Übersetzung für "Für diese bestellung" in Englisch
Wie
viele
Duschvorhänge
benötigen
Sie
für
diese
Bestellung?
How
many
shower
curtains
do
you
need
for
this
order
?
CCAligned v1
Noch
keine
Bonus
Punkte
für
diese
Bestellung
verdient..
You
have
not
earned
any
reward
point
with
this
order
until
now.
CCAligned v1
Selbstverständlich
werden
Ihre
Adressdaten
ausschließlich
für
diese
CD-Bestellung
und
deren
Abwicklung
verwendet.
Your
address
data
will
be
used
only
for
this
CD
order
and
for
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
interne
Bestellnummer
für
diese
Bestellung
unten
ein.
Enter
your
internal
purchase
order
number
for
this
order
below.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kopieren
Sie
diese
für
die
Bestellung,
um
Tippfehler
zu
vermeiden.
Please
copy
this
ID
for
your
order
to
avoid
typing
errors.
ParaCrawl v7.1
Entschuldigung,
momentan
gibt
es
keine
Angebote
für
diese
Bestellung.
Sorry,
no
quotes
are
available
for
this
order
at
this
time.
CCAligned v1
Wie
viele
Tischdecken
benötigen
Sie
für
diese
Bestellung?
How
many
tablecloth
do
you
need
for
this
order?
CCAligned v1
Wie
viele
Stoffe
benötigst
du
für
diese
Bestellung?
How
many
fabric
do
you
need
for
this
order?
CCAligned v1
Wie
viele
Taschen
benötigen
Sie
für
diese
Bestellung?
How
many
bags
do
you
need
for
this
order?
CCAligned v1
Haben
Sie
andere
spezielle
Anforderungen
für
diese
Bestellung?
Do
you
have
any
others
special
requirements
for
this
order?
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
Ihre
Daten
für
diese
Bestellung
bekannt:
Please,
fill
in
the
following
fields
to
proceed
your
order:
ParaCrawl v7.1
Siehe
untenstehende
Zahlung
und
bestätigen
Sie
den
tatsächlichen
Liefertermin
für
diese
Bestellung.
See
attached
below
payment
and
confirm
real
delivery
date
for
this
PO.
ParaCrawl v7.1
Erweitere
die
Details
für
diese
Bestellung,
indem
du
auf
+
klickst.
Expand
the
details
for
that
order
by
clicking
the
+.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
erledigt
ist,
ändert
sich
die
Ausgabe
für
diese
Bestellung
grundlegend:
As
soon
as
the
download
has
been
done,
the
output
for
this
order
changes
fundamentally:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
jedoch
für
jede
Bestellung
diese
Informationen
erneut
erfassen.
In
this
case,
however,
you
will
need
to
re-supply
this
information
for
each
order.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Bestellung
darf
keine
Rücklastschrift,
keine
Stornierung
und
keine
Kündigung
vorliegen.
Chargebacks,
cancellations
and
order
terminations
are
not
available
for
this
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
für
eine
Bestellung
eingegebenen
Informationen,
ausschließlich
für
diese
Bestellung.
We
use
the
information
you
provide
about
yourself
when
placing
an
order
only
to
complete
that
order.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
uns
leid,
aber
zur
Zeit
sind
keine
Angebote
für
diese
Bestellung
verfügbar.
Sorry,
no
quotes
are
available
for
this
order
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
für
diese
Bestellung
werden
über
Secure
Socket
Layer
(SSL)
geschützt.
Your
personal
information
is
protected
on
our
order
form
by
Secure
Socket
Layer
(SSL)
technology.
CCAligned v1
Für
diese
Bestellung
erhalten
Sie
0
Bonuspunkt(e)
(0,00
€).
For
this
order
you
will
receive
0
reward
point(s)
(0,00
€).
CCAligned v1
Fragen
Sie
Ihren
Ansprechpartner
im
Customer
Service,
ob
für
Ihre
Bestellung
diese
Auflage
gilt.
Ask
your
Customer
Service
Representative
if
your
order
is
subject
to
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstatten
den
Betrag
der
zurückgegebenen
Artikel
mit
der
gleichen
Zahlungsmethode
wie
für
diese
Bestellung
verwendet.
We
will
refund
the
amount
of
the
returned
item
using
the
same
payment
method
you
used
for
this
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Gelegenheit
habe
ich
auch
darauf
hingewiesen,
daß
seine
Bestellung
auf
jeden
Fall
nach
dem
Verfahren
erfolgen
soll,
das
der
Vertrag
von
Amsterdam
für
diese
Bestellung
vorsieht.
I
also
took
that
opportunity
to
point
out
that
he
must
certainly
be
appointed
under
the
procedure
provided
to
that
effect
in
the
Amsterdam
Treaty.
Europarl v8
Wenn
die
Liste
tatsächlich
seiner
Produktwahl
entspricht,
kann
der
Benutzer
seine
Bestellung
fortsetzen,
indem
er
auf
„Ich
bestätige
meinen
Warenkorb
–
ich
erkenne
meine
Zahlungspflicht
für
diese
Bestellung
an“*
anklickt.
If
the
list
that
appears
matches
the
Products
the
User
has
chosen,
he
or
she
may
place
the
order
by
clicking
"I
confirm
my
order
-
I
recognize
my
obligation
to
pay
for
this
order."
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Checkbox
angezeigt,
aber
nicht
angehakt
wird,
wird
an
Autoresponder
die
IPN-Benachrichtigung
für
diese
Bestellung
nicht
versendet.
If
the
checkbox
is
displayed
but
is
not
checked,
the
IPN
notification
for
this
order
will
not
be
sent
to
autoresponder.
ParaCrawl v7.1