Übersetzung für "Führt zu der annahme" in Englisch

This, naturally, leads us to believe

Commissioner Figel has also led me to understand that the Commission would also like to adopt this.

The lack of pattern leads me to believe it's toying with us.

This has led to speculation that Dioretsa was originally an object from the Oort cloud.

One option for making up the water shortage is appar­ently to pipe water from a fishery river.

That suggest the assumption that there is no company and employees behind.

This leads me to think that the European Environment Agency does not operate properly and its funding must be discontinued.

It is implied that Ruvik has come to the real world through Leslie, and is able to influence those who were connected to his machine in reality, intending to take revenge on the Organization for betraying him.

Similarly for the bottom 80% of causes and bottom 20% of effects, the bottom 80% of the bottom 80% only cause 20% of the remaining 20%.

Analysis of stereophotography of Tolstoj ejecta northeast of the crater suggests that this deposit has been upwarped to a higher elevation relative to the surrounding plains.

The implication is that banks are being asked to sequester part of the asset side of their balance sheets – and this naturally leads to the perception that somehow “less is available” to lend, for example, to the real (non-financial) economy.

The non-fulfilment of any or all of the principles set out in this section will not lead to any presumption of a restriction of competition within Article 101(1).

This would involve the assumption that over the next ten to twenty years all factors present during this reference period (rising or falling level of activity) will have an unchanged influence on the level attained.

If the current industrial structure is compared with a more rationalized (but still less than optimal) one, it is estimated that approximately a third of European industry could benefit from cost reductions of 1 to 7 %, depending on the branch concerned.

Practice also provides signals which set (or should set) policy­makers thinking. With regard to the latter, it is also important to point to the concern to keep as small a distance as possible be­tween national policy and the (wishes and opportunities in) local practice.

In order to give, in quantitative terms, some idea of the size of this interaction a framework of standard growth theory has been used — calibrated to meet some key features of the present labour market situation in eastern Germany — to picture various possible scenarios for the adjustment process (see the box at the end of this chapter for a more detailed exposition of the theoretical framework).

But certainly there are arms in Angola and of course there are arms in Namibia too.

Which is what leads me to think that there must be something wrong with the clock on our system.

My analysis of the situation leads me to believe that black river is most likely after Charles' research in order to try to get control of Prometheus.

Thus, we believe have reason to believe these documents relate to the final version of Lytro’s Illum light field camera that is scheduled to start shipping within a few days.

The questionnaire bears out the theory that the pleasure-violence relationship found in primitive cultures also holds true for a modern industrial nation.

The fact that the economic outcomes of China-CEE relations are considered disappointing by many, and that some leaders of the region still see Beijing as a potential ally, leads us back to the assumption that the 16+1 is a political and not economic initiative in nature.

What happened - and it happened with the collaboration of many who were my pupils - leads me to believe that the only consequence must be my application to become emeritus or pensioned.

An article from 1931 in the Lower Saxony Journal of Family History leads us to believe that the armorial was not printed after Eduard's death in 1926.

This leads me to believe that, after writing the script, casting might be the other 60% of work to ensure the desired quality.

This passage gets a little tricky here because the demons speak through this man, but I think the text leads us to believe that the man was in control when he ran to Jesus. He sees Jesus, and knows that maybe Jesus can do something about these demons that torment him.

T-Guard"s brief but targeted action is believed to leave patients less vulnerable to opportunistic infections when compared to current best available but not yet registered therapies.