Übersetzung für "Führte zu problemen" in Englisch
Dies
führte
zu
erheblichen
Problemen,
bisweilen
auch
zur
Gewalt.
This
led
to
immense
problems,
even
sometimes
to
violence.
Europarl v8
Dieser
Vorfall
führte
zu
erheblichen
Problemen
in
der
tschechischen
Regierungs-Koalition.
The
incident
caused
serious
problems
in
the
Czech
government
coalition.
Wikipedia v1.0
Noch
vor
seiner
Ankunft
führte
sein
Führungsstil
zu
Problemen
mit
Untergebenen.
Even
before
his
arrival,
Bligh's
style
of
governance
led
to
problems
with
his
subordinates.
Wikipedia v1.0
Aber
genau
dieses
System
führte
zu
den
Problemen
im
Zusammenhang
mit
TEPCO.
But
it
was
this
system
that
produced
the
problems
now
associated
with
TEPCO.
News-Commentary v14
Der
Hungerstreik
dauerte
25
Tage
und
führte
zu
schweren
gesundheitlichen
Problemen.
The
hunger
strike
lasted
25
days
and
entailed
serious
health
problems.
Wikipedia v1.0
Die
Verwendung
von
Sprachausgabe
führte
allerdings
auch
zu
Problemen.
The
inclusion
of
voice,
however,
led
to
difficulties.
Wikipedia v1.0
Diese
unstandesgemäße
Liebe
führte
zu
zahlreichen
Problemen,
die
jedoch
gelöst
werden
können.
This
socially
inappropriate
love
leads
to
numerous
problems,
which
can
nevertheless
be
resolved.
Wikipedia v1.0
Das
führte
zu
Problemen
an
Bord.
That
caused
problems
on
board.
OpenSubtitles v2018
Die
Realisierung
dessen
führte
jedoch
zu
verschiedenen
Problemen.
In
a
few
cases,
the
departure
of
a
head
was
enough
to
cause
the
experiment
to
stop.
EUbookshop v2
Dies
wiederum
führte
zu
Problemen
bei
neuerlichen
Aushebungen.
This
caused
quite
a
problem
for
the
newlyweds.
WikiMatrix v1
Die
Rechtsnatur
der
Milchabgabe
führte
natürlich
zu
Problemen.
The
legal
status
of
the
co-responsibility
levy
has
caused
some
problems.
EUbookshop v2
Die
Umstellung
auf
IRIS
führte
zu
zahlreichen
Problemen
bei
der
Berechnung
der
Dienstbezüge.
The
migration
towards
IRIS
led
to
numerous
problems
in
the
calculation
of
salaries.
EUbookshop v2
Dies
führte
auch
zu
familiären
Problemen,
die
in
die
Armut
abrutschte.
This
also
led
to
family
problems
that
slipped
into
poverty.
WikiMatrix v1
Dies
führte
zu
Problemen
mit
der
Munitionsversorgung.
This
led
to
a
greater
concern
for
ammunition
safety.
WikiMatrix v1
Das
führte
natürlich
zu
Problemen
in
der
Werkstatt.
This
of
course
led
to
problems
in
the
workshop's
workflow.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
RADOX-Mantelmaterials
führte
das
nicht
zu
Problemen.
Thanks
to
the
RADOX
jacket
material
this
did
not
cause
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Krieg
führte
zu
starken
Problemen
in
Finnland
und
die
Universitäten
wurden
geschlossen.
The
war
led
to
severe
problems
in
Finland
and
the
universities
were
closed.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
führte
zu
Problemen,
insbesondere
bei
höheren
Temperaturbelastungen.
This
also
led
to
problems,
in
particular
at
higher
temperature
loads.
EuroPat v2
Insbesondere
Letzteres
führte
regelmäßig
zu
erheblichen
Problemen
mit
der
elektro-magnetischen
Verträglichkeit.
The
latter
in
particular
regularly
led
to
significant
problems
with
respect
to
electromagnetic
compatibility.
EuroPat v2
Dies
führte
jedoch
zu
weiteren
Problemen.
This
however
led
to
further
problems.
EuroPat v2
Die
resultierende
Reibung
war
minimal
und
führte
nicht
zu
mechanischen
Problemen.
The
resulting
friction
was
acceptable
and
does
not
lead
to
any
mechanical
problem.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zunächst
zu
zwei
Problemen.
That
lead
to
two
problems
initially.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Die
Evaluierung
eines
mehrjährigen
Gesundheitsförderprogramms
für
Grundschulkinder
führte
zu
zwei
Problemen.
Abstract:
The
evaluation
of
a
health
promotion
program
of
several
years
for
primary
school
children
resulted
in
two
problems.
ParaCrawl v7.1
Diese
gute
Auftragslage
führte
zu
großen
Problemen
in
der
Fertigung.
This
favorable
order
situation
led
to
big
problems
with
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
sehr
häufig
zu
Problemen
bei
der
Fokussierung.
Most
frequently
it
caused
problems
in
focusing.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
einer
Abrollregelung
führte
zu
zwei
weiteren
Problemen:
The
lack
of
unwind
control
produced
two
other
problems:
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zu
Problemen
im
staatlichen
Gesundheitswesen.
This
has
caused
problems
in
the
public
health
sector.
ParaCrawl v7.1