Übersetzung für "Extrem beschäftigt" in Englisch

Aber unser Chef ist im Moment extrem beschäftigt.
But our chef is extremely busy right now.
QED v2.0a

Im Dezember werden wir weiterhin extrem beschäftigt sein.
In December, we will continue to be extremely busy.
ParaCrawl v7.1

Jeder war in einer stressigen Situation und extrem damit beschäftigt zu arbeiten.
Everyone was in a stressful situation and extremely busy working.
ParaCrawl v7.1

Der E-Mail Vermarkter von heute ist extrem beschäftigt.
Today’s email marketer is extremely busy.
ParaCrawl v7.1

Jetzt sind wir u.a. damit beschäftigt extrem hoch auflösende Videowandler zu integrieren.
We are concentrating on the integration of extremely high-resolution video converters.
ParaCrawl v7.1

Commander Sisko ist extrem beschäftigt.
Commander Sisko is extremely busy.
OpenSubtitles v2018

Ein Bereich der Physik, der sich mit der Produktion und den Auswirkungen der extrem niedrigen Temperaturen beschäftigt.
It's the branch of physics dealing with the production and effects of extremely low temperatures.
OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich etwas zurückgestoßen, Daniel, und ich bin extrem beschäftigt, daher brauche ich hier einen schnellen Sieg, okay?
Daniel, and I'm extremely busy, so I need a quick win - on this one, okay?
OpenSubtitles v2018

Ich wünschte, ich könnte die Feinheiten des Ingenieursprotokolls diskutieren, aber Sie sehen, ich bin extrem beschäftigt.
I wish I had time to debate the finer points of engineering protocol... but as you can see I'm extremely busy.
OpenSubtitles v2018

Das heißt, dont überrascht sein, wenn top koreanischen Führungskräfte kommen ein paar Minuten zu spät zu Verabredungen wegen ihrer extrem beschäftigt und stressigen Zeitplan, und es ist auch nicht ungewöhnlich für koreanische Führungskräfte, um Termine mit wenig oder ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen.
That said, don't be surprised if top Korean executives arrive a few minutes late for appointments due to their extremely busy and stressful schedule, and it is also not unusual for Korean executives to cancel appointments with little or no notice.
ParaCrawl v7.1

Während der Nacht kann Ihr Verstand still stehen, aber Ihr Körper ist extrem beschäftigt mit dem Zurückstellen der Zellen und der Körpersysteme, damit diese für den nächsten Tag betriebsbereit sind.
During the night your mind may be resting but your body is extremely busy resetting cells and body systems ready for the day ahead.
CCAligned v1

Diese Sites sind auch so strukturiert worden, dass, wenn die Primärsite unten oder extrem beschäftigt ist, die Öffentlichkeit ein logisches Schema nutzen kann, um eine Site zu lokalisieren, die zugänglich sein dürfte.
These sites have also been structured such that if the primary site is down or extremely busy, the public can use a logical schema to locate a site that might be accessible.
ParaCrawl v7.1

Der Vorgang ist sehr klar und es kommt selten vor, dass eine Bestellung nicht abgewickelt wird – es sei denn ich bin extrem beschäftigt.
The process is very clear and it's rare that an order goes unfulfilled unless I'm extremely busy.
ParaCrawl v7.1

Auch Wohnungen für neue Mitarbeiter zu finden gestaltet sich extrem schwierig und beschäftigt nicht wenige Leute in unserer Personalabteilung.
Finding apartments for new employees is also extremely difficult and occupies quite a few people in our HR department.
ParaCrawl v7.1

Diese Sites sind auch so strukturiert worden, dass, wenn die Hauptsite ausfällt oder extrem beschäftigt ist, die Öffentlichkeit ein logisches Schema nutzen kann, um eine Site zu lokalisieren, die zugänglich sein dürfte.
These sites have also been structured such that if the primary site is down or extremely busy, the public can use a logical schema to locate a site that might be accessible.
ParaCrawl v7.1

In Sahaja Yoga muss man extrem damit beschäftigt sein, anderen zu helfen, in jeder Weise behilflich zu sein.
In Sahaj Yoga, you have to be extremely busy, helping others, at every point.
ParaCrawl v7.1

Aber zu der Zeit war ich als Filmemacher mit extrem zeitanalytischen Kompositionen beschäftigt, kein Gedanke an Architekturen außerhalb des Mediums Zeit.
But at that time I was occupied as a filmmaker with extremely time-analytical compositions, with no thought to architecture beyond the medium of time.
ParaCrawl v7.1