Übersetzung für "Eventuell benötigte" in Englisch
Geben
Sie
eventuell
benötigte
Kommandozeilenparameter
hier
an.
Enter
command
line
arguments
that
might
be
needed
here.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
würde
ein
Patient
nicht
das
eventuell
dringend
benötigte
Medikament
erhalten.
In
this
case,
a
patient
would
not
receive
the
medication
which
may
be
urgently
needed.
EuroPat v2
Es
ist
also
genügend
Zeit
für
eventuell
benötigte
Vorbereitungen.
There
is
thus
enough
time
for
eventually
needed
preparations.
ParaCrawl v7.1
Für
eventuell
benötigte
Hilfestellungen
können
Sie
FRINGS
den
Zugriff
auf
Ihre
Steuerung
gewähren.
In
case
that
assistance
is
needed
you
can
give
FRINGS
access
to
your
control
system.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
benötigte
Seminartechnik
wie
Pinnwand,
Flipchart,
Leinwand
etc.
sind
selbstverständlich
vorhanden.
Any
required
seminar
equipment
such
as
pin
board,
flipchart,
screen,
etc.
are
of
course
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgang
23
dient
dazu,
eventuell
weiterhin
benötigte
Teile
mit
Drehenergie
zu
versorgen.
The
output
23
serves
for
supplying
rotational
energy
to
further
parts
which
may
be
required.
EuroPat v2
Bei
der
dritten
Komponente
handelt
es
sich
beispielsweise
um
Glaskugeln
und
eventuell
benötigte
Haftvermittler.
The
third
component
comprises,
for
example,
glass
beads
and
any
adhesion
promoters
required.
EuroPat v2
Bei
der
dritten
Komponente
handelt
es
sich
wieder
um
die
Glaskugeln
und
eventuell
benötigte
Haftvermittler.
The
third
component
again
involves
the
glass
beads
and
any
coupling
agents
required.
EuroPat v2
Zu
allen
Veranstaltungen
finden
Sie
Hinweise
über
eventuell
benötigte
Sprachkenntnisse
in
unseren
Druck-
und
Onlinemedien.
For
all
productions,
you
will
find
information
about
any
required
language
skills
in
our
print
and
online
media.
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
airberlin
bereits
bei
der
Buchung
Ihrer
Reise
über
eventuell
benötigte
Dienstleistungen.
Please
inform
airberlin
about
any
services
that
may
be
required
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderlichen
Gerätschaften
und
eventuell
benötigte
Verschlusshülsen
können
problemlos
zum
Einsatzort
der
Stahlbandumreifung
gebracht
werden.
The
needed
equipment
and
the
perhaps
needed
seals
can
easily
be
brought
to
the
place
of
action
of
steel
strapping.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit,
für
eventuell
benötigte
weitere
Berechtigungen
zu
zahlen,
steht
in
Einklang
mit
dem
Verursacherprinzip.
Having
to
pay
for
extra
allowances
that
may
be
needed
is
consistent
with
the
“polluter-pays”
principle.
TildeMODEL v2018
Im
Programmspeicher
1a
sind
ausführbare
Programme
(von
der
CPU
des
Mikrocontrollers
ausführbare
Programme)
und
eventuell
zur
Programmausführung
benötigte
Daten
gespeichert.
The
program
memory
1
a
stores
executable
programs
(programs
that
can
be
executed
by
a
CPU
of
the
microcontroller)
and
any
data
required
for
the
program
execution.
EuroPat v2
Die
Kosten
für
eine
fachärztliche
Augenuntersuchung
nach
Art
9,
Abs2
90/270/EWG
sowie
die
Kosten
für
eine
eventuell
benötigte
Sehhilfe
in
einfacher
Ausührung
erstatten
die
Krankenkassen.
The
costs
for
an
ophthalmological
eye
test
according
to
section
9,
para
2
90/270/EEC
as
well
as
for
potentially
needed
standard
visual
aid
are
refunded
by
the
health
insurances.
ParaCrawl v7.1
Durch
Analyse
des
übertragenen
Signals
kann
die
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
der
Transporteinrichtung
eine
eventuell
benötigte
Reinigung
bzw.
Wartung
der
entsprechenden
Stelle
der
Transportbahn
einleiten
(siehe
unten).
By
analysis
of
the
signal
transmitted,
the
open-loop
and/or
closed-loop
control
unit
of
the
transport
apparatus
can
initiate
possibly
required
cleaning
or
maintenance
of
the
respective
location
of
the
transport
track
(see
below).
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
dem
übermittelten
Signal
kann
die
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
der
Transporteinrichtung
eine
eventuell
benötigte
Reinigung,
Schmierung
und/oder
Reparatur
der
beschädigten
und/oder
verschmutzen
Teile
der
Transportbahn,
insbesondere
einer
Führungsschiene,
eines
Führungskanals
oder
einer
Lauffläche,
einleiten.
Depending
on
the
signal
transmitted,
the
open-loop
and/or
closed-loop
control
unit
of
the
transport
apparatus
can
initiate
possibly
required
cleaning,
lubrication
and/or
repair
of
the
damaged
and/or
fouled
portions
of
the
transport
track,
in
particular
a
guide
rail,
a
guide
channel
or
a
running
surface.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
die
Datenübertragung
im
Protokoll
sofort
verschlüsselt
gestartet
werden,
da
eine
gegenseitige
Authentisierung
bereits
erfolgt
ist
und
eventuell
benötigte
Schlüssel
bereits
zur
Verfügung
stehen.
In
this
case
the
data
transmission
can
be
started
at
once
in
the
protocol
in
an
encrypted
fashion,
since
a
mutual
authentication
has
already
taken
place
and
possibly
required
keys
are
already
available.
EuroPat v2
Diese
Erkenntnisse
können,
wie
oben
erwähnt,
sowohl
auf
die
Helmantenne
als
auch
auf
eine
eventuell
vorhandene
oder
benötigte
Labelantenne
angewendet
werden.
These
recognitions
can
be
used,
as
mentioned
above,
with
the
helmet
antenna
as
well
as
with
any
label
antenna
present
or
required.
EuroPat v2
Erteilen
Sie
Ihre
Einwilligung
zur
Verarbeitung
und
Verwendung
Ihrer
Mobiltelefonnummer
für
Rückrufe
und
für
eventuell
benötigte
zeitnahe
aktuelle
Auskünfte
oder
unterstützende
Serviceleistungen?
Do
you
agree
to
the
processing
and
use
of
your
mobile
number
for
call
back
activities
and
for
other
needs
of
timely
information
and
support?
CCAligned v1
Die
Preise
sind
in
Euro
(EUR)
inklusive
der
deutschen
Mehrwertsteuer
ausgewiesen
und
enthalten
keine
Kosten
für
eventuell
zusätzlich
benötigte
Ersatzteile
oder
Zusatzaufwände
für
schwerere
Schäden
an
Werk
und
Gehäuse.
The
prices
are
stated
in
euros
(EUR)
including
German
VAT.
They
do
not
cover
the
cost
of
spare
parts,
if
any
are
needed,
or
of
additional
work
required
to
remedy
serious
damage
to
the
movement
and
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Herausgeber
ist
für
jeden
Link
auf
diese
Domain
dankbar
und
stellt
für
den
Linktausch
eventuell
benötigte
Banner
in
jeder
gewünschten
Größe
gerne
zur
Verfügung.
The
publisher
is
grateful
for
any
link
pointing
to
this
domain
and
is
pleased
to
provide
a
banner
in
any
size
you
might
need
for
a
link
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenblätter
der
Hersteller
sind
jedoch
häufig
schwer
zu
verstehen,
zu
vergleichen
oder
es
fehlen
eventuell
benötigte
Angaben.
However,
the
manufacturers'
data
sheets
can
often
be
difficult
to
understand
and
compare,
or
potentially
required
information
may
be
missing.
ParaCrawl v7.1
Wir
prüfen
Ihre
Wünsche,
suchen
eventuell
benötigte
chinesische
Partnerfirmen
für
Sie,
und
helfen
Ihnen
innovative
Konzepte
zu
verwirklichen.
We
check
your
wishes,
look
for
Chinese
partner
companies
required
from
your
side,and
help
you
to
put
innovative
concepts
into
effect.
ParaCrawl v7.1