Übersetzung für "Für beide zusammen" in Englisch
Immerhin
waren
für
beide
Redner
zusammen
nur
zwanzig
Minuten
vorgesehen.
Nevertheless,
only
20
minutes
were
set
aside
for
both
speakers.
Europarl v8
Die
durchschnittliche
Fehlerquote
für
beide
Programme
zusammen
betrug
0,3
%.
The
average
error
rate
for
the
two
programmes
combined
was
0,3%.
TildeMODEL v2018
Warum
reißt
du
dich
nicht
für
uns
beide
zusammen?
Why
don't
you
keep
it
together
for
the
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
stellte
eine
Wundertüte
psychotropischer
Schöpfungen
für
sie
beide
zusammen.
He
compiled
his
own
personal
grab
bag
of
psychotropic
creations
for
them
to
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nur
eine
für
Sie
beide
zusammen.
You
only
have
one
for
the
two
of
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
für
beide
zusammen
mehr
aIs
genug.
He
has
more
than
enough
for
the
two
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ferner
ist
eine
gemeinsame
Umwälzpumpe
4
für
beide
Kreisläufe
zusammen
vorgesehen.
Furthermore,
a
common
circulatory
pump
4
is
provided
for
both
circulations
together.
EuroPat v2
Für
beide
Altersgruppen
zusammen
betrug
die
Lohnspanne
57.8#.
For
both
of
these
ranges
to
gether
the
difference
was
57.8%.
EUbookshop v2
Ich
habe
genug
Angst
für
uns
beide
zusammen.
I'll
be
scared
enough
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Installationszeit
für
beide
Anlagen
betrug
zusammen
lediglich
14
Tage.
It
took
a
mere
14
days
to
install
both
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
gilt
für
beide
Teile
zusammen
als
Kit.
The
price
is
for
both
parts
together
as
a
kit.
CCAligned v1
Insgesamt
umfassen
die
Steuerungselektroniken
für
beide
Motoren
zusammen
also
acht
Schalterelemente.
The
power
electronics
for
both
motors
together
accordingly
include
a
total
of
eight
switch
elements.
EuroPat v2
Der
Preis
ist
für
beide
Figuren
zusammen!
The
price
is
for
both
figures!
ParaCrawl v7.1
Das
Investitionsvolumen
für
beide
Transaktionen
zusammen
beläuft
sich
auf
über
20
Mio.
Euro.
The
investment
volume
for
both
transactions
amounts
to
above
Euro
20
million.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
zusammen
lief
er
zwischen
2000
und
2010
insgesamt
über
300-mal
auf.
For
both
sides,
he
capped
more
than
300
times
between
2000
and
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
betragen
für
beide
Termine
zusammen:
What
are
the
costs
for
the
treatment?
ParaCrawl v7.1
Der
WALT
für
beide
Objekte
zusammen
liegt
bei
4,9
Jahren.
The
WALT
for
both
properties
together
is
4.9
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Mercator
stellt
für
beide
Kohorten
zusammen
64
Stipendien
zur
Verfügung.
Stiftung
Mercator
is
making
64
stipends
available
in
all
for
the
two
cohorts.
ParaCrawl v7.1
Jessica
sagt,
es
ist
zu
spät
für
uns
beide,
um
zusammen
zu
sein.
Jessica
says
it's
too
late
for
us
to
be
together.
OpenSubtitles v2018
Der
empfohlen
Dosierung
der
Ergänzung
Verbrauch
einstimmt
für
beide
Übungen
zusammen
mit
Nicht
Training
Tage.
The
advised
dosage
of
the
supplement
usage
coincides
for
both
exercise
as
well
as
non
workout
days.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Spaltung
in
Zins
und
Unternehmergewinn
bildet
der
Durchschnittsprofit
selbst
die
Grenze
für
beide
zusammen.
In
the
division
into
interest
and
profits
of
enterprise
the
average
profit
itself
forms
the
limit
for
both
of
them.
ParaCrawl v7.1
Der
empfohlen
Dosierung
der
Ergänzung
Aufnahme
einstimmt
für
beide
Übungen
zusammen
mit
Nicht
Training
Tage.
The
instructed
dose
of
the
supplement
consumption
is
the
same
for
both
workout
and
also
non
workout
days.
ParaCrawl v7.1
Der
vorgeschlagen
Dosis
der
Ergänzung
Aufnahme
einstimmt
für
beide
Übungen
zusammen
mit
Nicht
Training
Tage.
The
advised
dosage
of
the
supplement
intake
is
the
same
for
both
workout
and
also
non
workout
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Transfer
von
Heraklion
kostet
50,-
€
extra
pro
Person
(für
beide
Wege
zusammen).
Transfers
from
Heraklion
are
subjected
to
a
50,-
€
surplus
per
person
(both
ways
included).
CCAligned v1
Der
DOPPIO
ist
ein
wunderbarer
Vibrator
für
SIE,
für
IHN
und
für
BEIDE
zusammen.
The
DOPPIO
is
a
wonderful
vibrator
for
HER,
for
HIM
and
for
BOTH
together.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfohlen
Dosierung
der
Ergänzung
Aufnahme
einstimmt
für
beide
Training
zusammen
mit
Nicht
Trainings
Tage.
The
instructed
dose
of
the
supplement
usage
coincides
for
both
exercise
and
also
non
workout
days.
ParaCrawl v7.1
Der
vorgeschlagen
Dosis
der
Ergänzung
Verbrauch
einstimmt
für
beide
Training
zusammen
mit
Nicht
Trainings
Tage.
The
instructed
dosage
of
the
supplement
intake
is
the
same
for
both
workout
and
non
workout
days.
ParaCrawl v7.1
Der
empfohlen
Dosis
der
Ergänzung
Aufnahme
einstimmt
für
beide
Training
zusammen
mit
Nicht
Training
Tage.
The
instructed
dose
of
the
supplement
usage
coincides
for
both
exercise
as
well
as
non
workout
days.
ParaCrawl v7.1
Der
ermutigte
Dosis
der
Ergänzung
Verbrauch
einstimmt
für
beide
Training
zusammen
mit
Nicht
Training
Tage.
The
advised
dosage
of
the
supplement
consumption
is
the
same
for
both
workout
and
non
workout
days.
ParaCrawl v7.1