Übersetzung für "Für die nachfrage" in Englisch
Diese
besseren
Aussichten
für
die
Nachfrage
sollten
auch
die
Investitionen
stimulieren.
These
improved
prospects
for
demand
should
also
stimulate
investment.
Europarl v8
Ich
bin
für
die
Kriminalisierung
der
Nachfrage.
I
am
in
favour
of
criminalising
demand.
Europarl v8
Die
Zinsen
und
die
Geldmenge
sind
mitbestimmend
für
die
Nachfrage
in
der
Wirtschaft.
Interest
rates
and
the
money
supply
affect
demand
in
the
economy.
TildeMODEL v2018
Naja...
und
danke
für
die
Nachfrage.
Well...
and
thank
you
for
asking.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
bereit,
eine
Beziehung
einzugehen
aber
danke
für
die
Nachfrage.
Well,
I'm
not
really
ready
for
a
relationship,
Lois.
But
thank
you
for
asking.
OpenSubtitles v2018
Alles
bestens,
danke
für
die
Nachfrage.
Everything
is
fine,
thanks
for
asking.
OpenSubtitles v2018
Der
höhere
Preis
ist
also
direkt
verantwortlich
für
die
höhere
Nachfrage.
The
less
of
an
item
available,
the
higher
its
snob
value.
Wikipedia v1.0
Manche
halten
es
für
sinnvoll,
weiles
die
Nachfrage
nach
neuer
Quecksilbergewinnung
reduziert.
Some
believe
this
is
beneficialbecause
it
reduces
the
demand
for
newmercury
mining.
EUbookshop v2
Diese
Themen
bildeten
den
Rahmen
für
die
Nachfrage-
und
Angebotsübersicht.
These
issues
provided
the
framework
against
which
the
demand
and
supply
overview
was
constructed.
EUbookshop v2
Mit
dem
AIDS-Ansatz
wird
eine
andere
formale
Funktion
für
die
Nachfrage
eingeführt.
The
AIDS
approach
is
another
effective
method
for
demand.
EUbookshop v2
Dies
gilt
besonders
für
die
Nachfrage
aus
dem
Ausland.
This
is
particularly
true
of
export
demand.
EUbookshop v2
Danke
für
die
Nachfrage,
aber
ich
komme
schon
klar.
So
thanks
for
the
concern,
but
seriously,
I'll
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Welche
Antwort
bietet
Eaton
für
die
weltweite
Nachfrage
nach
Energie?
How
is
Eaton
answering
the
world's
demand
for
power?
CCAligned v1
Jahr
für
Jahr
steigt
die
Nachfrage
nach
frisch
gepresstem
Saft
um
5
%
The
demand
for
freshly
squeezed
juice
is
increasing
by
5%
every
year
CCAligned v1
Wiederum
sorgt
der
gewerbliche
Markt
für
die
starke
Nachfrage
nach
Pkw
mit
Dieselmotor.
The
commercial
market
once
again
generated
a
strong
demand
for
passenger
cars
with
diesel
engines.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mengen
reichen
aber
nicht
für
die
Nachfrage
am
einheimischen
Markt.
This
is
not
enough
even
to
cover
the
demand
on
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Für
die
global
anziehende
Nachfrage
sieht
das
BMWi
Deutschland
gut
aufgestellt.
The
BMWi
sees
Germany
as
prepared
for
the
increasing
global
demand.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nachfrage
müssen
die
vereinbarten
Kommunikationswege
genutzt
werden.
The
agreed
communication
channels
must
be
used
for
any
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Heutige
Telekommunikationsnetze
sind
für
die
rasch
wachsende
Nachfrage
nach
mobilen
Datentransfers
schlecht
gerüstet.
Present
day
telecommunication
networks
are
ill
equipped
for
the
rapidly
growing
demand
for
mobile
data
transfers.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Frau
Demmer,
danke
für
die
Nachfrage.
Dear
Mrs.
Demmer,
Thank
you
for
your
concern.
ParaCrawl v7.1
Aurubis
bietet
die
perfekte
Lösung
für
die
steigende
Nachfrage
nach
komplexen
Sammelschienenprofilen.
Aurubis
offers
the
perfect
solution
to
the
trend
of
using
complex
busbar
profiles.
ParaCrawl v7.1
Der
langfristige
Ausblick
für
die
Nachfrage
nach
unseren
Geschäften
bleibt
eindeutig
positiv.
The
long-term
demand
outlook
for
ABB’s
businesses
remains
clearly
positive.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nachfrage
der
Verbraucher-Index
bei
16
Ampere
wird
es
genug
sein.
For
consumer
demand
index
at
16
amps
it
will
be
enough.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Mühle
sind
wir
sehr
gut
für
die
wachsende
Nachfrage
gerüstet.
With
the
new
mill
we
are
very
well
prepared
for
this
demand
growth.
ParaCrawl v7.1
Oracle
ist
für
die
Nachfrage
$1
Milliarde
Euro
Schadenersatz
von
Google.
Oracle
is
asking
for
$1
billion
in
damages
from
Google.
ParaCrawl v7.1
Viele
langfristige
Prognosen
für
die
LNG-Nachfrage
spielen
die
darin
liegenden
Chancen
weiterhin
herunter.
Many
long-term
forecasts
of
LNG
demand
continue
to
underplay
this
opportunity.
ParaCrawl v7.1