a
professional
activity
can
be
inferred
from
them
that
is
comparable
to
Austrian
use.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
wird
ein
Großteil
der
fachlichen
Tätigkeit
im
Namen
der
benannten
Stelle
von
dieser
Einrichtung
ausgeführt.
In
some
cases
it
is
the
latter
that
carries
out
most
technical
activities
on
behalf
of
the
notified
body.
TildeMODEL v2018
Unsere
Mitarbeiter
tragen
mit
ihrer
fachlichen
Tätigkeit
in
hohem
Ausmaß
zu
der
Steigerung
der
Forschungsergebnisse
des
Unternehmens
bei.
With
their
professional
work,
our
staff
greatly
contribute
to
the
increase
of
the
company’s
research
achievements.
CCAligned v1
Beratung
–
oder
wie
es
heutzutage
im
Ausland
üblich
ist
zu
sagen
"Consulting"
–
soll
dem
Kunden
eine
Vielzahl
an
Informationen
zu
Fragen
im
Bereich
der
finanziellen,
wirtschaftlichen,
rechtlichen,
technologischen,
technischen
und
fachlichen
Tätigkeit
vermitteln.
Consulting
is
a
means
to
provide
a
client
with
information
on
a
wide
range
of
issues
in
the
field
of
financial,
commercial,
legal,
technological,
technical
and
expert
activities.
CCAligned v1
Das
Büro
soll
als
subregional
tätige
fachliche
Schaltzentrale
dienen,
deren
inhaltliche
Schwerpunkte
die
primäre
Gesundheitsversorgung
und
die
Einbeziehung
der
öffentlichen
Gesundheitsdienste
auf
der
Ebene
der
primären
Gesundheitsversorgung
sowie
der
Themenkomplex
Migration
und
Gesundheit
sein
werden.
The
Office
will
aim
to
serve
as
a
subregional
technical
hub,
with
a
focus
on
primary
health
care
and
the
integration
of
public
health
services
at
the
level
of
primary
care,
along
with
migration
and
health.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
die
Geschäftsführung
und
die
Gesellschafterversammlung
in
fachlicher
Hinsicht,
vor
allem
im
Hinblick
auf
Angelegenheiten,
die
von
besonderer
Bedeutung
für
die
fachliche
und
wissenschaftliche
Arbeit
des
Instituts
sind,
insbesondere
das
Arbeits-
und
Fortbildungsprogramm,
Projekte
und
Produkte,
die
Leitlinien
der
fachlichen
Tätigkeit
der
Gesellschaft
sowie
die
langfristige
strategische
Ausrichtung
und
Entwicklung
der
Gesellschaft.
It
advises
the
management
and
the
shareholders’
meeting
on
scientific
matters,
in
particular
with
regard
to
in
matters
which
are
particularly
significant
for
the
institute’s
specialized
and
scientific
work,
particularly
the
work
and
further
training
programs,
projects
and
products,
the
guidelines
for
the
company’s
professional
activity
as
well
as
the
company’s
long-term
strategic
orientation
and
development.
ParaCrawl v7.1
Konsument
und
Konsumvertrag
Konsument
ist
jener,
der
einen
Vertrag
aus
Gründen
abschließt,
die
außerhalb
seiner
wirtschaftlichen
oder
fachli-chen
Tätigkeiten
liegen,
und
Konsumverträge
sind
jene,
die
vom
Konsumenten
mit
einer
Person
im
Rahmen
der
wirtschaftlichen
oder
fachlichen
Tätigkeit
dieser
abge-schlossen
werden,
und
die
eine
bewegliche
Sache
zum
Gegenstand
haben.
A
consumer
contract
is
a
contract
made
between
a
consumer
and
a
person
or
entity
who
or
which
makes
the
contract
as
part
of
business
or
professional
activity
and
the
subject
of
the
contract
comprises
goods.
ParaCrawl v7.1