Übersetzung für "Dies führt zu der annahme" in Englisch

This has led to speculation that Dioretsa was originally an object from the Oort cloud.

The implication is that banks are being asked to sequester part of the asset side of their balance sheets – and this naturally leads to the perception that somehow “less is available” to lend, for example, to the real (non-financial) economy.

This would involve the assumption that over the next ten to twenty years all factors present during this reference period (rising or falling level of activity) will have an unchanged influence on the level attained.

In order to give, in quantitative terms, some idea of the size of this interaction a framework of standard growth theory has been used — calibrated to meet some key features of the present labour market situation in eastern Germany — to picture various possible scenarios for the adjustment process (see the box at the end of this chapter for a more detailed exposition of the theoretical framework).

It can be assumed that the protons possess also a rotation and generate an electromagnetic force as well .

This leads people to suppose those laws are one single issue, the “intellectual property issue”, and think about “it”—which means, to think at such a broad abstract level that the specific social issues raised by these various laws are not even visible.

This leads us to believe that this ammunition is suitable for shooting very big animals at a distance between 0 and 60-70 meters, which is its leitmotiv because it is used for rifles called guide guns.

This leads us to believe that when God created man He made Him for His pleasure as though making a toy.

This leads people to suppose those laws are one single issue, the "intellectual property issue", and think about "it"—which means, to think at such a broad abstract level that the specific social issues raised by these various laws are not even visible.

This leads the public to believe that “Mazda†is just an anglicized version of the founder.

This misleadingly implies that these changes occurred as a result of a shift in popular sentiment, of people suddenly coming to their senses and “embracing” racial diversity.

This leads to the conclusion that the complete solution seems to be the less aggressive and therefore possibly show less side effects such as dry-eye syndrome.

This leads to the assumption that porosity has a strong influence on ejection behavior: the reduction of pore space within the sandstone by means of interstitial water leads to ejecta cone angles comparable to those observed in target materials with low porosity.

This led me to suspect a tear in her rotator cuff.

Some of these were continuations of the main studies, and suggested that the benefits of the medicine continued with longer therapy.

This led to the very early idea that the body had 2 different androgen receptors.

It was proposed that these two microorganisms perform different parts of the AOM reaction.

It was proposed that these two microorganisms perform different parts of the AOM reaction.

The discussions led to the adoption of a number of Resolutions (see Annex II) which were forwarded to the ACP-EEC Council of Ministers for examination.

This led to the assumption that crystalline grain boundaries or other suitable surface regions of the platinum, for example regions with sharp edges and high electric field strengths, are affected by the attack of the chlorine ions and platinum or metal atoms can be dissolved out.

This interpretation leads to the assumption that one has it clearly better where less taxes are required.

Based on this observation, the scientists speculate that van Gogh's technique of blending white and yellow paint might be the cause of the darkening of his yellow paint.

This led to the hypothesis that pancreatitides are much more common in dogs and cats than previously supposed.

This fact leads us to believe that the cultural visitor type is a person who likes to move in any season.

This led scientists to believe that forests and grassland on planets orbiting around red dwarf stars would absorb more infrared light than plants on Earth.