Übersetzung für "Ich fühle mich hier sehr wohl" in Englisch

Aber ich fühle mich hier sehr wohl.
I'm fine as things are.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, Marina, ich fühle mich hier sehr wohl.
Have a heart, Marina. I feel good here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich hier sehr wohl.
I'm very happy here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich hier drin sehr wohl.
I feel very good in here.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen fühle ich mich hier sehr wohl und habe auch einen netten Freundeskreis.
I feel quite settled here now and have a circle of friends.
EUbookshop v2
Ehrlich gesagt, fühle ich mich hier drin sehr wohl.
Actually, I am quite comfortable here.
OpenSubtitles v2018
Als internationale Wissenschaftlerin fühle ich mich hier sehr wohl.
As an international researcher, I feel very much at home here.
ParaCrawl v7.1
Micky: Ich fühle mich hier sehr wohl.
Micky: I feel quite well here.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit fühle ich mich hier sehr wohl.
At the moment I feel very happy here.
ParaCrawl v7.1
Bei Unitron Suzhou sind wir eine Familie und ich fühle mich hier sehr wohl.
We work like a family in Unitron Suzhou and I feel very comfortable.
CCAligned v1
Die Hochschule ist modern ausgestattet und ich fühle ich mich hier sehr wohl.“
The college is modernly equipped and I am really comfortable.”
ParaCrawl v7.1
Hic manebimus optime, ich fühle mich hier sehr wohl im Europäischen Parlament, wo ich auch dank des Fernsehens sitze.
Hic manebimus optime, I am very happy here in the European Parliament and I got here thanks to television.
Europarl v8
Ich fühle mich hier sehr wohl, es ist ein großartiges Turnier mit tollem Sport und hungrig bleibt man garantiert auch nicht.
It’s an excellent tournament with great sports and no-one stays hungry here either, that’s for sure.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich hier sehr wohl und würde am liebsten gleich, vielleicht im Einkauf oder im Produktmanagement, starten.
I feel very much at home here and would love to start working right away, perhaps in purchasing or product management.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeit ist nun vorbei, aber durch die Freundlichkeit und Anerkennung der Kolleg_innen, die multidisziplinäre Kultur, die Offenheit und Menschlichkeit in der ATP-Familie fühle ich mich hier sehr wohl.
This particular period is now over, but the friendliness and recognition of my colleagues, the multidisciplinary culture, and the openness and humanity of the ATP family mean that I feel very much at home here.
ParaCrawl v7.1
Aber selbst diese, für einen Mitteleuropäer doch eher ungewöhnlichen Wetterkapriolen hätten mich von meiner Zusage für diese großartige Aufgabe zum Abschluss meiner Karriere bei Lufthansa Technik nicht abhalten können“, blickt Weber schmunzelnd zurück und ergänzt: „Mittlerweile fühle ich mich hier aber sehr wohl und der großartige Sommer in Maine hat mich mit meinem frostigen Einstand versöhnt.“
Although I have seldom encountered such freak weather conditions in Central Europe, I was not going to go back on my promise to take up this fantastic job in the twilight of my career at Lufthansa Technik,” Weber recalls with a grin. “But since then I have come to feel quite at home here and the splendid summer in Maine made up for my frosty entrance.”
ParaCrawl v7.1
Ich fühl mich hier drinnen sehr wohl, Emily.
It's just fine, Emily. I promise you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich fühle mich sehr geehrt ich fühle mich sehr wohl ich fühle mich hier sehr wohl ich fühle mich hier wohl
ich habe mich sehr wohl gefühlt ich fühle mich wohl ich fühle mich wohl hier fühle mich sehr wohl
ich fühle mich nicht wohl ich fühle mich sehr gut