Übersetzung für "Fühle mich sehr wohl" in Englisch

Ich fühle mich sehr wohl hier.
I feel good here.
Tatoeba v2021-03-10
Einer Frau würde es nicht gefallen, aber ich fühle mich sehr wohl.
I can see that a woman might not like it, but it does very well for me.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich mit Ihnen sehr wohl.
I feel fine with you.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich selbst fühle mich sehr wohl.
Well, I feel very well myself.
OpenSubtitles v2018
Aber ich fühle mich hier sehr wohl.
I'm fine as things are.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich nicht sehr wohl, wenn ich in ihrer Nähe bin.
I don't feel very comfortable when I'm around her.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sehr wohl dabei, das Folgende zu sagen:
Now, I'm very comfortable saying the following...
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sehr wohl dabei, beim Propofol zu bleiben.
I feel very comfortable staying with the Propofol.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, Marina, ich fühle mich hier sehr wohl.
Have a heart, Marina. I feel good here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich momentan sehr wohl.
Oh, God, I actually feel completely comfortable, it's just...
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich hier sehr wohl.
I'm very happy here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sehr wohl in Ihrer Gesellschaft.
I feel very comfortable around you.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich auch sehr wohl in Ihrer Gesellschaft.
I feel very comfortable around you, too.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich fühle mich auch sehr wohl.
And I like it. Yeah, me too.
OpenSubtitles v2018
In der Shinsengumi, in diesem Schlägerhaufen fühle ich mich einfach sehr wohl.
The Shinsengumi, this death-seeking rabble suits me somehow.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich fühle mich sehr wohl.
No, no, I'm having a great time.
OpenSubtitles v2018
Und ich fühle mich dabei nicht sehr wohl.
And it's making me feel uneasy.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich fühle ich mich sehr wohl in New York.
I actually feel pretty comfortable in New York.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sogar sehr wohl.
I'm having a good time.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich hier drin sehr wohl.
I feel very good in here.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen fühle ich mich hier sehr wohl und habe auch einen netten Freundeskreis.
I feel quite settled here now and have a circle of friends.
EUbookshop v2
Weißt du, ich fühle mich sehr wohl, wenn wir zusammen sind.
You know, you make me feel very comfortable like this.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur sagen, ich fühle mich sehr wohl in deiner Wohnung.
I just wanted to say I feel well in your apartment.
OpenSubtitles v2018
Mr. Monk, ich fühle mich dabei nicht sehr wohl.
Mr. Monk, I don't really feel comfortable about this.
OpenSubtitles v2018
Oh, nun, ich fühle mich sehr wohl bei den Katholiken.
Oh, well, I'm pretty comfortable with the catholics.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich nicht sehr wohl.
Would you mind if we did this later?
OpenSubtitles v2018
Und ich fühle mich sehr wohl!
And I feel completely good!
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

ich fühle mich nicht wohl ich fühle mich sehr wohl ich fühle mich sehr geehrt fühle mich wohl
ich fühle mich wohl hier fühle mich nicht wohl fühle mich sehr geehrt ich fühle mich hier sehr wohl
ich fühle mich wohl fühle mich sehr wohl