Übersetzung für "Externe berichterstattung" in Englisch

Dervorliegende Artikel befasst sich mit der an externe Beteiligte gerichteten Berichterstattung.
This chapter concerns itself withreporting to external stakeholders.
EUbookshop v2
Es eignet sich für die interne und externe Berichterstattung.
Suitable for internal or external reporting purposes.
ParaCrawl v7.1
Bilanzierung und externe Berichterstattung stellen für Unternehmen immer wieder eine große Herausforderung dar.
Accounting and external reporting continue to present a major challenge for companies.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die externe Berichterstattung sind vom Kapitalmarkt abhängig.
The demands on external reporting depend on the capital market.
ParaCrawl v7.1
Finanzbuchhaltung beinhaltet die Herstellung und Verwendung von Abrechnungsinformationen für die externe Berichterstattung.
Financial accounting involves the preparation and use of accounting information for external reporting.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenbedingungen und Anforderungen an die externe Berichterstattung werden zunehmend komplexer.
The framework conditions and requirements for external reporting are becoming increasingly complex.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Änderungen, die interne Finanzkontrolle und die externe Berichterstattung wurden noch stärker.
Because of these changes, the internal financial management and the external reporting were met even more closely.
ParaCrawl v7.1
Wir können anonyme, aggregierte Daten für kommerzielle Zwecke oder für externe Berichterstattung verwenden.
We may use anonymous and aggregated data for commercial purposes or for external reporting.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Herausforderung der Konzernsteuerung ist die Verzahnung der Prozesse für die interne und externe Berichterstattung.
A further challenge for group performance management is to dovetail the processes for internal and external reporting.
ParaCrawl v7.1
Fragmentierte Berichtsprozesse vereinheitlichen durch einen schnelleren Konsolidierungsprozess, der interne und externe Berichterstattung adressiert.
Unify fragmented reporting processes for a faster, consolidation process that addresses multiple internal and external reporting
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2016 wurde die Segmentstruktur der KION Group angepasst und die externe Berichterstattung daran ausgerichtet.
In 2016, the KION Group’s segment structure was reorganised and external financial reporting was then adjusted in line with the new structure.
ParaCrawl v7.1
Einige Delegierte legten dem AIAD nahe, diese externe Berichterstattung in seinem Jahresbericht zu konsolidieren, anstatt gesonderte Dokumente herauszugeben.
Some delegates encouraged OIOS to consolidate this external reporting in the annual report rather than issuing separate documents.
MultiUN v1
Die großen Telekommunikationsbetreiber richten zur Zeit verschiedene Befehlszentren ein, um die interne Berichterstattung über eventuelle Unterbrechungen innerhalb des Sektors während der Umstellung zu gewährleisten, aber auch um eine externe Berichterstattung zur Unterstützung und Information der Benutzer, der Öffentlichkeit und der Medien sicherzustellen.
The major telecommunication operators are establishing a variety of Command Centres to assure the internal reporting of eventual disruptions within the sector during the rollover, as well as external reporting to support and inform users, the public, and the media.
TildeMODEL v2018
Die in EMAS registrierten Unternehmen und Organisationen erfüllen die Umweltvorschriften der EU, teilen ihre Umweltleistung in einer Erklärung mit, die durch unabhängige Prüfer bestätigt wird, (externe Berichterstattung) und beteiligen ihre Arbeitnehmer an diesem Prozess (interne Berichterstattung).
EMAS also ensures that the registered companies or organisations comply with EU environmental legislation, report on their environmental performance through the publication of an independently verified statement (external reporting) and associate their employees in the process (internal reporting).
TildeMODEL v2018
Die Beschwerdestelle gewährleistet die zentralisierte Bearbeitung und Registrierung von Beschwerden, eine strukturierteUntersuchung, interne und externe Berichterstattung sowie einen proaktiven Ansatz.
The Complaints Office ensures the centralised handling and registration of complaints, a structured investiga-tion, internal and external reporting and a proactive approach.
EUbookshop v2
Die Kommission verfügt über keine weitereninternen Berichterstattungsverfahren zur systematischen Bewertung der Ergebnisse ihrer allgemeinen Budgethil-feprogrammein Bezug auf die Armutsminderung, die dannin die externe Berichterstattung einfließen könnten.
The Commission has no otherinternalreporting procedures for systematically assessing the poverty reduction results ofits GBS programmes which couldthen be used for external reporting purposes.
EUbookshop v2
Aus diesem Auswahlprozess ging CCH Tagetik als klar führend hervor mit seiner leistungsfähigen, einheitliche n Lösung, die externe Berichterstattung, XBRL, Finanzabschluss und die Integration mit Micros oft Analysis Services und ShareP oint enthält .
As we went through the selection process, CCH Tagetik became the clear leader because of its strong, unified solution that includes external reporting, XBRL, financial close and built-in integration with Microsoft Analysis Services and SharePoint.
ParaCrawl v7.1
Bernadette Knight verwaltet die US- und internationalen Finanztransaktionen, die interne und externe Berichterstattung sowie Budgetierung und Prognostizierung für Rotary International und die Rotary Foundation.
As the senior director of finance, Bernadette Knight manages U.S. and international operations, external and internal reporting, and budgeting and forecasting for Rotary International and The Rotary Foundation.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Auswahlprozess ging CCH Tagetik mit seiner leistungsfähigen, einheitlichen Lösung, die externe Berichterstattung, XBRL, Jahresabschluss und die Integration mit Microsoft Analysis Services und SharePoint enthält, als deutlich führend hervor.
As we went through the selection process, CCH Tagetik became the clear leader because of its strong, unified solution that includes external reporting, XBRL, financial close and built-in integration with Microsoft Analysis Services and SharePoint.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren und bewerten die externe Berichterstattung von Unternehmen als Basis für deren gezielte Ansprache im Hinblick auf ihre Transparenz zu ESG-Maßnahmen.
We will analyse and evaluate companies' external reporting as a basis for tackling them in a targeted way on their transparency with regard to ESG measures.
ParaCrawl v7.1
Herr Parnham konnte als Führungskraft im Finanzsektor umfangreiche Erfahrungen in börsennotierten und privaten Unternehmen sammeln und war in dieser Funktion vor allem für die externe und interne Berichterstattung, Firmenübernahmen, Ausgliederungen, Fremdfinanzierungen sowie die Verwaltung des Firmenkapitals zuständig.
Mr . Parnham is a highly experienced corporate finance executive with experience in both public and private company settings including external and internal reporting, acquisitions, divestiture, debt financing and treasury.
ParaCrawl v7.1
Das aus dieser organisatorischen Ausrichtung sich ergebende neue Format für die externe Berichterstattung nach den Segmenten Industrial Trucks & Services, Supply Chain Solutions sowie Corporate Services wurde vom Prüfungsausschuss und dabei insbesondere von dessen Vorsitzenden begleitet.
The new external reporting format derived from this organisation structure, which is based on the Industrial Trucks & Services, Supply Chain Solutions and Corporate Services segments, was monitored by the Audit Committee and, in particular, its chairman.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anwendung der IFRS können Unternehmen nicht nur flexibler gesteuert werden, sie werden auch durch eine international vergleichbare externe Berichterstattung transparenter.
By applying IFRS, companies can be managed more flexibly and they become more transparent since the external reporting is internationally comparable.
ParaCrawl v7.1
Eine Überleitung von den Zahlen aus dem Management Reporting zum Financial Reporting entfällt, da die interne und externe Berichterstattung den gleichen Bewertungsgrundsätzen unterliegen.
There is no reconciliation of data in management reports and data contained in the financial reports, as internal and external reporting are subject to the same valuation principles.­
CCAligned v1
Nach guten Erfahrungen beim Geschäftsbericht haben wir uns entschieden, firesys als einheitliche Software für die interne und externe Berichterstattung einzusetzen.
Which means we can also... After a good experience with the annual report, we decided to use firesys as the uniform software for internal and external reporting.
ParaCrawl v7.1
Die externe Berichterstattung zur Unternehmensverantwortung erfolgt in Übereinstimmung mit den GRI G4-Richtlinien der Global Reporting Initiative (GRI).
Externally, the reporting on Corporate Responsibility is prepared in accordance with the GRI G4 guidelines of the Global Reporting Initiative (GRI).
ParaCrawl v7.1
Zuvor waren diese im Rahmen der at-equity Methode, wie sie nach IFRS 11 auch für die externe Berichterstattung vorgesehen ist, erfasst worden.
Previously, these were recorded using the at-equity method, as IFRS 11 also stipulates for the external reports.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der Kapitalmarktforschung von PricewaterhouseCoopers, stellt das Rahmenwerk eine Struktur für interne und externe Berichterstattung über finanzielle und nichtfinanzielle Informationen entlang breiter Kategorien zur Verfügung.
Based on PricewaterhouseCoopers' capital markets research, the Framework provides a structure for internal and external reporting of both financial and non-financial information along broad categories.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort haben wir auch unsere externe Berichterstattung an das hybride Geschäftsmodell angepasst und werden in dieser Struktur reporten”, sagt Aydin Karaduman, Vorstandsvorsitzender der DIC Asset AG.
As of now, we have adjusted our external reporting to the hybrid business model, and you will see the structure reflected in our reporting," said Aydin Karaduman, CEO of DIC Asset AG.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

extern negative berichterstattung externe pressung umfangreiche berichterstattung
externe berichterstattung externe massnahmen an externe externer zugriff
Berichterstattung externe beauftragung