Übersetzung für "Fachlich kompetent" in Englisch
Wir
kommen
zu
Ihnen
und
beraten
Sie
fachlich
kompetent
und
persönlich.
We
come
to
you
and
advise
you
professionally
competent
and
personally.
CCAligned v1
Yves
Wild
Ingenieurbüro
GmbH
berät
fachlich
kompetent!
Yves
Wild
Ingenieurbüro
GmbH
consults
professionally!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
sind
fachlich
kompetent
und
bieten
erstklassigen
Support.
Our
partners
provide
essential
expertise
and
support.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
überzeugen,
sie
sind
persönlich
integer,
beruflich
erfahren
und
fachlich
sehr
kompetent.
They
were
each
able
to
convince
us
of
their
personal
integrity,
their
professional
experience
and
their
high
level
of
technical
expertise.
Europarl v8
Das
ist
ausgezeichnet
für
Europa,
weil
fachlich
korrekt,
kompetent
und
schnell
geholfen
werden
kann.
This
is
excellent
for
Europe
because
help
can
be
given
quickly
and
competently
in
the
form
of
technically
correct
information.
Europarl v8
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
identifizieren
sich
mit
der
Firma,
sind
motiviert
und
fachlich
kompetent.
Our
employees
identify
with
the
company,
are
motivated
and
technically
competent.
CCAligned v1
Freundlich,
fachlich
kompetent
und
engagiert
bringen
wir
Dich
in
unseren
Kursen
sicher
zum
Erfolg!
Friendly,
professionally
competent
and
dedicated,
we
will
surely
bring
you
success
in
our
courses!
CCAligned v1
Philippinische
Ärzte
und
Krankenschwestern
sind
gut
ausgebildet,
fachlich
kompetent
und
sprechen
sehr
gut
Englisch.
Filipino
doctors
and
nurses
are
well-trained,
professional,
and
speak
very
good
English.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
Kommunikation,
die
Wissen
schafft;
Fachlich
kompetent
informieren
wir
und
beseitigen
Verständnisbarrieren.
Specialized
in
communication,
that
creates
knowledge;
we
use
our
expertise
to
accurately
disseminate
technical
information
whilst
removing
barriers
to
understanding.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
und
Praktika
wurden
fachlich
kompetent
und
für
den
Teilnehmer
kompakt
und
verständlich
vermittelt.
The
lectures
and
practical
courses
were
obtained
technically
competently
and
for
the
participant
compactly
and
understandably.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
fachliche
Kompetenz
weist
der
Anlagenbetreiber
nach,
dass
das
Labor
fachlich
kompetent
und
in
der
Lage
ist,
mit
geeigneten
Analyseverfahren
technisch
stichhaltige
Ergebnisse
zu
erzielen.
Laboratories
not
accredited
in
accordance
with
EN
ISO/IEC 17025
may
be
used
for
the
determination
of
calculation
factors
only
where
the
operator
can
demonstrate
to
the
satisfaction
of
the
competent
authority
that
access
to
laboratories
referred
to
in
paragraph 1
is
technically
not
feasible
or
would
incur
unreasonable
costs,
and
that
the
non-accredited
laboratory
meets
requirements
equivalent
to
EN
ISO/IEC 17025.
DGT v2019
Zur
Bestimmung
von
Berechnungsfaktoren
anhand
von
Analysen
gemäß
Artikel
32
kann
der
Betreiber
einer
Anlage
mit
geringen
Emissionen
jedes
Labor
in
Anspruch
nehmen,
das
fachlich
kompetent
und
in
der
Lage
ist,
mit
geeigneten
Analyseverfahren
technisch
stichhaltige
Ergebnisse
zu
erzielen,
und
die
Anwendung
von
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
gemäß
Artikel
34
Absatz
3
nachweist.
For
the
purpose
of
determining
calculation
factors
on
the
basis
of
analyses
in
accordance
with
Article
32,
the
operator
of
an
installation
with
low
emissions
may
use
any
laboratory
that
is
technically
competent
and
able
to
generate
technically
valid
results
using
the
relevant
analytical
procedures,
and
provides
evidence
for
quality
assurance
measures
as
referred
to
in
Article
34(3).
DGT v2019
Die
Bescheinigungsbehörde
muss
von
der
Zahlstelle
und
der
Zulassungsbehörde
operationell
unabhängig
und
fachlich
kompetent
sein
(sie
muss
internationalen
Prüfstandards
entsprechen).
The
CB
must
be
operationally
independent
of
the
PA
and
the
accrediting
authority,
and
technically
competent
(it
is
expected
to
follow
international
auditing
standards).
TildeMODEL v2018
Die
GWU
bestand
darauf,
dass
solche
Programme
den
Grundsatz
gleichen
Entgelts
für
gleichwertige
Arbeit
achten
sollten,
dass
die
Teilnehmer
fachlich
kompetent
ausgebildet
werden
sollten
und
dass
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
amArbeitsplatz
gewährleistet
sein
müssen.
The
GWU
insisted
that
such
schemes
should
respect
the
principle
of
equal
pay
for
equal
value
and
that
participants
should
be
trained
in
a
professional
manner,
whilst
maintaining
health
and
safety
standards.
EUbookshop v2
Fachlich
kompetent
–
Know
–
How
gepaart
mit
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit
stehen
im
Einklang
mit
unserer
Unternehmensphilosophie
und
bilden
den
Grundstein
für
langfristige
und
produktive
Partnerschaften.
Competent
–
Know-How
combined
with
flexibility
and
reliability
are
in
accordance
with
our
corporate
philosophy
and
are
the
cornerstone
of
a
productive
long-term
business
relationships.
CCAligned v1
Bei
unterschiedlichen
bankspezifischen
Herausforderungen
haben
wir
gezeigt,
dass
wir
fachlich
und
technisch
kompetent
sind
und
Banken
zu
Lösungen
führen.
In
the
face
of
the
diverse
challenges
in
the
banking
industry,
we
have
proven
our
professional
and
technical
prowess
at
finding
the
right
solution.
CCAligned v1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Kombination
verschiedener
Produkte
und
beraten
Sie
stets
fachlich
kompetent
und
umfassend.
We
are
happy
to
assist
you
with
the
combination
of
products
and
advise
you
always
technically
competent
and
comprehensive.
CCAligned v1
Der
Remastering
–
fachlich
kompetent
und
sensibel
angewandt
–
legt
zudem
bislang
verborgene
Details
der
Inter
pre
tationen
frei.
The
remastering
–
professionally
competent
and
sensitively
applied
–
also
uncovers
previously
hidden
details
of
the
interpretations.
ParaCrawl v7.1
Im
Bachelorstudiengang
Technical
Education
werden
in
erster
Linie
künftige
Lehrerinnen
und
Lehrer
ausgebildet,
die
diese
spannende
Fach
fachlich
kompetent
und
motiviert
an
berufsbildenden
Schulen
unterrichten
wollen.
The
Bachelor's
programme
Technical
Education
primarily
trains
future
teachers
who
want
to
teach
this
exciting
subject
professionally
and
motivated
in
vocational
schools.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nachfragen
machte
ich
die
angenehme
Erfahrung
dass
mir
von
der
Firma
TONI-CLARK
fachlich
und
kompetent
weitergeholfen
wurde.
During
the
build
I
made
the
very
pleasant
discovery,
that
calling
the
firm
Toni
Clark,
I
was
given
professional
and
competent
help.
ParaCrawl v7.1
Young
Professionals
ihre
Tätigkeit
mit
Kreativität
und
Initiative
konfrontiert,
fachlich
kompetent
und
in
der
Realität
verpflichtet.
Young
professionals
who
face
their
activity
with
creativity
and
initiative,
competent
in
the
technical
and
committed
to
reality.
ParaCrawl v7.1