Übersetzung für "Explizit ausgenommen" in Englisch

So far, investment protection has been explicitly excluded from the drafts for both trade mandates.

Waste is explicitly excluded from REACH.

Enron traded in energy derivatives specifically exempted from regulation by the Commodity Futures Trading Commission.

However, explicitly excluded from this decree are all offences against Articles 307 and 308 of the Criminal Code.

Worse still, the estimated by-catches of shellfish and whiting in industrial fishing are being explicitly withdrawn from the annual TAC and Quota Regulation.

Philip of France entered into a final peace with Edward, from which Scotland was excluded.

Seeing that the 144,000 who have been sealed have patently survived the first four plagues of the trumpets without hurt, and have moreover been explicitly excluded from the plagues of the fifth trumpet, it is highly improbable that they are to be counted among those who are killed by the three plagues of the sixth trumpet.

However, explicitly excluded from this decree are all offences against Articles 307 and 308 of the Criminal Code.

The disclosure of this application also comprises, in particular, that selection, or those combinations or secondary combinations of features described above, wherein one or more of the features described below are exempted from protection explicitly.

An aftertreatment of the catalyst with a base solution having a pH of >10, as described in WO 2011/061185, is unsuitable for the process according to the invention and hence explicitly excluded from the scope of protection.

All textual and graphical content as well as source codes and program files made available through this web site are subject to copyright, unless explicitly excluded.

Explicitly exempt are all bus and operation states (even those that are persisted across power cycles), supported protocol versions and firmware revisions (assuming nothing else changes).

Since the preclusive period agreed in the individual employment contract did not explicitly exclude from forfeiture the claim to the branch minimum wage pursuant to the AEntG, the BAG deemed the clause invalid.

In an earlier draft of the allocation rules, country roads were explicitly excluded from the 5G expansion obligation, as this would be disproportionately expensive.

Some aspects are explicitly excluded: the status of natural persons, as well as family relationships and relationships deemed by the law applicable to such relationships to have comparable effects; and questions relating to matrimonial property regimes and property regimes of relationships deemed by the law applicable to such relationships to have comparable effects to marriage, have particular relevance.

Only medicinal products prepared in a pharmacy, namely the magistralis formula (medicinal products prepared in a pharmacy for a particular patient on prescription by a doctor) and the officinalis formula (medicinal products prepared in a pharmacy on prescription by a pharmacopoeia and intended for direct supply to the patients who are customers of that pharmacy) are explicitly excluded from that rule.

Specifically excluded from the Arab state was 'a strip along the coast of the Dead Sea not more than seven kilometres in depth, as far as Ein Geddi, whence it turns due east to join the Transjordan frontier in the Dead Sea.'

If you look at it the other way round, this means, however, that those 144,000 sealed still have to live on earth at that time, otherwise it would not be necessary to exempt them explicitly.

Although nowadays the range of products is almost identical to those of commercial banks, the savings banks would like lo change the last restrictions, allowing them to offer all, except explicitly excluded, products.