Übersetzung für "Für mich ist es klar" in Englisch

Aber für mich ist es absolut klar, was da passiert ist.
But I think it's perfectly understandable what happened.
OpenSubtitles v2018

Für mich ist es klar so.
I think it makes sense.
OpenSubtitles v2018

Für mich ist es klar... dass du der Beste bist.
I know, you are better.
OpenSubtitles v2018

Für mich ist es noch nicht klar.
For me it's still not clear.
OpenSubtitles v2018

Für mich ist es klar, Ticket Ziele und Träume zu erfüllen.
For me it is a clear ticket to fulfill goals and dreams.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es klar, dass diese Ereignisse einen historische Logik haben.
For me, it's a clear that these events have a historic logic.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es klar, dass Strafen nicht funktionieren.
I think it is clear that punishment doesn't work.
ParaCrawl v7.1

Mein Gott, für mich ist es ganz klar, aber für Sie nicht.
God, it's so clear to me. It's so... It's clear to me, but it's not clear to you.
OpenSubtitles v2018

Für mich ist es klar.
Hang on. For me, it's clear.
OpenSubtitles v2018

Ich mache oft den Fehler und denke: Weil etwas klar für mich ist, ist es auch klar für andere.
I often make the mistake of thinking that something that is obvious to me is just as obvious to everyone else.
TED2020 v1

Für mich ist es daher klar, dass wir, wenn wir zusammenarbeiten, in unseren Schulsystemen dauerhafte und sinnvolle Reformen bewerkstelligen können, dank deren die soziale Integration und die erfolgreiche Ausbildung der Kinder mit Migrationshintergrund gelingen wird.“
For me it is therefore clear that by working together, we can achieve lasting and meaningful reforms in our school systems that will ensure the successful social integration and education of children with a migrant background. "
TildeMODEL v2018

Für mich ist es klar, daß die europäischen Länder nach dem Gipfel von Versailles einen großen Image verlust einstecken mußten.
Normally it is we Members of Parliament who are trying to persuade our governments to go a little bit further all the time, but in this case, it is we in this House who must keep cool and point out that there is a lot at stake on this issue.
EUbookshop v2

In einem Interview sagt er: "Für mich ist es jetzt klar, dass die ganze Kunst-Domäne eine Sache der Vergangenheit ist und nur durch Trägheit weiter bestehen bleiben wird, auf die Art, wie die Religion nach der Aufklärung weiterbestand.
In an interview, he states: "For me it is now clear that the entire art domain is a thing of the past and will continue to exist only by inertia, the way religion continued to exist after the Enlightenment.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es ganz klar wer ist "Mario Bergoglio ", um eindeutige erste werden nicht mehr "Mario Bergoglio " die Wahl auf den Thron, der Heilige Vater Francis zu werden: ist der Fels, auf dem Christus seine Kirche gebaut .
To me it is very clear who is "Bergoglio ", that to be clear first ceased to be "Bergoglio " the election to the sacred throne to become the Holy Father Francis: is the rock on which Christ built his Church .
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es ziemlich klar, dass wir nur die Lotuswelt betreten können, wenn wir wirklich unser Erdenwesen UND unser Sternenwesen mit aufrichtiger Klarheit und Reinheit verkörpern.
For me it is quite clear that we only can enter the Lotus World if we really embody our Earth Being AND our Star Being in a state of sincere clearness and purity.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es ganz klar wer ist “Mario Bergoglio“, um eindeutige erste werden nicht mehr “Mario Bergoglio” die Wahl auf den Thron, der Heilige Vater Francis zu werden: ist der Fels, auf dem Christus seine Kirche gebaut.
To me it is very clear who is “Bergoglio“, that to be clear first ceased to be “Bergoglio” the election to the sacred throne to become the Holy Father Francis: is the rock on which Christ built his Church.
ParaCrawl v7.1

Meine Übersetzung ist in schlechtem Stil geschrieben, ein sehr unfranzösisches Französisch, aber für mich ist es klar und verständlich.
My translation is poorly written, hardly French at all, but to me it is limpid.
ParaCrawl v7.1

Die Antwort überrascht sie oft – aber für mich ist es klar – es ist mein Leben.
They are often surprised by my reply – but for me, it is absolutely clear: my life.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es klar, dass die sozialrevolutionären Militärs Blut wollten, um den Arbeitern, Soldaten und Matrosen "eine Lektion" zu erteilen.
It is clear to me that the Socialist-Revolutionary military men wanted bloodshed, so as to administer a "lesson" to the workers, soldiers and sailors.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es ein klares Zeichen, Miel.
It's a very clear sign to me, Miel.
OpenSubtitles v2018

Für mich ist es daher eine klare Notwendigkeit, dass die WTO gestärkt werden muß.
As far as I am concerned, there is a clear need to reinforce the WTO.
TildeMODEL v2018