Übersetzung für "Für jeden menschen" in Englisch

Laut Averroes ist die Suche nach der Wahrheit für jeden Menschen eine Pflicht.
Averroës stated that the search for truth is an essential process in the development of every human being.
Europarl v8
Aber Freiheit ist das Wichtigste für jeden Menschen auf der Welt.
However, freedom is the most important thing for every person in the world.
Europarl v8
Diese Rechte sind unantastbar und dies gilt für jeden einzelnen Menschen.
These rights are inviolable and this applies to every single human being.
Europarl v8
Ich glaube, das gilt für jeden Menschen auf dem Planeten.
I believe that for every person on the planet.
TED2020 v1
Wir versuchen, einen Familienstammbaum für jeden heute lebenden Menschen zu erstellen.
What we're trying to do is construct a family tree for everybody alive today.
TED2020 v1
Das Leben ist für jeden Menschen hart.
Life is hard for everybody.
Tatoeba v2021-03-10
Gesundheitsversorgung und Überleben sind Grundwerte für jeden Menschen.
Health and survival are basic values to virtually every individual.
News-Commentary v14
Für jeden Menschen, den du rettest, töten wir eine Million mehr.
For every human you save we will kill a million more.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist eine betreute Wohngemeinschaft für Menschen jeden Alters.
No, it's an assisted living community for people of all ages.
OpenSubtitles v2018
Für jeden vernünftigen Menschen ist er ein Märtyrer, kein Verräter.
To any reasonable person, that would make him a martyr, not a traitor.
OpenSubtitles v2018
Für jeden Menschen gibt es Vergebung.
There's forgiveness for everyone.
OpenSubtitles v2018
Aber für jeden Menschen ist das Heilmittel ein anderes.
But for each person, the remedy is different.
OpenSubtitles v2018
Du wirst für jeden Menschen bezahlen, der in dieser Stadt gewohnt hat.
You're going to pay for everyone who lived in this town!
OpenSubtitles v2018
Oder hast du für jeden Menschen ein anderes Gesicht?
Or do you have a different face for every man?
OpenSubtitles v2018
Denn, so problemlos sind Einsamkeit und Isolation nicht für jeden Menschen.
Because, for some people solitude and isolation can, of itself, become a problem.
OpenSubtitles v2018
Das erste ist: Für jeden Menschen gibt es einen Partner.
One is that there is someone for everyone.
OpenSubtitles v2018
Es gibt für jeden nur einen Menschen.
I think for everyone there's just one person.
OpenSubtitles v2018
Zum Gebrauch für jeden Menschen, der Verstand hat.
We should be letting in people who are intelligent.
WikiMatrix v1
Fisch ist das Grundnahrungsmittel für jeden fünften Menschen.
Fish is the staple diet of one in five humans.
OpenSubtitles v2018
Für jeden einzelnen Menschen gibt es 200 Millionen Insekten?
And that for every single human, there's 200 million of them?
QED v2.0a
Durch diese vom Individuum abhängigen Verformungen entsteht für jeden Menschen eine eigene Form.
These deformations, which are dependent on the individual, create their own form for each person.
CCAligned v1
Das Adler Planetarium eignet sich hervorragend für Menschen jeden Alters.
The Adler Planetarium is great at accommodating the experience for people of all ages.
ParaCrawl v7.1
Zudem muss die geistige und körperliche Integrität für jeden Menschen gewährleistet werden.
Mental and physical integrity must also be guaranteed for every human being.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von menschen für menschen für viele menschen für jeden menschen für menschen
für den menschen für jeden menschen für jeden standort für jeden bedarf
jeden menschen für jeden auftrag