Übersetzung für "Externe faktoren" in Englisch
Die
zweite
Art
von
Erklärung
konzentriert
sich
auf
externe
Faktoren.
The
second
type
of
explanation
focuses
on
external
factors.
News-Commentary v14
Externe
Faktoren
werden
Macron
ebenfalls
zugutekommen.
Macron
will
also
benefit
from
external
factors.
News-Commentary v14
Externe
und
interne
Faktoren
wie
neue
Insolvenzverfahren
hatten
vermutlich
Auswirkungen
auf
die
Abweichungen.
LV:
External
and
internal
factors
such
as
new
insolvency
proceedings
reportedly
had
an
impact
in
variations.
TildeMODEL v2018
Schließt
die
Ursache
externe
Faktoren
oder
externes
Versagen
ein?
Did
the
cause
involve
external
factors/failures?
DGT v2019
Externe
Faktoren
haben
das
Reformtempo
ebenfalls
forciert.
External
forces
have
also
contributed
to
the
pace
of
reforms.
TildeMODEL v2018
Externe,
nicht
vorhersehbare
Faktoren
waren
es,
die
zu
dieser
Entwicklung
führten.
This
trend
was
caused
by
unforeseeable
external
factors.
EUbookshop v2
In
kleineren,
schwächeren
Ländern
spielen
externe
Faktoren
eine
besonders
wichtige
Rolle.
External
factors
are
especially
important
in
smaller,
weaker
countries.
News-Commentary v14
Die
Verhandlungspartner
können
positive
oder
negative
externe
Faktoren
maximal
nutzen
oder
herunterspielen.
The
parties
to
negotiation
can
choose
to
maximise
or
minimise
any
positive
or
negative
external
factors.
EUbookshop v2
Was
sind
externe
Faktoren,
die
Akne
verursachen?
What
are
outside
factors
that
cause
acne?
CCAligned v1
Es
gibt
nämlich
auch
externe
Faktoren
die
das
Wiegeergebnis
nachteilig
beeinflussen
können.
There
are
also
external
factors
that
can
affect
the
weighing
result.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten
und
Drohungen
sind
externe
Faktoren,
die
Wert
schaffen
oder
Wert
zerstören.
Opportunities
and
threats
are
external
factors
that
create
value
or
destroy
value.
ParaCrawl v7.1
Viele
externe
Faktoren
ins
Spiel
kommen.
Many
external
factors
come
into
play.
ParaCrawl v7.1
Typische
(externe)
Faktoren,
die
die
Marktattraktivität
beeinflussen:
Typical
(external)
factors
that
affect
Market
Attractiveness:
ParaCrawl v7.1
Viele
externe
Faktoren
wie
Stromstöße
und
Überhitzung
tragen
zu
diesem
Problem
bei.
Many
external
factors
like
power
surges
and
overheating
contribute
to
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Eine
strategische
Planung,
die
externe
Faktoren
untersucht,
wird
als
Umgebungsscan
bezeichnet
.
Strategic
planning
that
examines
external
factors
is
called
environmental
scanning
.
ParaCrawl v7.1
Haarausfall
ist
sowohl
auf
interne
als
auch
externe
Faktoren
zurückzuführen.
Hair
loss
is
due
both
to
internal
and
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
chronische
Schlafstörungen
auch
verursacht
werden
durch
externe
Faktoren.
Furthermore,
chronic
sleep
difficulties
can
be
caused
by
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
interne
und
externe
Faktoren
eines
Unternehmens
analysiert?
How
are
internal
and
external
factors
of
a
company
analysed?
CCAligned v1
Könnte
es
externe
Faktoren,
die
sich
negativ
auf
die
Situation
Mar?
Could
there
be
any
external
factors
that
can
negatively
mar
the
situation?
CCAligned v1
Luke:
Niemand
sprach
über
externe
Faktoren
(außerhalb
von
Google).
Luke:
Nobody
talked
about
external
factors
(away
from
Google).
ParaCrawl v7.1
Anfälliger
für
externe
Faktoren
sind
klassische
Reiseveranstalter
und
Fluggesellschaften.
Traditional
tour
operators
and
airlines
tend
to
be
more
vulnerable
to
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Das
soziale
Innere
eines
Individuums
wird
durch
externe
soziale
Faktoren
geformt.
An
individual's
social
interior
is
shaped
by
exterior
social
factors.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
verschiedene
externe
Faktoren,
die
ein
Kind
zu
liegen
drücken.
There
are
many
different
external
factors
that
push
a
child
to
lie.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
und
Risiken
sind
externe
Faktoren,
die
Du
nicht
beeinflussen
kannst.
Opportunities
and
threats
are
external
factors
that
you
can’t
control.
ParaCrawl v7.1
Haarausfall
ist
auf
interne
und
externe
Faktoren
zurückzuführen.
Hair
loss
is
due
to
internal
and
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Prozess
der
radioaktiven
Zerfall
wird
durch
externe
Faktoren
verursacht
werden.
Process
of
radioactive
decay
is
caused
by
external
factors.
ParaCrawl v7.1