Übersetzung für "Externe prüfer" in Englisch
Ausgewählte
unabhängige
externe
Prüfer
sollten
die
Studie
prüfen
-
idealerweise
von
Anfang
an.
Selected
independent
external
reviewers
should
review
the
study
–
ideally
from
the
beginning.
TildeMODEL v2018
Der
externe
Prüfer
habe
die
Bilanzen
und
Zahlen
und
Geschäfte
mit
Dritten
bestätigt.
The
external
auditor
confirmed
balances
and
figures
and
transaction
with
third
parties.
DGT v2019
Der
externe
Prüfer
legt
der
Mitgliederversammlung
einen
Bericht
über
die
Jahresabschlüsse
vor.
The
external
auditor
shall
submit
a
report
on
the
annual
accounts
to
the
Assembly
of
Members.
DGT v2019
Diese
Evaluierung
durch
externe
Prüfer
soll
mit
dem
Start
des
Europäischen
Jahres
beginnen.
This
evaluation
will
be
performed
by
external
evaluators
and
will
start
at
the
beginning
of
the
Year.
TildeMODEL v2018
Externe
Prüfer
werden
die
Leistung
der
ICANN
in
regelmäßigen
Abständen
bewerten.
External
review
panels
will
periodically
evaluate
ICANN's
performance.
TildeMODEL v2018
Der
Rechnungshof
ist
der
externe
Prüfer
für
die
Ausführung
dieses
Haushaltsplans.
The
Court
of
Auditors
is
the
external
auditor
of
the
implementation
of
this
budget.
TildeMODEL v2018
Unsere
Prozesse
sind
praxisnah
dokumentiert
und
werden
periodisch
durch
externe
Prüfer
validiert.
Our
processes
are
documented
and
practice
are
periodically
validated
by
external
auditors.
CCAligned v1
Die
Cloud-Lösungen
von
SAP
werden
durch
externe
Prüfer
mindestens
einmal
im
Jahr
geprüft.
Cloud
solutions
from
SAP
are
audited
by
our
external
auditor
at
least
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflusst
dies
externe
Prüfer,
die
das
Arbeiten
mit
Altsystemen
gewöhnt
sind?
What
is
the
impact
to
external
auditors
who
are
used
to
auditing
in
legacy
systems?
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
durch
externe
Prüfer
wird
jedes
Jahr
veröffentlicht
und
den
Spendern
mitgeteilt.
The
external
auditors'
assessment
is
published
every
year
and
shared
with
donors.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
scheint
dem
Ausschuß
ein
Audit
durch
externe
Prüfer
besser
als
durch
Mitarbeiter
des
Betriebes.
In
general
the
Committee
prefers
an
external
audit.
TildeMODEL v2018
Externe
Prüfer
wachen
darüber,
dass
Statoil
und
Norsk
Hydro
ihrer
Verpflichtung
gegenüber
der
Kommission
nachkommen.
External
auditors
will
monitor
whether
Statoil
and
Norsk
Hydro
respect
their
commitment
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dazu
wurden,
wie
bei
der
letzten
Effizienzprüfung
im
Jahr
2015,
externe
Prüfer
hinzugezogen.
External
consultants
were
engaged,
as
they
were
for
theprevious
efficiency
review,
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Züchter
arbeiten
auf
Grundlage
von
Lastenheften
und
werden
diesbezüglich
durch
externe
Prüfer
kontrolliert.
Our
growers
work
solely
to
quality
procedures
and
are
subject
to
external
audits.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
einige
Zeit
Versuche
durchgeführt
und
ist
zu
dem
positiven
Ergebnis
gelangt,
daß
bei
der
amtlichen
Anerkennung
auch
externe
Prüfer
bzw.
Inspektoren
eingesetzt
werden
können,
daß
eine
Prüfung
auf
höherer
Ebene
durch
die
staatlichen
Instanzen
nur
in
einem
bestimmten
festgesetzten
Rahmen
notwendig
ist
und
daß
darunter
die
Anerkennung
des
Saatgutes
und
die
Qualität,
die
damit
bescheinigt
wird,
nicht
leidet.
The
Commission
has
carried
out
tests
over
a
period
of
time
and
has
come
to
the
positive
conclusion
that
external
examiners
and
inspectors
can
also
be
used
for
the
official
inspections,
that
inspection
at
a
higher
level,
involving
the
agencies
of
the
state,
is
only
necessary
under
certain
precisely
defined
conditions,
and
that
the
process
of
seed
approval
and
quality
certification
will
not
suffer
as
a
result.
Europarl v8
Im
Laufe
der
Untersuchung
und
unter
Berücksichtigung
ihres
Umfangs
kann
der
Ausschuss
verlangen,
dass
die
internationale
Organisation
oder
der
unabhängige
externe
Prüfer
zusätzliche
Informationen,
Präzisierungen
oder
Unterlagen
bereitstellt.
In
the
course
and
within
the
scope
of
its
examination,
the
Committee
may
request
that
additional
information,
clarifications
or
documents
be
provided
by
the
international
organization
or
the
independent
external
auditor.
DGT v2019
Außerdem
kann
der
Lenkungsausschuss
auf
Vorschlag
des
Hauptgeschäftsführers
oder
eines
Mitgliedstaates
jederzeit
externe
Prüfer
benennen,
deren
Aufgabe
und
Beschäftigungsbedingungen
er
festlegt.
Moreover,
the
Steering
Board,
on
the
basis
of
a
proposal
by
the
Chief
Executive
or
a
Member
State,
may
at
any
time
appoint
external
auditors,
whose
tasks
and
conditions
of
employment
it
shall
determine.
DGT v2019
Der
Prüfungsausschuss
entscheidet,
ob
und
wann
der
Generaldirektor
bzw.
der
Vorstandsvorsitzende,
das
für
das
Finanz-
und
Rechnungswesen
zuständige
Verwaltungsratsmitglied
bzw.
der
Finanzvorstand
(oder
leitende
Führungskräfte,
die
für
das
Finanz-
und
Rechnungswesen
zuständig
sind),
der
interne
sowie
der
externe
Prüfer
an
seinen
Sitzungen
teilnehmen
sollten.
The
audit
committee
shall
decide
whether
and,
if
so,
when
the
chief
executive
officer
or
chairman
of
the
managing
board,
the
chief
financial
officer
(or
senior
employees
responsible
for
finance,
accounting,
and
treasury
matters),
the
internal
auditor
and
the
external
auditor,
should
attend
its
meetings.
DGT v2019
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
beitretende
Länder,
die
eine
Unterstützung
aus
dem
ISPA
erhalten
haben,
dazu
angehalten,
die
Arbeiten
an
dem
erweiterten
dezentralen
Durchführungssystem
EDIS
weiter
voranzutreiben,
damit
der
externe
Prüfer
der
Stufe
3
ein
positives
Prüfzertifikat
(Beurteilung
der
Einhaltung
der
Bedingungen)
ausstellen
kann.
Moreover,
the
Commission
encouraged
acceding
ISPA
countries
to
continue
their
efforts
to
move
along
the
EDIS
(extended
decentralised
implementation
system)
roadmap
so
as
to
obtain
a
positive
certificate
from
the
Phase
3
(compliance
assessment)
external
auditor.
TildeMODEL v2018