Übersetzung für "Exakte zahlen" in Englisch
Das
heißt,
wir
brauchen
exakte
Fakten
und
Zahlen.
That
means
we
need
accurate
facts
and
figures.
Europarl v8
Ich
habe
es
nicht
immer
auf
absolut
exakte
Zahlen
abgesehen.
I
am
not
always
aiming
for
exact
figures:
I
don't
always
really
need
to
compare
up
to
the
fifth
digit.
EUbookshop v2
Aus
vielerlei
Gründen
werden
exakte
Zahlen
weiterhin
benötigt.
There
is
a
continuing
need
for
highly
accurate
figures
for
many
reasons.
EUbookshop v2
Exakte
Zahlen
überzeugen
einfach
mehr
als
viele
Worte.
Exact
figures
are
more
convincing
than
words.
ParaCrawl v7.1
Zahlen:
exakte
Arbeitsanweisungen
Kommen
wir
nun
zu
den
Zahlen.
Numbers:
clear
instructions
And
now
we
come
to
the
numbers.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
exakte
Zahlen
für
etwas
verlangt,
das
man
nur
annähernd
schätzen
kann.
Exact
figures
are
requested
for
something
that
can
only
be
estimated
approximately.
Europarl v8
Sie
sollten
nicht
verwendet
werden,
wenn
in
erster
Linie
exakte
Zahlen-
oder
Mengenangaben
verlangt
werden.
Do
not
use
them
if
the
prime
purpose
is
to
show
exact
numerical
or
quantitative
data.
EUbookshop v2
Das
mag
zutreffen,
aber
ich
gehe
doch
davon
aus,
dass
der
Rechnungshof,
wenn
er
eine
Bewertung
vornimmt,
sich
dabei
auf
exakte
Zahlen
stützt.
That
may
well
be
true,
but
when
the
Court
of
Auditors
reaches
a
verdict,
I
take
it
as
read
that
it
will
be
based
on
exact
figures.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
sind
exakte
Zahlen
heute
nur
schwer
zu
ermitteln,
insbesondere
für
den
Oberlauf
des
Fraser.
Accurate
numbers
of
miners,
especially
on
the
upper
Fraser,
are
therefore
difficult
to
reckon.
Wikipedia v1.0
Die
Japaner
erlitten
während
der
Schlacht
deutlich
höhere
Verluste
als
die
Alliierten,
wobei
exakte
Zahlen
nicht
verfügbar
sind.
Japanese
losses
during
the
campaign
amounted
to
a
significantly
higher
total
than
those
of
the
Allies,
although
exact
numbers
have
not
been
established.
Wikipedia v1.0
Exakte
Zahlen
stehen
für
die
neun
Betreiber
nicht
zur
Verfügung,
jedoch
geht
man
davon
aus,
daß
in
diesen
10
Jahren
die
Gesamtbeschäftigtenzahl
von
etwa
630
000
auf
etwa
520
000
fiel,
d.h.
um
17%.
Exact
figures
were
not
obtained
for
the
nine
operators
but
it
is
estimated
that,
over
a
10-year
period,
total
employment
dropped
from
about
630
000
persons
to
about
520
000,
i.e.
by
17%.
EUbookshop v2
Ok
--
ich
kann
nicht
behaupten,
dass
dies
exakte
Zahlen
sind
-
sie
sind
meine
besten
Schätzungen.
I'm
not
saying
this
is
the
exact
number,
it's
my
best
guess.
QED v2.0a
Exakte
Zahlen
hinsichtlich
der
Opfer
der
Gewaltherrschaften
über
Burma,
Afghanistan
und
den
Kongo
sind
bisher
noch
nicht
verfügbar,
doch
kann
man
davon
ausgehen,
dass
sie
enorm
hoch
sind.
Accurate
body
counts
from
the
cruel
regimes
presiding
over
Burma,
Afghanistan
and
the
Congo
remain
unavailable
but
are
certainly
huge.
News-Commentary v14
Das
Amt
hat
außerdem
einige
der
leistungsstärksten
Patentdatenbanken
aufgebaut,
die
exakte
Daten
und
Zahlen
für
makro-
und
mikroökonomische
Analysen
liefern.
The
Office
has
also
built
some
of
the
most
powerful
patent
databases
in
existence,
which
can
be
harnessed
to
provide
accurate
data
and
figures
for
macro-
and
micro-economics.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
fŸr
diese
erheblichen
Variationen
von
Studie
zu
Studie
ist
–
wie
bereits
erwŠhnt
–
die
Schwierigkeit
exakte
Zahlen
in
der
Datenbank
zu
bestimmen.
The
reason
for
a
substantial
variation
from
study
to
study
is
–
as
stated
before
-
that
it
is
difficult
to
ascertain
exact
numbers
in
the
data
base.
ParaCrawl v7.1
Er
plant
eine
experimentelle
Installation
basierend
auf
einem
einfachen,
kontinuierlich
arbeitenden
Zählapparat,
um
exakte
Zahlen
aus
bestimmten
Statistiken
-
wie
nationale
und
globale
Bevölkerungszahlen
-
wiederzugeben
und
sie
Größen
aus
der
politischen
Wirtschaft
gegenüberzustellen.
He
proposes
an
experimental
installation
based
on
a
continuously
operating
simple
counting
machine
to
represent
exact
figures
from
statistics
such
as
national
and
world
populations,
juxtaposed
with
quantities
relevant
to
our
globalized
political
economics.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Nenne
Deinen
Nutzern
exakte
Zahlen
für
das,
was
sie
von
Deinem
Produkt/Service
erwarten
können,
so
wie
esOptimonk
auf
seiner
Landing-Page
macht:
In
other
words,
tell
your
users
the
exact
figures
that
they
should
expect
when
they
use
your
product/service,
the
way
Optimonk
does
on
its
landing
page
below.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
jetzt
nicht
die
Mühe
gemacht,
exakte
Zahlen
zu
eruieren,
was
Gold
derzeit
“wert”
ist.
I
do
not
have
now
taken
the
trouble
to
elicit
exact
numbers,
what
gold
"worth"
is
currently.
CCAligned v1
Obwohl
exakte
Zahlen
nicht
vorhanden
und
schwer
zu
beschaffen
sind,
wird
die
Inzidenz
auf
1:50.000
bis
1:100.000
geschätzt.
Although
exact
figures
still
unknown
and
difficult
to
obtain,
the
the
incidence
is
thought
between
1
in
50,000
to
1
in
100,000.
ParaCrawl v7.1
Er
steigt
mit
ihr
hinab
in
den
Keller,
der
nach
Schweiß
stinkt,
über
eine
Treppe
mit
15
Stufen,
so
steht
es
da:
15
Stufen,
weil
Relotius
gelernt
hat,
dass
exakte
Zahlen
die
Glaubwürdigkeit
des
Geschriebenen
erhöhen.
He
descended
the
steps
--
15
steps,
he
writes,
because
Relotius
had
learned
that
precise
numbers
make
your
writing
seem
more
credible
--
into
the
basement
with
her,
a
basement
that
stank
of
sweat.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
allen
Fällen
exakte
Zahlen
genannt,
ausgehend
von
offiziellen
Daten,
die
von
UN-Institutionen
veröffentlicht
wurden.
In
all
cases
I
have
used
the
exact
figures
as
officially
reported
by
UN
agencies.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
fr
diese
erheblichen
Variationen
von
Studie
zu
Studie
ist
–
wie
bereits
erwhnt
–
die
Schwierigkeit
exakte
Zahlen
in
der
Datenbank
zu
bestimmen.
The
reason
for
a
substantial
variation
from
study
to
study
is
–
as
stated
before
-
that
it
is
difficult
to
ascertain
exact
numbers
in
the
data
base.
ParaCrawl v7.1
Kommunen
und
private
Grundstücksbesitzer
benötigen
exakte
Zahlen
für
Entscheidungen
zur
Stadtplanung
und
zu
Umbauten
und
Aktivitäten
zur
Stärkung
der
Stadtkerne.
Both
municipalities
and
private
property
owners
want
precise
data
for
basing
their
decisions
on
urban
planning,
redevelopment
and
activities
to
strengthen
city
centers.
ParaCrawl v7.1
Exakte
Zahlen
sämtlicher
Parameter
sowohl
der
Per-Protocol-Analyse
ohne
Imputation
fehlender
Werte
als
auch
der
Intention-to-treat-Auswertung
mit
Imputation
finden
sich
in
eTabelle
1
und
2
.
Precise
figures
for
all
parameters,
both
in
the
per-protocol
analysis
without
imputation
of
missing
values
and
in
the
intention-to-treat
evaluation
with
imputation
can
be
found
in
eTables
1
and
2
.
ParaCrawl v7.1