Übersetzung für "Für jede lebenslage" in Englisch

Du bist anpassungsfähig und hast ein Gespür für jede Lebenslage.
You are capable of adaptability and have a sense of life.
CCAligned v1

Wir bieten dir fünf Zimmertypen für jede Lebenslage.
We offer you five different types of room for whatever lifestyle you prefer.
CCAligned v1

Sneakers für jede Lebenslage – das ist die Mission der jungen Machern.
Sneakers for every situation in life – that is the mission of these young doers.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen hochwertiges Geschirr für jede Lebenslage.
We offer high-quality dishes for every occasion.
ParaCrawl v7.1

Phil and Teds bietet dir für jede Lebenslage die passenden Produkte.
Phil and Teds offers for every situation the right products.
ParaCrawl v7.1

Mit Swiss Life wählen Sie einen Partner für jede Lebenslage.
With Swiss Life, you choose a partner for every stage in life.
ParaCrawl v7.1

Für nahezu jede Lebenslage existiert eine passende Applikation.
For nearly every circumstances exists an appropriate application.
ParaCrawl v7.1

Coaches gibt es für fast jede Lebenslage.
Coaches are available for almost every situation.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie eine gut sortierte Liste aller Notfall-Nummern und Notrufe für jede Lebenslage.
Here you will find a well stocked list of all emergency numbers and emergency calls for each circumstance.
CCAligned v1

Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen persönlichen Begleiter oder Schutzengel für jede Lebenslage.
Imagine you had a personal companion or guardian angel in every sphere of life.
ParaCrawl v7.1

Praktische Helfer für jede Lebenslage, denn jedes Lebensjahr bringt neue Herausforderungen mit sich.
Practical gadgets for every situation to help you face your everyday challenges.
ParaCrawl v7.1

Antwort: Die Art, sich biblisch auf die Ehe vorzubereiten ist dieselbe, wie sich jemand für jede andere Lebenslage vorbereiten wuerde.
Answer: Preparing oneself for marriage biblically is the same as preparing for any life endeavor.
ParaCrawl v7.1

Im Untergeschoss des Gebäudes wird der Kunde zum Produktgestalter: Abgestimmt auf die jeweiligen Ansprüche kann man sich mit einem interaktiven Taschenmesser-Konfigurator seinen persönlichen Retter für jede Lebenslage zusammenstellen.
On the building's basement level, customers can become product designers. Here, an interactive penknife configurator allows the customers to enter specific user requirements to configure their own penknife for their particular needs.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Jahrzehnte hat Epson seinen Erfahrungsschatz erweitert, sodass es heute in der Lage ist, Produkte für jede Lebenslage der Epson-Kunden anzubieten.
Over the course of the last decades, Epson has gained a wealth of experience, so that they are now in a position to offer products for any situation to their customers.
CCAligned v1

Entdecken Sie die vielfältige Wohnungsauswahl für jede Generation und Lebenslage an einem Ort, der schon immer Menschen zusammengebracht hat.
Discover a diverse choice of housing for every generation and lifestyle situation, in a place that has always brought people together.
CCAligned v1

Xing LinkedIn Las Vegas – Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen persönlichen Begleiter oder Schutzengel für jede Lebenslage.
Xing LinkedIn Las Vegas – Imagine you had a personal companion or guardian angel in every sphere of life.
ParaCrawl v7.1

Casio bietet Ihnen für jede Lebenslage die perfekte Armbanduhr und ist dank der diversen Produktfamilien eine der weltweit beliebtesten Uhrenmarken.
Casio offers you the right watch for every situation. It is one of the world's most popular watch manufacturers thanks to its manifold product lines.
ParaCrawl v7.1

Mit den neuen Produktfamilien U500 und UR18 stellt Baumer extrem robuste Ultraschallsensoren für jede Lebenslage vor, die mit IO-Link eine flexible Parametrierung bieten.
With the new product families U500 and UR18, Baumer presents extremely robust ultrasonic sensors for every situation, which offer flexible parameterization with IO-Link.
ParaCrawl v7.1

Für jede Lebenslage und für jeden Lifestyle bietet das vielfältige Sortiment von ChicoBag® bei Greenpicks wiederverwendbare Beutel und Taschen.
For any situation and lifestyle, ChicoBag’s versatile range of green bags at Greenpicks provides recyclable and reusable bags.
ParaCrawl v7.1

In der Hamburger Dreckstückchen-Manufaktur werden im Siebdruckverfahren humorvolle Fußmatten für jede Lebenslage gefertigt – auf Wunsch auch ganz individuell.
In the Hamburg Dreckstückchen factory, amusing mats for all areas of life are produced using a screen-printing process – and can, if required, be made to an individual design.
ParaCrawl v7.1

Am Ende eignet sich „Komm doch vorbei“ genauso gut zum konzentrierten Hochgenuss unterm Kopfhörer wie zum geselligen Abend zu zweit oder mehr, als Soundtrack zum Schlendern und als vertrauter Begleiter für jede Lebenslage.
In the end „Komm doch vorbei“ is just as good for focussed high-quality enjoyment under headphones, as it is for cozy evenings for two or more, as a soundtrack for a leisurely stroll, or as a trusted companion for any and every phase of life.
ParaCrawl v7.1

Für jede Situation und Lebenslage findet man den passenden Ratgeber: Stress beim Sex, im Stau, beim Sport, in der Ehe, im Büro oder in der Freizeit.
There is advice for every situation and state of life: stress caused by sex, traffic, sports, marriage, work or even free time.
ParaCrawl v7.1

Mit PC Lifecycle 2010 erhalten Sie sieben Produkte, um für jede Lebenslage Ihres Rechners die passende Lösung parat zu haben.
With PC Lifecycle 2010 you get seven products for every phase of your PCs life for you.
ParaCrawl v7.1

Nag Champa ist die wohl bekannteste und charakteristischste Duftrichtung indischer Räucherstäbchen und Räucherwaren – außerordentlich mild, angenehm und für jede Lebenslage geeignet.
Nag Champa are probably the most well known and most characteristic scented joss sticks - their smell is exceedingly mild and pleasant in any kind of situation.
ParaCrawl v7.1

Bio Streetwear aus Bio-Baumwolle genügt nicht nur den hohen Ansprüchen in puncto Nachhaltigkeit und Fairness, sondern ist lässige Damenmode für jede Lebenslage.
Eco-friendly streetwear from organic cotton not only meets the high demands in terms of sustainability and fairness, but is casual women's fashion for every situation.
ParaCrawl v7.1

Zum einen sind die 'Saving Graces' doch das, was man sich als Frau wünscht: Beste Freundinnen, für jede Lebenslage eine, die einem helfen, kritisieren, und einem bedingungslos zur Seite stehen.
First of all the 'Saving Graces' are what every women dreams about: best friends, one for every situation in life, who help, criticize and stand beside you no matter what.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Foodie, Hausfrau, Backprofi oder Businessmann – V-ZUG bietet mit ihren Küchengeräten für jede Lebenslage und jedes Bedürfnis die passende Lösung.
Whether you are a foodie, a homemaker, a baking expert or a businessman, V-ZUG's kitchen appliances offer the right solution for every life situation and every need.
ParaCrawl v7.1