Übersetzung für "Führung von prozessen" in Englisch
Neben
der
Beratung
bildet
die
Führung
von
Prozessen
einen
wesentlichen
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit.
In
addition
to
counselling,
a
main
focus
of
his
work
is
litigation.
ParaCrawl v7.1
Weit
schwerwiegender
war,
daß
die
Führung
von
Prozessen
oft
nicht
optimal
geschehen
konnte,
weil
Einflußgrößen
nicht
richtig
beurteilt
werden
konnten
oder
die
örtlichen
Gegebenheiten
nicht
ausreichend
bekannt
waren.
In
these
tests
the
barhfurnace
could
only
be
observed
prior
to
"ignition"
of
the
oxygen
stream;
the
brown
smoke
subsequently
evolved
prevents
further
observation.
EUbookshop v2
Das
in
diesen
Bereichen
national
und
international
erworbene
Know-how
hilft
uns
auch
bei
der
Führung
von
Prozessen
und
Schiedsgerichtsverfahren.
Our
nationally
and
internationally
won
knowledge
and
experience
in
these
areas
is
also
valuable
when
representing
clients
in
litigation
and
arbitration
proceedings.
CCAligned v1
In
der
Zeit
der
intensivsten
Hexenjagd
ist
wieder,
wie
früher,
der
Bischof
Karl
Ferdinand
Waza
eingeschritten,
der
in
seinem
Brief
den
Graf
Jerzy
z
Hodic
über
"zu
genaue
und
gefährliche
Führung
von
Prozessen"
gewarnt
hat,
"es
scheint
uns...
als
wäre
einer
oder
mehreren
Personen
zu
viel
zugestoßen
sein,
als
ob
sie
über
ängstlich
und
müde
wären".
During
the
most
intense
witch-hunts,
like
years
before,
Bishop
Charles
Ferdinand
Vasa
returned
to
the
stage.
He
warned
in
writing
the
Count
George
of
Hodice
about
"too
thorough
and
dangerous
trial
conducting",
"it
seems
to
us...
that
too
much
happened
to
one
or
more
persons,
as
if
they
were
only
too
frightened
and
tormented".
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Spezialisierungsgebieten
weisen
IUR·REALIS
Rechtsanwälte
auch
besondere
Expertise
in
der
Führung
von
Prozessen
und
Schiedsverfahren
auf.
In
their
specialty
areas
IUR·REALIS
Rechtsanwälte
also
demonstrate
special
expertise
in
the
conduct
of
litigation
and
arbitration
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgebiete
des
ISR
umfassten
neben
der
Entwicklung
und
Anwendung
regelungstechnischer
Methoden
die
Modellierung,
Simulation,
dynamische
Analyse
und
Führung
von
technischen
Prozessen
mit
Schwerpunkten
in
der
Verfahrens-
und
Bioverfahrenstechnik
sowie
in
der
Systembiologie.
In
addition
to
the
development
and
application
of
control
engineering
methods,
the
research
areas
of
the
ISR
included
modelling,
simulation,
dynamic
analysis
and
management
of
technical
processes
with
a
focus
on
process
engineering,
bioprocess
engineering
and
systems
biology.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
können
die
Führung
von
Prozessen,
Projekten
und
Programmen
im
gesamten
Spektrum
der
Informatik
übernehmen.
Graduates
are
equipped
to
manage
processes,
projects
and
programmes
across
the
entire
information
technology
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Schwergewicht
der
Fachgruppe
besteht
in
der
Führung
von
arbeitsrechtlichen
Prozessen,
häufig
im
Zusammenhang
mit
Mitarbeiterbeteiligungsprogrammen.
One
of
the
practice
group’s
particular
areas
of
expertise
is
conducting
litigation
in
employment
law
proceedings,
often
in
conjunction
with
employee
participation
programs.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
sämtliche
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Nachlass-
und
Vermögensplanung,
der
Errichtung
von
Stiftungen,
der
Errichtung
von
letztwilligen
Verfügungen
(Testament),
der
Errichtung
von
Ehe-
und
Erbverträgen,
der
Willensvollstreckung,
der
Erbschaftsverwaltung
und
der
Erbteilung,
der
Unternehmensnachfolge,
der
Bereitstellung
von
Organen
wie
Stiftungsräten
und
Verwaltungsräten
sowie
der
Führung
von
Prozessen
in
allen
diesen
Rechtsgebieten.
We
provide
all
services
in
the
area
of
asset
protection
and
estate
planning,
the
establishment
of
foundations,
the
execution
of
testamentary
dispositions
(testament),
the
execution
of
prenuptial
agreements
and
contracts
of
succession,
the
execution
of
wills,
the
administration
and
settlement
of
estates,
business
succession,
the
allocation
of
executive
bodies
such
as
foundation
boards
and
executive
boards
as
well
as
the
management
of
processes
in
all
of
these
legal
areas.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
der
intensivsten
Hexenjagd
ist
wieder,
wie
früher,
der
Bischof
Karl
Ferdinand
Waza
eingeschritten,
der
in
seinem
Brief
den
Graf
Jerzy
z
Hodic
über
„zu
genaue
und
gefährliche
Führung
von
Prozessen"
gewarnt
hat,
„es
scheint
uns...
als
wäre
einer
oder
mehreren
Personen
zu
viel
zugestoßen
sein,
als
ob
sie
über
ängstlich
und
müde
wären".
During
the
most
intense
witch-hunts,
like
years
before,
Bishop
Charles
Ferdinand
Vasa
returned
to
the
stage.
He
warned
in
writing
the
Count
George
of
Hodice
about
"too
thorough
and
dangerous
trial
conducting",
"it
seems
to
us...
that
too
much
happened
to
one
or
more
persons,
as
if
they
were
only
too
frightened
and
tormented".
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kondensations-Wäschetrockner
mit
einer
um
eine
wenigstens
annähernd
waagerechte
Achse
drehbaren
Wäschetrommel,
mit
Mitteln
zum
Antrieb
und
zur
Führung
der
Wäschetrommel,
mit
Komponenten
zur
Förderung
und
Führung
von
Prozess-
und
Kühlluft,
mit
einer
Heizeinrichtung
für
die
Prozessluft,
mit
einem
Kondensator
zum
Kondensieren
der
aus
dem
Trockengut
entzogenen
und
in
der
Prozessluft
mitgeführten
Feuchtigkeit,
mit
Vorrichtungen
zum
Abführen
des
Kondensats
und
mit
einer
das
Gerät
stabilisierenden
und
die
wesentlichen
Funktionsteile
aufnehmenden
Tragkonstruktion.
The
invention
relates
to
a
condensation
washer-dryer
with
a
washer
drum
that
can
rotate
about
at
least
an
almost
horizontal
axis,
with
means
for
driving
and
guiding
the
washer
drum,
with
components
for
delivering
and
guiding
process
air
and
cooling
air,
with
a
heating
device
for
the
process
air,
with
a
condenser
for
condensing
the
dampness
extracted
from
the
items
to
be
dried
and
borne
in
the
process
air,
with
devices
for
drawing
off
the
condensate
and
with
a
supporting
structure
for
mounting
the
main
functional
parts
and
stabilizing
the
device.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
das
Strömungsführungselement
zur
Führung
von
Prozess(ab)luft
des
Saugaggregats
und
zur
Führung
von
Motorluft
und
insbesondere
Zuluft
und
Abluft
einer
Motoreinrichtung
für
das
mindestens
eine
Reinigungswerkzeug
und/oder
eines
Gebläsemotors
für
das
Saugaggregats
ausgebildet.
In
particular,
the
flow
guidance
element
is
configured
for
guiding
process
(exhaust)
air
of
the
suction
unit
and
for
guiding
motor
air
and,
in
particular
feed
air
and
exhaust
air
of
a
motor
apparatus
for
the
at
least
one
cleaning
tool
and/or
of
a
blower
motor
for
the
suction
unit.
EuroPat v2