Übersetzung für "Ex situ" in Englisch

Bei Tieren sollten ex situ Sammlungen die in situ Erhaltung ergänzen.
In animals ex situ collections should complement in situ conservation.
TildeMODEL v2018

Andreas Graner leitet die Bundeszentrale ex situ Genbank für landwirtschaftliche und gartenbauliche Kulturpflanzen.
Andreas Graner heads the Federal ex situ Genebank for agricultural and horticultural crop species.
ParaCrawl v7.1

Generell ist bei SUS alle ex situ messende Analytik einsetzbar.
In general, all ex situ measuring analyses can be used in SUS.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wurden die Leber ex situ auf einem Intravitalmikroskop präpariert.
Next the liver was prepared ex situ using an intravital microscope.
EuroPat v2

Die Loro Parque Fundación nimmt an einem Programm "ex situ" teil.
The Loro Parque Foundation also participates in an 'ex situ' programme.
ParaCrawl v7.1

Dieses Verfahren könnte zum Beispiel, verwendet zu werden, um Zellgewebebaumuster ex situ zu definieren.
This methodology could for example, be used to define cellular tissue types ex-situ.
ParaCrawl v7.1

Förderfähig sollten künftig auch öffentliche Akteure und Erzeugergemeinschaften sein, indem auf eine gebietsspezifische Vergütung umgestellt wird und sowohl in situ als auch ex situ erfolgende Erhaltungsmaßnahmen für eine Finanzierung in Frage kommen.
Eligibility should be extended to public actors and producer groups, shifting to area-based remuneration and including in situ and ex situ conservation measures.
Europarl v8