Übersetzung für "Externe anwendung" in Englisch

Die bekannte Konstruktion ist ausschließlich für externe Anwendung konzipiert.
The design also is intended exclusively for external use.
EuroPat v2
Dies sind allerdings nur externe Funktionen dieser Anwendung.
However, these are only the external features of this application.
ParaCrawl v7.1
Die externe Anwendung der Kamille erfolgt durch Inhalationen, Spülungen und Bäder.
The external application of the chamomile takes place via inhalations, flushings and baths.
ParaCrawl v7.1
Für Methode 4 benötige ich eine externe Anwendung, ist das korrekt?
For method 5 i need an external application, right?
CCAligned v1
Externe Anwendung über Kommandozeile mit Parameter aufrufen,
Call external application via command line with parameter,
CCAligned v1
Drogen können interne und externe Anwendung sein.
Drugs can be internal and external application.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen legen Sie im Fenster externe Anwendung fest.
You define the settings in the External Application window.
ParaCrawl v7.1
Externe Anwendung von Mineralbädern ist gerechtfertigtmit Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße.
External application of mineral baths is justifiedwith diseases of the heart and blood vessels.
ParaCrawl v7.1
Die externe Anwendung kann Dateien in dieses Verzeichnis ausgeben.
The external application can output files to this directory.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Vorteil für externe Anwendung ist durch die Möglichkeit der Trennung zwischen Applikationsund Pumpteil gegeben.
A special advantage for external application of the pump enables a separation between application part and pump part of the device.
EuroPat v2
Daneben kommt ReDSim auch bei Forschungs- und Entwicklungsprojekten und in Dienstleistungsprojekten für externe Industriepartner zur Anwendung.
Additionally, ReDSim is utilized for research and development projects of external industry partners.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat die Kommission beschlossen, die unabhängige externe Evaluierung der Anwendung der EFSI-Verordnung vorzuziehen, damit auch sie in die anstehenden Beratungen über den Legislativvorschlag zur Verlängerung der Laufzeit des EFSI einfließen kann.
Furthermore, the Commission has decided to bring forward the independent external evaluation of the application of the EFSI Regulation, so that it too can feed into the upcoming debate on the legislative proposal on the extension of EFSI.
TildeMODEL v2018
Demgemäß umfassen die topischen Arzneimittel für die externe Anwendung geeignete, pharmazeutische Dosierungsformen, so daß ein direkter Kontakt mit der Haut entsteht.
Accordingly, the topical medicaments embrace pharmaceutical dosage forms which are suitable for external use, so that a direct contact with the skin results.
EuroPat v2
Eine externe Anwendung kann im allgemeinen die Qualität des bereits bestehenden Haares positiv beeinflussen, nicht jedoch dessen Wachstum.
An external treatment can generally improve the quality of already existing hair, but will not improve its growth.
EuroPat v2
Der Vorschlag stützt sich auf eine 2009 für die Kommission durchgeführte externe Studie11 zur Anwendung ausgewählter Vorschriften dieser Richtlinie, die im Zuge einer Erhebung bei Marktteilnehmern erfasste Daten enthält.
It draws on the findings of an external study11 conducted in 2009 for the Commission on the application of selected obligations of this Directive, which includes evidence gathered from market participants through a survey.
TildeMODEL v2018
Wie erwähnt, werden sie auch für andere Applikationsbereiche (beispielsweise eine externe Anwendung BW) verwendet.
As mentioned, they are also used for other application areas (for example an external application BW).
EuroPat v2
Tablette oder Pulver, 4.5 ~ 9 g. richtige Dosierung ist für externe Anwendung, schlug zu Pulver zum bestreuen.
Pill or powder, 4.5~9 g. Proper dosage is for external application, pounded into powder for sprinkling.
CCAligned v1
Fügen Sie Ihren Patterns nach Belieben subtile Variationen oder Chaos hinzu, randomisieren Sie jede Drum-Stimme oder modulieren Sie ihre Parameter über die internen LFOs von Time oder die externe Anwendung Time LFO.
Add to your patterns any degree of subtle variation or chaos: randomize each drum voice, or modulate its parameters using the Time’s internal LFOs or the external TimeLFO device.
ParaCrawl v7.1
Die externe Anwendung, die über eine der Tasks durchgeführt wurde, hat keine Logdatei, nur ein Bildschirm-Log.
The external application that is executed in one of the tasks does not have a log file, but only a screen log.
ParaCrawl v7.1
Beim erfolgreichen Erstellen eines Datenträgerabbilds oder beim Auftreten eines Fehlers kann automatisch ein Bericht per E-Mail gesendet oder eine externe Anwendung gestartet werden.
When disk image is successfully created or the action fails the report can be automatically sent over e-mail or an external application can be launched.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann die externe Anwendung zunächst selbst über einen SAP Shortcut (.sap Datei) eine Session starten.
The external application can first start a session, if necessary, via an SAP shortcut (.sap file).
ParaCrawl v7.1
Treiber, Software, Programme (einschließlich aller Upgrades und Aktualisierungen), Browser-Plug-ins, Peripherie- und sonstige Anwendungen, computergestützte Services oder Dienstprogramme, jegliche Software, die Benutzern im Zusammenhang mit einer Registrierung auf dieser Website oder für den vereinfachten Zugriff auf diese bereitgestellt wird, alle Dateien oder Bilder, die in Software, Programmen und anderen Materialien für den Download enthalten sind oder von diesen erstellt werden, sowie weiteres für den Download oder als externe Anwendung oder externer Service über den Inhalt der Website (Dienstprogramme) bereitgestelltes Material, werden Benutzern als Unterstützung und Dienstleistung bereitgestellt.
Any drivers, software, programs (including all upgrades and updates), browser plug-ins, peripherals and other applications, computer based services or utilities, any software made available to Users in connection with, or to facilitate access to, any subscription associated with this site and all files and images, incorporated in or generated by software, programs and other materials available for download, or as a remote application or service, from the Site content (Utilities) are provided by way of support and service to Users.
ParaCrawl v7.1
Weiblicher Satz umfasst einen speziellen Sprühtbalsam für die externe Anwendung und ein Vitamin-Mineral-Komplex in Form einer einnehmbare Tablette.
Women set consists of a special spray-balm for external use, and vitamin and mineral complex, received inside a pill.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie auf die Suche nach verfügbaren Servern müssen Sie die externe Anwendung aufgerufen herunterladen möchten GTA2 Game Hunter .
Note: If you wish to search for available servers need to download the external application called GTA2 Game Hunter .
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung, bzw. Veränderung der XML-Datei kann hierbei z.B. auch durch eine externe Anwendung erfolgen, über deren Code die XML-Datei geöffnet und editiert wird.
Edit or modifying the XML file is possible by through an external application whose code can be used to open and edit the XML file.
ParaCrawl v7.1
In vielen anderen Bereichen, Harpagophytum zeichnet sich durch die Regulierung des Cholesterin, Diabetes und Arterienverkalkung, sondern auch für seine Aktionen und entzündungshemmende Schmerzmittel, die mit Menstruationsstörungen zu bekämpfen, Kopfschmerzen (Kopfschmerzen), so heißt es, dass externe Anwendung, die es Wunden und anderen Hautverletzungen wie Furunkel und Geschwüre behandelt.
In many other areas, harpagophytum excels through its regulation of cholesterol to combat diabetes hardening of the arteries but also for its actions and anti-inflammatory analgesic with menstrual disorders, headache (headache), it is said that external application, it treats the wounds and other skin lesions such as boils and ulcers.
ParaCrawl v7.1
Um in der Webapplikation eigenständige Anwendungen auszuspielen, die beispielsweise in PHP oder Java geschrieben sein können, lässt sich der Dokumenttyp "Externe Anwendung" nutzen.
In order to embed customised or external applications (which could be written in PHP or Java) within the actual Sophora web application, the document type "external application" can be used.
ParaCrawl v7.1
Von externer Anwendung: - Wenn diese oben beschriebenen Optionen nicht passen oder Sie einfach eine einfachere Möglichkeit haben möchten, Anrufe von Ihrem Android-Smartphone zu blockieren, benötigen Sie eine externe Anwendung, die möglicherweise die beste Lösung ist.
If this options described above, do not suits, or you just want a simpler way to block calls from your Android smartphone, you'll need an external application, which may be the best solution.
ParaCrawl v7.1
Sobald Bluebeam die beantragte Integration genehmigt hat, können Studio Prime-Administratoren Mitglieder für die Nutzung von API autorisieren, zum Beispiel, wenn ein Projektmanager Studio Projekt-Dokumente mit einem internem Dokumenten-Managementsystem synchronisieren oder eine Studio-Session über eine externe Anwendung starten möchte.
Once Bluebeam has approved the proposed integration, Studio Prime administrators have the ability to authorise members to leverage the API, as in the case of a project manager who wants to keep Studio Project documents in sync with an internal document management system or launch a Studio Session from an external application.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Anwendung an externe Client-Anwendung mobile Anwendung
extern it anwendung externe unterstützung externe anwendung
externer auftritt Anwendung