Übersetzung für "Ex-mitarbeiter" in Englisch

Es dauerte Monate, deren Ex-Mitarbeiter, Christopher Wiley, aufzuspüren.
And I spent months tracking down an ex-employee, Christopher Wiley.
TED2020 v1

Die Erste Bank beispielsweise setzt dabei auf pensionierte Ex-Mitarbeiter.
Erste Bank, for example, talked to retired former employees.
ParaCrawl v7.1

Dies hatte bereits damals einer seiner Ex-Mitarbeiter, Doktor Popovic, kritisiert.
This accusation had already been made by a former collaborator of his, Dr. Popovic.
ParaCrawl v7.1

Beleidigt durch den Ex-Mitarbeiter von der Staatsanwaltschaft versucht, aus Kuschevskiy Skandal zu erholen.
Offended by the ex-employee of the prosecutor’s office tried to recover from Kuschevskiy scandal.
ParaCrawl v7.1

Unser Zeuge, ein Ex-Mitarbeiter von Borns Tech, wird aussagen, dass das das Endprodukt des Modells ist, das in Ryans Garten vergraben war.
Our witness, who happens to be their ex-employee, will testify that this is the finished product of the model that we found buried in Ryan's backyard.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie das machen, dann werden jegliche Akten, wo "Mike Ross" drin steht, von mir durch "anonymer Ex-Mitarbeiter" ersetzt.
If you do that, any of those files that say "Mike Ross," I'll replace with "anonymous former employee."
OpenSubtitles v2018

Entließ eine Firma gerade die Hälfte ihres Personals, stellt niemand viele Fragen, sieht es so aus, als wäre ein Ex-Mitarbeiter eingebrochen, um zu randalieren.
If a company's just laid off half its staff, no one asks many questions when it looks like an ex-employee broke in to make a mess.
OpenSubtitles v2018

Ex-Mitarbeiter von Microsoft, und jetzt CEO von Living PlanIT Steve Lewis geplant, eine “intelligente Stadt” bauen in Portugal, die Software, die seinen früheren Arbeitgeber geben wird, schreibt das Wall Street Journal.
Ex-employee of Microsoft, and now CEO of Living PlanIT Steve Lewis planned to build a “smart city” in Portugal, the software which will give his former employer, writes The Wall Street Journal.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Entsendungrechte zu mehrere Managers geben ohne zu fürchten, dass ein ex-Mitarbeiter Ihren Account überfallen oder, auf die eine oder andere Weise, Schäden Ihrer Gesellschaft zufügen kann.
You can give posting rights to multiple managers without fearing that an ex-employee can hijack your brand’s account or bring damage to your company in any way.
CCAligned v1

Dass auch BYOD-MacBooks nur provisionierten Zugang zu kritischen Systemen erhalten, der, beispielsweise für Ex-Mitarbeiter, widerrufen werden kann.
This ensures that even BYOD MacBook® computers only gain access to critical systems by provision—which can be revoked for former employees.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Ex-Mitarbeiter von Apple, Google und Facebook warnen jedoch davor, dass die großen Tech-Unternehmen Apps absichtlich so designen, dass sie sÃ1?4chtig machen.
However, several ex-employees of Apple, Google and Facebook have warned that large tech companies deliberately design apps to be addictive.
ParaCrawl v7.1

Daran gewöhnt, dass ihm niemand Paroli bieten kann, hat er sich geschworen, sich Zlatars Kopf zu holen, denn ein Ex-Mitarbeiter, der die Frechheit besessen hat, zu kündigen, darf nicht reicher werden als er selbst.
Accustomed to having people do as he says, he's sworn to get his own back on Zlatar, an ex-employee who not only had the nerve to resign but has become richer than him.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeitgeber haben sich besorgt über die scheinbar so "unfair" oder schlechter werden die Opfer von Rechtsstreitigkeiten durch unglückliche Ex-Mitarbeiter, dass sie gestoppt, die Mindeststandards für die Beschäftigten.
Employers have become so concerned about seeming "unfair" or worse becoming the victims of lawsuits by unhappy ex-employees that they've stopped requiring minimum standards of employees.
ParaCrawl v7.1

Logistische Unterstützung erhält er von Travis Bluemling, Sportler und Ex-Mitarbeiter des Peace Corps, der eine große Begeisterung für die Kulturen der Welt hegt, und dem Fotografen Chris Parkes mit einem beruflichen Hintergrund in forensischer Bildgebung.
However, the unique group has many other unique secrets hidden behind smiling faces. Travis Bluemling was an athlete turned Peace Corps employee and now finds himself immersed in the cultures of the world, while Chris Parkes has been a life-long photographer, with a history in forensic imaging.
ParaCrawl v7.1