Übersetzung für "Explosionstechnische entkopplung" in Englisch
Dies
wird
durch
explosionstechnische
Entkopplung
erreicht.
This
is
achieved
by
explosion
decoupling.
TildeMODEL v2018
Hier
genügt
in
der
Regel
eine
explosionstechnische
Entkopplung
der
angeschlossenen
Rohrleitungen
von
den
geschützten
Abscheidern.
Explosion
isolation
of
the
connected
ductwork
from
the
protected
separators
is
generally
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Das
aktive
System
wird
zur
explosionstechnischen
Entkopplung
der
austretenden
Flammenfront
eingesetzt.
This
active
system
is
used
to
decouple
the
emerging
flame
front.
ParaCrawl v7.1
Zur
explosionstechnischen
Entkopplung
können
die
Schleusen
als
baumustergeprüfte
Schutzsysteme
(zünd-
und
flammendurchschlagsicher)
ausgeführt
werden.
Scheuch
rotary
valves
can
also
be
delivered
as
type-tested
protective
systems
(resistant
to
ignition
and
flame
penetration)
for
explosion
decoupling
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
von
ATEX
zur
explosionstechnischen
Entkopplung
eignen
sich
sowohl
für
Anlagen
mit
druckreduzierten
Behältern,
als
auch
für
den
maximalen
Explosionsdruck.
The
systems
from
ATEX
for
explosion
decoupling
are
suitable
both
for
plant
with
reduced-pressure
containers
as
well
as
for
maximum
explosion
pressure.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
explosionstechnischen
Entkopplung
ist,
sowohl
die
Druckwelle
als
auch
die
Flammen
zu
stoppen
und
eine
Ausbreitung
der
Explosionsfolgen
zu
verhindern.
The
aim
of
explosion
decoupling
is
to
stop
both
the
pressure
wave
and
the
flames,
and
to
prevent
the
consequences
of
the
explosion
from
spreading.
ParaCrawl v7.1