Übersetzung für "Für je" in Englisch
Die
Leistungen
werden
für
…
Tage
je
Monat
gewährt.
The
benefits
are
granted
for
…
days
per
month.
DGT v2019
Für
je
100
kg
mehr
Körpergewicht
sind
2
×
109
KBE
hinzuzufügen.
Add
2
×
109
CFU
for
each
additional
100
kg
body
weight.
DGT v2019
Dieser
Zeitraum
kann
für
bestimmte
Tierarten
je
nach
Testanforderungen
verlängert
werden.
This
period
may
be
increased
due
to
testing
requirements
for
individual
species.
DGT v2019
Für
je
100
kg
mehr
Körpergewicht
sind
1,8
×
109
KBE
hinzuzufügen.
Add
1,8
×
109
CFU
for
each
additional
100
kg
body
weight.
DGT v2019
Eine
externe
Prüfung
ist
obligatorisch
für
Zwischenzahlungen
je
Haushaltsjahr
und
für
folgende
Abschlusszahlungen:
An
external
audit
shall
be
compulsory
for
interim
payments
per
financial
year
and
for
payments
of
balances
in
the
case
of
the
following:
DGT v2019
Für
je
100
kg
mehr
Körpergewicht
sind
1,7
×
108
KBE
hinzuzufügen.
Add
1,7
×
108
CFU
per
each
additional
100
kg
body
weight.
DGT v2019
Die
Beihilfe
für
Olivenhaine
wird
je
Oliven-GIS-ha
gewährt.
The
aid
for
olive
groves
is
granted
per
olive
GIS-hectare.
DGT v2019
Für
je
100
kg
mehr
Körpergewicht
sind
8,75
×
109
KBE
hinzuzufügen.
Add
8,75
×
109
CFU
per
each
additional
100
kg
body
weight.
DGT v2019
Beide
ergeben
eine
solide
Grundlage
für
die
größte
je
durchgeführte
währungspolitische
Aktion.
They
both
represent
a
sound
basis
for
moving
forward
to
the
biggest
monetary
event
of
all
time.
Europarl v8
Angeblich
steht
in
Flandern
für
je
zehn
Schüler
ein
Computer
zur
Verfügung.
It
is
said
that
in
Flanders
there
is
a
computer
for
one
pupil
in
every
ten.
Europarl v8
Wir
sind
verwundbarer
denn
je
für
verheerende
terroristische
Anschläge.
We
are
more
vulnerable
than
ever
to
devastating
terrorist
attacks.
Europarl v8
Was
hast
du
je
für
uns
getan?
What
have
you
ever
done
for
us?
Tatoeba v2021-03-10
Was
habt
ihr
je
für
uns
getan?
What
have
you
ever
done
for
us?
Tatoeba v2021-03-10
Was
haben
Sie
je
für
uns
getan?
What
have
you
ever
done
for
us?
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Flasche
enthält
5
ml
Injektionssuspension
für
je
10
Dosen.
One
pack
of
Celvapan
contains
20
multidose
vials
of
5
ml
suspension
for
injection
for
10
doses.
ELRC_2682 v1
Seinerzeit
war
dies
der
zweithöchste
je
für
einen
Manet
gezahlte
Preis.
At
that
time
it
was
the
second
highest
price
ever
paid
for
a
work
by
Manet.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
restlichen
Gesänge
sind
für
je
ein
Männer-
und
ein
Frauenensemble
geschrieben.
The
remaining
two
songs
are
written
one
for
a
male
and
the
other
for
a
female
ensemble.
Wikipedia v1.0
Für
je
20.000
Punkte
erhält
man
außerdem
ein
neues
Leben.
A
new
life
is
awarded
at
each
multiple
of
20,000
points.
Wikipedia v1.0
Brooke
gilt
als
beste
Nummer
Acht,
die
je
für
Neuseeland
gespielt
hat.
Brooke
is
considered
one
of
the
best
number
eights
to
have
ever
played
for
the
All
Blacks.
Wikipedia v1.0
Die
kulturspezifische
Zahlung
für
Baumwolle
wird
je
Hektar
beihilfefähige
Baumwollanbaufläche
gewährt.
The
crop
specific
payment
for
cotton
shall
be
granted
per
hectare
of
eligible
area
of
cotton.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
die
Preise
je
Einheit
bestimmter
Typen
der
betroffenen
Ware.
This
is
also
valid
for
unit
price
per
particular
types
of
the
product
concerned.
DGT v2019