Übersetzung für "Exemplarisch untersucht" in Englisch
Außerdem
wird
anhand
von
Log-Daten
das
tatsächliche
Nutzerverhalten
exemplarisch
untersucht.
Log
data
is
also
used
to
examine
examples
of
actual
user
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
niedrigexergetische
Wärmeversorgung
von
Siedlungsgebieten
durch
die
Nutzung
und
Erweiterung
vorhandener
Infrastruktur
kann
exemplarisch
untersucht
werden.
Low-exergy
heat
supply
of
settlements
by
using
and
expanding
existing
infrastructure
can
be
studied
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Berufsfeld
Holztechnik
würde
exemplarisch
untersucht,
wie
durch
Film-
oder
Videotechnik
schwierig
zu
erfassende
Arbeitsgänge
und
-techniken
aus
der
Fachpraxis
besser
vermitte'lt
werden
können.
In
the
field
of
wood
technology,
a
study
was
made
of
how,
for
example,
film
or
video
technology
could
be
used
more
effectively
to
demonstrate
difficult
tasks
or
techniques
from
everyday
practice.
EUbookshop v2
Dafür
wurden
exemplarisch
zwei
Szenarien
untersucht:
die
(temporäre)
Bebauung
des
Flugfelds
in
Aspern
und
die
Errichtung
eines
Low-cost
Gebäudes
in
Südafrika.
Therefore,
two
exemplary
scenarios
were
developed:
(temporary)
construction
at
Vienna's
Urban
Lakeside
in
Aspern
and
the
construction
of
a
low-cost
building
in
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Projektphase
wurden
am
Beispiel
zentraler
Begriffe
der
Mechanik
(Gewicht,
Bewegung
und
Kraft)
begriffliche
Strukturveränderungen
antiken
Wissens
als
Folge
seiner
Tradierung
exemplarisch
untersucht,
um
auf
dieser
Grundlage
ein
theoretisches
Modell
zu
entwickeln,
um
das
Zusammenwirken
von
technischem
Wissen
und
der
entstehenden
theoretischen
Mechanik
als
Entwicklungsprozess
zu
erfassen.
During
the
first
project
phase,
we
performed
an
exemplary
study
of
central
concepts
of
mechanics
(weight,
motion,
and
force)
in
order
to
examine
changes
in
the
conceptual
structure
of
ancient
knowledge
as
it
was
transmitted.
On
the
basis
of
our
results,
we
developed
a
theoretical
model
to
describe
the
interaction
between
technological
knowledge
and
the
emerging
theoretical
mechanics
as
a
process
of
development.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Zyklenalterung
eines
Akkus
kann
im
Hause
FRIWO
auf
Kundenwunsch
anhand
von
Lastprofilen
exemplarisch
untersucht
und
abgeschätzt
werden.
The
specific
cyclical
aging
of
a
rechargeable
battery
can
be
investigated
and
estimated
by
FRIWO
on
the
basis
of
load
profiles.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
dreijährigen
Forschungsprojektes
wurden
Objekte
der
Sammlung
des
Vitra
Design
Museums
exemplarisch
untersucht
und
Grundlagen
der
Kunststoffkonservierung
in
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Spezialisten
auf
diesem
Gebiet
entwickelt.
Selected
objects
in
the
Vitra
Design
Museum
collection
were
examined
over
the
course
of
three
years,
and
basic
guidelines
for
the
conservation
of
synthetic
materials
were
developed
in
collaboration
with
international
experts
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
bzw.
Notwendigkeit
von
siedlungswasserwirtschaftlichen
Rückhaltemaßnahmen
auf
den
Abfluss
(hydraulischer
Stress)
wird
in
Baden
-
Württemberg
an
zunächst
10
bis
15
kleineren
Modellgebieten
mit
Hilfe
von
LARSIM
exemplarisch
untersucht
(in
Bearbeitung).
The
effects
or
need
for
water
supply
retention
measures
on
the
runoff
(hydraulic
stress)
is
initially
being
exemplarily
investigated
in
Baden
-
Württemberg
in
10
to
15
smaller
model
areas
with
the
aid
of
LARSIM
(currently
underway).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
exemplarisch
untersucht,
wie
sich
die
Kategorien
Klasse,
ethnische
Zugehörigkeit,
Sexualität
und
kultureller
Hintergrund
auf
das
Auftreten
von
Personen
auswirken
können
und
wie
sie
in
den
jeweiligen
Ländern
verhandelt
werden.
Investigating
how
the
categories
of
class,
ethnicity,
sexuality
and
cultural
background
influence
the
appearance
of
individuals,
the
exhibition
also
reflects
upon
how
such
categories
are
negotiated
within
different
cultural
contexts.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch
untersucht
sie
hierfür
die
Wahrnehmung
von
ideologisch
aufgeladenen
Monumenten
und
Architekturen
und
wie
sich
diese
verändert.
As
prime
examples
for
this
purpose
she
investigates
the
perception
of
ideologically
charged
monuments
and
architecture
and
how
it
changes.
ParaCrawl v7.1
Meist
können
nur
wenige
Exemplare
einer
Serie
untersucht
werden.
It
is
mostly
possible
to
examine
only
a
few
specimens
of
a
series.
EuroPat v2
In
Ulm
wurden
zwei
exemplarische
Ansätze
untersucht:
In
Ulm,
two
approaches
have
been
examined:
ParaCrawl v7.1
Die
Frage,
wie
unterschiedliche
Bewegungsangebote
angenommen
werden,
wurde
in
einigen
exemplarischen
Studien
untersucht.
The
question
of
how
the
range
of
different
exercises
is
received
was
investigated
in
several
exemplary
studies.
ParaCrawl v7.1
Im
September
wurden
Proben
von
1105
Exemplaren
untersucht:
bei
111
Wildschweinen
wurde
die
Infektion
nachgewiesen.
In
September
samples
from
1105
specimens
were
examined:
infection
was
proved
in
111
boars.
ParaCrawl v7.1
Alle
zur
Stichprobe
gehörenden
Exemplare
werden
untersucht,
und
es
werden
die
entsprechenden
Prüfungen
gemäß
der/den
einschlägigen
harmonisierten
Norm(en)
und/oder
gleichwertige
Prüfungen
gemäß
sonstigen
einschlägigen
technischen
Spezifikationen
durchgeführt,
um
die
Übereinstimmung
der
PSA
mit
der
in
der
EU-Baumusterprüfbescheinigung
beschriebenen
Bauart
und
mit
den
geltenden
wesentlichen
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderungen
zu
prüfen.
All
items
of
PPE
of
the
sample
shall
be
examined
and
appropriate
tests
set
out
in
the
relevant
harmonised
standard(s)
and/or
equivalent
tests
set
out
in
other
relevant
technical
specifications
shall
be
carried
out
in
order
to
verify
the
conformity
of
the
PPE
with
the
type
described
in
the
EU
type-examination
certificate
and
with
the
applicable
essential
health
and
safety
requirements.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
keine
Erklärung,
warum
das
so
ist,
da
bisher
keine
Exemplare
ordentlich
untersucht
wurden.
I
have
no
explanation
for
any
of
this...
..since
no
specimens
have
been
properly
examined,
thus
far.
OpenSubtitles v2018
In
exemplarischen
Fallstudien
untersucht
das
Projekt
die
Nachhaltigkeit
von
"City
Farming"
an
Hand
von
vier
Beispielen.
The
sustainabiltity
of
City
Farming
is
examined
with
four
exemplary
case
studies.
ParaCrawl v7.1