Übersetzung für "Für die schulung" in Englisch

Das Budget für die berufsbegleitende Schulung der Beratungskräfte kommt von der lokalen Regierung.
The budget for in-service development of guidance staff is provided by the local government.
TildeMODEL v2018
Die Agentur sollte für die notwendige Schulung dieser Personen sorgen.
The Agency should provide them with the necessary training.
DGT v2019
Deshalb sollten Ausgaben für die Schulung sonstigen Personals ebenfalls förderfähig sein.
Therefore expenditure incurred for training of other personnel should also be eligible for financial measures.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang legt er Richtlinien für die Schulung des Personals fest.
In this context, it shall establish policies for the training of personnel.
DGT v2019
Die Agentur legt zu diesem Zweck geeignete Programme für die fortlaufende Schulung fest.
The Agency shall establish appropriate continuous training programmes for that purpose.
DGT v2019
Ferner wird sie die Vorschriften für die Schulung und Qualifikation von Berufskraftfahrern überprüfen.
A review of rules on training and qualifications of professional drivers.
TildeMODEL v2018
Die Kosten für die Schulung trägt der Arbeitgeber.
Training costs covered by employer.
TildeMODEL v2018
Programme für die Schulung von Führungskräften im Schiffbau müssen entwickelt und umgesetzt werden.
Programmes for shipbuilding-specific management training need to be developed and established.
TildeMODEL v2018
Basis für die Schulung und die Herangehensweise vorhanden ist?
Even just on the little fiddles there is a bit to be made but I will leave that one aside.
EUbookshop v2
Einige Mitgliedstaaten arbeiten außerdem mit finanziellen Anreizen für die Schulung des Personals.
Such an approach can cause serious problems for small and medium sized companies as they usually have few incidents.
EUbookshop v2
In 3 Tagen geht es nach Mali für die Schulung der Soldaten dort.
In 3 days, they're going to Mali to train their troops.
OpenSubtitles v2018
Die Assistenzärzte können keine 1400 Dollar für die Schulung zahlen.
The interns can't pay 1,400-dollar training.
OpenSubtitles v2018
Der Plan sollte als Plan für die Schulung und daher didaktisch ausgelegt sein.
In drawing up the plan, it must be borne in mind that it will eventually be used for training, and should therefore be practical.
TildeMODEL v2018
Es existiert eine Vielzahl möglicher Programmkonzeptionen für die Schulung von Neugründern.
There are a wide range of potential programme designs in start up training.
EUbookshop v2
Eine Teilliste gilt für die Initiative „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“.
One sub-list of the file is dedicated to the Better Training for Safer Food initiative.
EUbookshop v2
Für die Schulung waren insgesamt neun Tutoren aus vier verschiedenen EU-Mitgliedstaaten zuständig.
A total of nine tutors from four different EU Member States provided the training.
EUbookshop v2
Für die Schulung von Beamten in EU­Fragen wur­den Sondermittel bereitgestellt.
The National Customs Board estimated that a budget of ECU 180000 is needed for the enforcement of its institutional capacity.
EUbookshop v2
Sie eignen sich damit auch für die Schulung von Personal.
They are thus also suitable for staff training.
ParaCrawl v7.1
Das oben genannte Zubehör für die Schulung reicht für Anfänger aus.
The above mentioned accessories for schooling are quite enough for beginners.
CCAligned v1
Voraussetzung für die Durchführung der Schulung ist eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen.
As a precondition for the training to take place, a minimum of 5 participants is required.
CCAligned v1
Die folgenden Voraussetzungen sind erforderlich, um sich für die Schulung zu bewerben.
The following prerequisites are required in order to apply for the Training.
CCAligned v1
Augmented Reality kann dort für die Schulung, Produktdokumentation oder Problemlösung genutzt werden.
Augmented reality can be used for training, product documentation or problem solutions.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist für die Schulung der Einsatz eines LCD-Projektors erforderlich.
We would also ask that you provide a LCD projector for use during the training.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitstag reicht für die Schulung oder Sie nutzen das Tutorial.
Get by on one day of training or use the tutorial.
ParaCrawl v7.1
Für wen ist die Schulung bestimmt: - Allen neuen Benutzern des PROMOTIC-Systems.
Training is meant for: - All new users of the PROMOTIC system.
ParaCrawl v7.1
All dies ist grundlegend für die Schulung der Leser.
All this, fundamental in the process of training readers.
ParaCrawl v7.1
Der Hangwind war ein Gleiter für die Anfängerflug- schulung.
The Hangwind was a glider for basic flight instruc- tion.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Kosten für die Schulung der Bauern und die Nachhaltigkeitssicherung gedeckt.
This covers the costs involved in farmer training and assurance.
ParaCrawl v7.1
Müssen wir für die Schulung zahlen?
Do we need to pay for the training?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für die anerkennung für die aufklärung die besten wünsche für die zukunft schulung für
für die leute für die beratung für die pflege für die erfüllung
für die schulung für die inbetriebnahme