Übersetzung für "Explizit hinweisen" in Englisch

It is important to emphasize that the SSM only concerns supervision.

In case of doubt we will explicitly point this out to you.

Because of this, we want to inform you that we will hold a windream compact training week from June 7 to 11, 2010 in English language. The session will teach basic windream knowledge in compact form.

Recognizing that some negotiation has taken place that cannot be described by a list of HTTP header names - in this case Vary: * ought to be sent (and the documentation for mod_gzip should explicitly point out that these directives be used only if absolutely required as using them will have a negative effect on the work of caching proxies).

Palpung Europe is freed of VAT as a charitable society and we would like to expicitely point out the fact that our bills do not contain VAT.

If you do not return the goods with the DHL return label provided, we must explicitly point out that you have to bear the costs of the return yourself.

Aside from these considerations for primary diagnostic evaluation, it must be explicitly emphasized that a test to detect H. pylori should only be performed if a positive finding would be followed by a therapeutic intervention to eliminate the pathogen.

The authors of the study explicitly point out that the awareness of usage data alone did not lead to an alteration of behaviour patterns; the desired changes only occurred when this was paired with electricity saving tips.

Thus, we would like to inform you explicitly, that windream and especially the windream ObjectStore generally cooperates with Microsoft Windows Server 2008.

In addition to the specific points below, please also see the notes on data disclosure to third parties in sections 5, 7, 9, 13, 23).

I should like to emphasize that many of the statements made in my spice descriptions are not taken from the literature cited here, but rather are the result of observation and experience during a journey that led me through Vietnam, Cambodia, Indonesia, Sri Lanka and Northern India.

In addition to the normal reasons of modification of the pupil, as bright Dunkel-alternation, one can also recognize modifications of the pupils at a great number of other occasions, although this the most human being no doubt honor not would be would not refer explicitly one she on it.

Well, don't you see, that was exactly the kind of explicit sexual reference I'm objecting to.

Without explicit details, the provision might be subject to conflicting interpretations in different Member States.

In this document was an explicit reference to the Ars celebrandi.

Note: use explicit conversion Functions if need be.

Use explicit cues to guide users to your offer or call-to-action.

The motion for a resolution which has been tabled still lacks explicit references to two important matters.

The index cards make no explicit reference to the soldiers' background or religious affiliation.

He makes explicit reference to the most important stations of the expansion of the concept of sculpture in the 20th century.”

The fact that Reflecta has incorporated this advice explicitly into the handbook is welcome.

Note: explicit and implicit queries are associated to a single and specific query!

The second matter is the lack of explicit reference to making specific investments in fuel transmission projects.

Firstly, there is a hint, maybe not explicit, of political interference with regard to the judicial operation of the investigation into these alleged crimes committed by Mr Pasqua and Mr Marchiani, and secondly, there has been a continuous source of leaking to the media, which obstructs and interferes with the proper recourse to justice and investigation.

For this very reason, although we have chosen not to make an explicit, isolated reference to the economic side of things in some amendments, that does not mean that we do not realise its importance but that we want to avoid playing into the hands of those who have viewed this process in a negative light right from the very beginning.

We would have preferred to see an explicit reference to its Christian heritage, but it was not simple to achieve a consensus on a suitable wording.

In order to cope with this challenge , the ECB has recruited and is continuing to recruit new staff , notably experts from the acceding countries who will contribute -- through their knowledge and specific background -- to the efficiency and dynamism of the ECB .

For section 4.4, the CHMP implemented a revised wording for the hyperprolactinaemia section, excluding specific mention of prolactinoma and breast cancer, as although data supporting a possible relationship between hyperprolactinaemia and risk of some prolactin-dependent tumours exists, the data is still largely inconclusive from a clinical perspective.

The explicit reference to the possibility of taking a practical examination to demonstrate acquisition of the required skills (point 5.2.3 of draft opinion) was highly appreciated together with the fact that the EC itself had reflected this desirable trend in its proposal;

Another option to increase the transparency of pricing in the consumer-merchant relations and to stimulate the use of the most efficient payment instruments could be the systematic and comprehensive use of rebates, surcharging and other steering practices (e.g. selective acceptance of certain cards only above a certain amount, explicit indication of the preferred means of payment) by the merchant.

It welcomes the specific reference to the role of the Social Partners in developing, promoting and evaluating an appropriate range of care options, care time packages and reconciliation measures suited and adapted to the employment environment of both women and men.

Explicit and implicit allusion to this principle does not provide a solid base, and the Economic and Social Committee would ask the Commission to submit a concrete, viable case soon.

The NAP refers explicitly to gender mainstreaming only in the context of the initiative ‘Soziale Stadt’ ('The Social City') within the territorial approach of combating social exclusion.

The last addition to the article gives explicit room to the principle that with the informed consent of the data subject individual information may be disclosed.