Übersetzung für "Facetten" in Englisch
Dieses
Bild
weist
jedoch
auch
andere
Facetten
auf.
There
are
other
sides
to
this
picture.
Europarl v8
Wie
wir
alle
wissen,
ist
die
Gesundheit
ein
Thema
mit
vielen
Facetten.
As
we
are
all
aware,
health
is
a
multifaceted
issue.
Europarl v8
Wofür
stehen
die
Menschenrechte
mit
all
ihren
Facetten
genau?
What
do
human
rights
in
all
their
aspects
represent
exactly?
Europarl v8
Es
gibt
sieben
Facetten
inspirierter
Ineffizienz.
There
are
seven
facets
of
inspired
inefficiency.
TED2020 v1
Es
sind
einzigartige
Facetten
der
menschlichen
Vorstellungskraft.
They're
unique
facets
of
the
human
imagination.
TED2013 v1.1
Ihr
Gehirn
erzeugt
sämtliche
Facetten
Ihrer
Psyche.
Your
brain
creates
all
facets
of
your
mind.
TED2020 v1
Als
kausale
Ursachen
hierfür
lassen
sich
mehrere
Facetten
der
Lissabon-Strategie
ausmachen.
This
can
be
related
to
several
issues
with
the
Lisbon
method.
TildeMODEL v2018
Das
durch
die
heutige
Organisationsstruktur
aufgeworfene
Problem
zeigt
verschiedene,
voneinander
abhängige
Facetten.
The
problem
posed
by
the
current
organisational
structure
shows
different,
yet
interdependent
facets.
TildeMODEL v2018
Arbeitslosigkeit
ist
keine
unabhängige
Variable,
sondern
ein
sozioökonomisches
Phänomen
mit
vielen
Facetten.
Unemployment
is
not
an
independent
variable;
it
is
a
rather
multifaceted
socio-economic
phenomenon.
TildeMODEL v2018
Die
Globalisierung
der
Nachkriegszeit
hat
viele
Facetten.
Post-war
globalisation
has
many
facets.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
muß
diese
beiden
Facetten
der
äußersten
Randlage
berücksichtigen.
The
European
Union
must
pay
heed
to
these
two
facets
of
the
outermost
regions.
TildeMODEL v2018
Die
zwei
Säulen
sind
zwei
sich
ergänzende
Facetten
der
GAP:
The
two
pillars
are
the
two
sides
of
the
CAP
and
they
complement
each
other:
TildeMODEL v2018
Du
bist
wie
ein
Prisma,
das
mich
mit
all
seinen
Facetten
verzaubert.
You
are
a
glorious
prism
that
dazzles
me
with
all
of
its
facets.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Harvey
hat
viele
sehr
interessante
Facetten.
Well,
yes.
Harvey
has
several
interesting
facets.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Säulen
sind
zwei
einander
ergänzende
Facetten
der
GAP.
The
two
pillars
are
two
complementary
facets
of
the
CAP.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
"Qualität"
hat
also
zahlreiche
Facetten.
So
the
term
"quality"
has
many
aspects.
TildeMODEL v2018