Übersetzung für "Für etwas sein" in Englisch

Kann der Lohn für Güte (etwas) anderes sein als Güte.
Should the reward of goodness be aught else but goodness? --
Tanzil v1

Das Volk spürt es genau, wenn jemand etwas für sein Wohl tut.
The people feel it exactly if someone does something for their wellbeing.
OpenSubtitles v2018

Ich bin weder bereit noch in der Lage für etwas verantwortlich zu sein.
I'm neither ready nor able to be responsible for anything these days.
OpenSubtitles v2018

Muss ein Symbol für etwas sein, oder ein Code.
Must be a symbol for something, or a code.
OpenSubtitles v2018

Ja, der Videoblog soll doch etwas für alle sein.
Yeah. The whole idea for this vlog is to be all-inclusive, and honestly, viewers are feeling very attacked.
OpenSubtitles v2018

Wenn das so ist, dann muss es für etwas gut sein.
Well, if I was, then that has to be for something.
OpenSubtitles v2018

Zum ersten Mal in meinem Leben möchte ich für etwas verantwortlich sein.
For the first time in my life, I want to be responsible for something.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht soll das ein Druckmittel für etwas anderes sein.
Maybe it's leverage for another play.
OpenSubtitles v2018

Das muss für etwas gut sein.
This has to count for something.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, das könnte ein Deckname für etwas sein.
I think he might be a code name for something.
OpenSubtitles v2018

Aber Sie können etwas für sein Gedächtnis tun.
But there's something else you can do to monitor his memory.
OpenSubtitles v2018

Und das könnte möglicherweise der Anfang für etwas sein.
So it might be the beginning of something.
OpenSubtitles v2018