Übersetzung für "Eventuelle beschädigungen" in Englisch

The loops of the resistant conductor 11 prevent any mechanical damage which could possibly arise during the thermal expansion.

An inspector checks the preforms in the feeder for any damage.

Immediately after wrapping, the bales should be checked for damage.

Particularly selected filters are scanned before delivery to detect any possible damage.

Possible damages or even the loss of a lens element cannot be covered.

A cleaning and damage waiver must be signed upon check-in.

Pets welcome (guests may be charged for any damage caused)

This also prevents possible damage.

This is to avoid any unnecessary damage to the grass.

In this manner greater resistance to wear and greater safety from possible mechanical damage are achieved.

Thereby eventual damages of the vehicle window by an uncontrolled arm part 11 which is turned back from the turned down position are avoided.

To transport them, you must package them correctly to prevent them suffering any damage during the trip.

After the removal of the glass cover, the sensors are inspected optically for possible damage and cleaned, if necessary.

Lefay Resorts srl shall not be liable for possible damages to the products, occurring when goods are returned.

We cannot held responsible for any losses, injuries, accidents, delays and damages.

Before the next flight, the brake handles have to be inspected for possible damages as described above:

Furthermore, the shaped molding on the glass frame represents a form of protection, through which possible damage of the auto body finish as a result of contact with the panes is avoided.

When a respirator opening is placed within a bell-shaped cover, preferably approximately in the upper fifth thereof, the diaphragm comes to be in the area of lower speeds of air flow and at the same time, by virtue of the cover, is also well protected against eventual mechanical damages and direct blockages due to deposits or ice formations, since these can occur outside the cover.

When the actual value measured by the sensor 23 reaches a preset response value of the comparator 24, the latter produces an output signal which brings about the immediate disconnection of the driving motor 14 in order to prevent possible injury to the patient and initiates a visible and/or audible warning signal.

It is particularly advantageous when the nozzle body has a rubber-like material in the region of the outlet opening, because in this way the particle blasting nozzle can be sealingly placed against the object to be blasted and possible damage on placement of the particle blasting nozzle can be precluded.

In addition, the described devices preferably include an optical shutter or compensator to interrupt the beam path if the liquid crystal modulator does not have the desired glare-reducing properties in order to prevent possible damage to the light-sensitive monitoring and/or recording device as a result of excessively high light intensities.

Seals thus formed with this type of CeO 2 -containing glass can still be observed visually for damage, such as cracks or corrosion of conducting wires after being exposed to radioactivity.

At the same time these side walls can be shaped in the regions respectively between the above-mentioned flexing grooves as laterally projecting ribs in order to offer improved local protection for the flexibly bending side walls against possible damage from contact with curbs.

The device of U.S. Pat. No. 5,825,844 is further limited by the fact that possible macroscopic damages of the mirror surface, for example dust particles or scratches, are averaged over time by the active induction of oscillations.

This means that we can not be considered responsible for any loss, damage, bad packaging, or delivery delay.

Any missing or damaged delivery and/or packaging at the time of the delivery / pick up, must be mentioned by the co-contracting party on the delivery note, the invoice and/or the transport documents. In the event such a mention is not made, the co-contracting party will be deemed to have accepted the delivery.

This simultaneously minimizes any damage to the pump and prevents unnecessary service calls, further enhancing operational safety.