Übersetzung für "Externer umsatz" in Englisch
Die
qualifiziert-komparativen
Prognosen
für
die
Segmentkennzahlen
externer
Umsatz
und
adjusted
EBITDA
(stabil,
gering,
mittel
und
deutlich)
basieren
auf
den
erwarteten
positiven
bzw.
negativen
prozentualen
Abweichungen
gegenüber
dem
Vorjahr.
The
qualitative
comparative
forecasts
for
the
segment
key
figures
of
external
revenues
and
adjusted
EBITDA
(stable,
low,
medium,
and
significant)
are
based
on
the
anticipated
positive
or
negative
percentage
deviations
from
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
des
Servicegeschäfts
am
externen
Umsatz
des
Segments
betrug
49,1Prozent
(Vorjahr:
49,2Prozent).
The
proportion
of
the
segment’s
external
revenue
accounted
for
by
the
service
business
was
49.1percent
(2017:
49.2percent).
ParaCrawl v7.1
Mit
Standorten
in
über
20
Ländern,
37.500
Mitarbeitern
und
einem
externen
Umsatz
von
6,9
Milliarden
Euro
(2018)
ist
T-Systems
einer
der
weltweit
führenden
herstellerübergreifenden
Digitaldienstleister
mit
Hauptsitz
in
Europa.
With
a
footprint
in
more
than
20
countries
and
external
revenue
of
6.9
billion
euros
(2018),
T-Systems
is
one
of
the
world's
leading
vendor
independent
providers
of
digital
services
headquartered
in
Europe.
CCAligned v1
Der
externe
Umsatz
der
KION
Group
lag
mit
5.587,2Mio.€
um
9,6Prozent
über
dem
Vorjahreswert
(5.097,9Mio.€).
External
revenue
generated
by
the
KIONGroup
amounted
to
€5,587.2million,
an
increase
of
9.6percent
on
the
2015
figure
of
€5,097.9million
.
ParaCrawl v7.1
Mit
Standorten
in
über
20
Ländern,
46.000
Mitarbeitern
und
einem
externen
Umsatz
von
7,1
Milliarden
Euro
(2015)
ist
T-Systems
Partner
für
die
digitale
Transformation.
With
a
footprint
in
more
than
20
countries,
46,000
employees,
and
external
revenue
of
7.1
billion
euro
(2015),
T-Systems
is
the
ideal
partner
for
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Standorten
in
über
20
Ländern,
38.000
Mitarbeitern
und
einem
externen
Umsatz
von
rund
6,9
Milliarden
Euro
(2017)
ist
T-Systems,
die
Großkundensparte
der
Deutschen
Telekom,
einer
der
weltweit
führenden
Dienstleister
für
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(engl.
kurz
ICT).
With
locations
in
more
than
20
countries,
38,000
employees,
and
external
revenue
of
6.9
billion
euros
(2017),
T-Systems,
the
arm
of
Deutsche
Telekom
specialized
in
the
needs
of
large
customers,
is
one
of
the
world's
leading
providers
of
information
and
communications
technology
(ICT).
ParaCrawl v7.1
Mit
Standorten
in
über
20
Ländern,
46.000
Mitarbeitern
und
einem
externen
Umsatz
von
7,1
Milliarden
Euro
(2015)
ist
T-Systems
ist
Partner
für
die
digitale
Transformation.
With
a
footprint
in
more
than
20
countries,
46,000
employees,
and
external
revenue
of
7.1
billion
euros
(2015),
T-Systems
is
the
ideal
partner
for
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Standorten
in
über
20
Ländern,
rund
38.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
und
einem
externen
Umsatz
von
6,9
Milliarden
Euro
(2017)
ist
T-Systems
einer
der
weltweit
führenden
herstellerübergreifenden
Digitaldienstleister
mit
Hauptsitz
in
Europa.
With
a
footprint
in
more
than
20
countries,
37,900
employees,
and
external
revenue
of
6.9
billion
euros
(2017),
T-Systems
is
one
of
the
world's
leading
vendor
independent
providers
of
digital
services
headquartered
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Weiters
kam
es
zum
Wegfall
externer
Umsätze
von
rund
EUR
42,5
Mio
im
Vergleich
zum
Vorjahr
beim
Zellstoffwerk
in
Paskov.
Furthermore,
there
was
a
loss
of
external
sales
of
about
EUR
42.5
mn
at
the
Paskov
pulp
plant
compared
to
the
first
half
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
ist
allerdings
auch
ein
Tausch
von
rund
EUR
25
Mio
externer
Umsätze
zu
internen
Umsätzen
beim
Zellstoffwerk
in
Paskov.
However,
this
also
includes
the
shift
of
about
EUR
25
mn
from
external
to
internal
sales
at
the
Paskov
pulp
plant.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Ebeling:
Sehr
erfolgreich,
wir
haben
den
externen
Umsatz
um
fast
40
Prozent,
das
recurring
EBITDA
um
knapp
32
Prozent
gesteigert.
Thomas
Ebeling:Â
Very
successfully.
We
increased
external
revenues
by
nearly
40
%
and
recurring
EBITDA
by
nearly
32
%.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Commerce-Segment
prognostizieren
wir
für
den
externen
Umsatz
einen
geringen
Rückgang
sowie
für
das
adjusted
EBITDA
einen
Rückgang
im
mittleren
Bereich.
For
the
Commerce
segment,
we
are
forecasting
a
low
decrease
in
external
revenues
and
a
medium
decline
in
adjusted
EBITDA.
ParaCrawl v7.1