Übersetzung für "Fachgerecht" in Englisch

Er ist nicht fähig, die Arbeit fachgerecht auszuführen.
He doesn't have the ability to do the work properly.
Tatoeba v2021-03-10

Durch Abänderung 29 wird sichergestellt, dass Reparaturarbeiten nach Leckagen fachgerecht ausgeführt werden.
Amendment 29 ensures that repair work is properly done after leakage.
TildeMODEL v2018

Die Mitarbeiter lernen, wie sie den Sondermüllgetrennt sammeln und fachgerecht entsorgenmüssen.
Staff get trained to separate and properly disposeof hazardous waste.
EUbookshop v2

Erschöpfte Stickstollverbindung wird fachgerecht entsorgt, z.B. durch Verbrennen mit Rauchgasbehandlung.
The exhausted nitrogen compound is disposed of professionally, e.g. by incineration with flue gas treatment.
EuroPat v2

Alle Bilder wurden von den Mitarbeitern der Firma Papenfuss fachgerecht aufgehängt.
All the paintings were put up professionally by the employees of Papenfuss.
ParaCrawl v7.1

Wir verpacken alle Artikel fachgerecht und sicher.
All our articles will be packed professionally and safely.
CCAligned v1

Vielleicht möchten Sie aber auch ein beschädigtes Instrument fachgerecht reparieren oder restaurieren lassen?
Maybe you would like to have a damaged instrument professionally repaired or restored?
CCAligned v1

In unserem Naturparadies, werden die Tiere liebevoll und fachgerecht gehalten.
In our natural paradise animals are kept in a loving and professional way.
CCAligned v1

Ästhetische und fachgerecht bearbeitete Fußböden sind unsere Leidenschaft!
Aesthetic and professionally finished floors are our passion!
CCAligned v1

Im Zuge des Akku-Tauschs ausgebaute Akkus werden von Fronius zurückgenommen und fachgerecht entsorgt.
As part of the battery replacement process, used batteries are removed and disposed of properly by Fronius.
ParaCrawl v7.1

Die offenen Liner-Enden wurden nach Erneuerung der Schachtbauwerke fachgerecht an diese angebunden.
Following the renewal of the shaft structures, the open liner ends are professionally connected to them.
ParaCrawl v7.1

Die PU-freie Beschichtung ist durch eine fachgerecht durchgeführte Grundreinigung zu entfernen.
The coating, which is free of PU, has to be removed by a professional stripping.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten dafür sehr dankbar sein und sie fachgerecht erhalten.
We should have immense gratitudefor such objects and preserve them properly.
ParaCrawl v7.1

Hier können die Geräte fachgerecht aufbereitet und an sozial Benachteiligte weitergegeben werden.
Here the devices can be professionally reprocessed and transferred to socially disadvantaged persons.
ParaCrawl v7.1