Übersetzung für "Evangelische landeskirche" in Englisch
Auch
die
Evangelische
Landeskirche
in
Baden
zählt
den
Heidelberger
Katechismus
zu
ihren
Bekenntnisgrundlagen.
The
Protestant
Church
in
Baden
also
numbers
the
Heidelberg
Catechism
among
its
confessional
foundations.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
eine
Gemeinde
unterhalb
von
Evangelische
Landeskirche
in
Württemberg
hinzufügen!
Add
a
church
as
subordinate
of
Evangelische
Landeskirche
in
Württemberg
now!
ParaCrawl v7.1
Die
Evangelische
Landeskirche
in
Baden
hat
deshalb
die
Zahl
ihrer
Beratungsstellen
für
Ehrenamtliche
drastisch
aufgestockt.
The
Protestant
Church
in
Baden
has
therefore
greatly
increased
the
number
of
advice
centres
for
volunteers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Stuttgart
Sitz
des
evangelischen
Landesbischofs
von
Württemberg
(Evangelische
Landeskirche
in
Württemberg)
und
Teil
der
katholischen
Diözese
Rottenburg-Stuttgart.
It
is
also
the
seat
of
the
state
legislature,
the
regional
parliament,
the
local
council
and
the
Protestant
State
Church
in
Württemberg
as
well
as
one
of
the
two
co-seats
of
the
bishop
of
the
Roman
Catholic
Diocese
of
Rottenburg-Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1969
und
2003
unterhielt
die
Evangelische
Landeskirche
in
Baden
einen
Kirchenkreis
Mittelbaden
mit
Sitz
in
Ettlingen.
From
1969
to
2003,
Ettlingen
was
the
seat
of
the
Evangelical
(Lutheran)
Church
in
Baden's
district
of
Central
Baden.
Wikipedia v1.0
Die
Evangelische
Landeskirche
in
Baden
ist
eine
von
20
Gliedkirchen
(Landeskirchen)
der
Evangelischen
Kirche
in
Deutschland
(EKD)
und
Mitglied
der
Konferenz
der
Kirchen
am
Rhein.
Evangelical
Regional
Church
in
Baden)
is
one
of
the
members
of
the
Evangelical
Church
in
Germany
(EKD),
and
member
of
the
Conference
of
the
Churches
on
the
Rhine
(since
1961),
which
now
functions
as
a
regional
group
of
the
Community
of
Protestant
Churches
in
Europe
(CPCE).
Wikipedia v1.0
Die
katholische
Gemeinde
gehört
zum
"Katholischen
Dekanat
Alzey/Gau-Bickelheim"
des
Bistum
Mainz
und
die
evangelische
zur
Landeskirche
Hessen-Nassau.
The
Catholic
parish
belongs
to
the
Catholic
Deaconry
of
Alzey
–
Gau-Bickelheim,
in
the
Roman
Catholic
Diocese
of
Mainz,
while
the
Evangelical
parish
belongs
to
the
Evangelical
Church
in
Hesse
and
Nassau.
Wikipedia v1.0
Die
Evangelische
Landeskirche
in
Württemberg
ist
eine
von
20
Gliedkirchen
(Landeskirchen)
der
Evangelischen
Kirche
in
Deutschland
(EKD)
und
Mitglied
der
Konferenz
der
Kirchen
am
Rhein.
The
Evangelical-Lutheran
Church
in
Württemberg
(;
analoguous
translation
in
)
is
a
Protestant
church
in
the
German
former
state
of
Württemberg,
now
part
of
the
state
of
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
Die
Evangelische
Landeskirche
in
Württemberg
war
damit
von
Anfang
an
eine
Lutherische
Kirche,
doch
ist
die
Gottesdienstform
der
reformierten
Tradition
verpflichtet,
d.h.
die
Gottesdienstfeier
wird
schlicht
abgehalten
(Oberdeutsche
Form).
The
Evangelical
State
Church
in
Württemberg
was
therefore
from
the
beginning
on
a
Lutheran
church,
however
the
form
of
church
service
is
bound
to
reformed
tradition,
meaning
that
it
is
rather
plain.
Wikipedia v1.0
Das
Stuttgarter
Lokalkomitee
des
"Jerusalemsvereins"
und
die
lutherische
"Evangelische
Landeskirche
in
Württemberg"
bewilligten
der
Gemeinde
Jaffa
das
Gehalt
für
einen
evangelischen
Pastor.
The
Jerusalem's
Association
and
the
Lutheran
"Evangelical
State
Church
in
Württemberg"
agreed
to
pay
the
salary
of
a
professional
pastor
for
the
Jaffa
congregation.
Wikipedia v1.0
Die
Evangelische
Landeskirche
in
Württemberg
erbaute
1962
bis
1965
am
Firstwald
nordöstlich
Mössingens
ein
Aufbaugymnasium
mit
Internat,
heute
Evangelische
Schulen
am
Firstwald.
The
Evangelical-Lutheran
Church
in
Württemberg
built
from
1962
to
1965
northeast
of
Mössingen
a
secondary
school
with
boarding,
today
Evangelische
Schulen
am
Firstwald.
WikiMatrix v1
Das
Stuttgarter
Lokalkomitee
des
Jerusalemsvereins
und
die
lutherische
Evangelische
Landeskirche
in
Württemberg
bewilligten
der
Gemeinde
Jaffa
das
Gehalt
für
einen
evangelischen
Pastor.
The
Jerusalem's
Association
and
the
Lutheran
Evangelical
State
Church
in
Württemberg
agreed
to
pay
the
salary
of
a
professional
pastor
for
the
Jaffa
congregation.
WikiMatrix v1
Vereinzelt
stellen
die
Kirchen
auch
größere
Quartiere
bereit
–
zum
Beispiel
in
der
Evangelischen
Schule
Gaienhofen
und
bei
der
Diakonie
Mosbach
(beides
Evangelische
Landeskirche
in
Baden).
In
some
cases
churches
can
also
proved
larger
scale
accommodation,
e.g.
in
the
Protestant
School
of
Gaienhofen
and
in
Diakonie
Moosbach
(both
part
of
the
Protestant
Church
in
Baden).
ParaCrawl v7.1
Die
evangelische
deutsche
Schule
aus
Kriegsdorf
wurde
durch
die
evangelische
Landeskirche
unterstützt
und
war
nicht
wie
die
katholischen
Sathmarer
Schulen
madjarisierenden
Geistlichen
ausgesetzt.
The
Protestant
German
school
of
Kriegsdorf
was
established
and
supported
by
the
Evangelical
Church
and
was
not
like
the
Catholic
schools
of
Satu
Mare
exposed
to
Magyarisation
by
the
cleric.
ParaCrawl v7.1
Die
evangelische
Landeskirche
in
Rumänien
kann
sich
diese
für
die
Gegenwart
und
vor
allem
für
die
Zukunft
wichtige
Einrichtung
eines
Zentralarchivs,
insbesondere
was
die
derzeitige
sehr
kostenintensive
Vorlaufzeit
betrifft,
eigentlich
kaum
leisten.
The
Church
in
Romania
can
hardly
afford
it,
especially
not
to
this
expencive
times,
to
build
in
important
institution
of
a
central
archive
which
would
be
very
important
for
the
present
and
especially
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Somit
gehören
heute
alle
Kirchengemeinden
der
Stadt
Salzgitter
zur
Evangelisch-Lutherischen
Landeskirche
in
Braunschweig.
Thus
all
parishes
of
Salzgitter
belong
to
the
Church
of
Brunswick
nowadays.
Wikipedia v1.0
Beide
Kirchengemeinden
gehören
zum
Kirchenkreis
Walsrode
im
Sprengel
Lüneburg
der
Evangelisch-lutherischen
Landeskirche
Hannovers.
Both
parishes
belong
to
the
church
district
of
Walsrode
in
the
diocese
of
Lüneburg,
which
is
part
of
the
Evangelical
Lutheran
Church
of
Hanover.
Wikipedia v1.0
Hauptkirche
der
Evangelischen
Landeskirche
in
Baden
ist
die
Stadtkirche
Karlsruhe.
The
Evangelical
Church
in
Baden
is
a
united
Protestant
church.
Wikipedia v1.0
Sie
gehört
zur
Evangelischen
Landeskirche
Anhalts
und
wird
heute
ökumenisch
genutzt.
It
belongs
to
the
"Evangelische
Landeskirche
Anhalts"
and
is
used
ecumenically.
Wikipedia v1.0
Alle
vier
Kirchengemeinden
gehören
zum
Dekanat
Aalen
innerhalb
der
Evangelischen
Landeskirche
in
Württemberg.
All
four
parishes
belong
to
the
deanery
of
Aalen
within
the
Evangelical-Lutheran
Church
in
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
protestantischen
Kirchengemeinden
gehören
zum
Dekanat
Lahr
der
Evangelischen
Landeskirche
in
Baden.
All
Protestant
parishes
belong
to
the
deanery
of
Lahr
within
the
Evangelical
Church
in
Baden.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Evangelisch-lutherische
Landeskirche
Hannover
entwickelte
ein
Projekt
mit
Namen
Pilgerweg
Loccum–Volkenroda.
The
Evangelical-Lutheran
Church
of
Hanover
has
developed
a
project
with
the
name
"Loccum–Volkenroda
Pilgrims'
Way".
WikiMatrix v1
Sie
gehört
zur
Evangelischen
Landeskirche
Anhalts
und
wird
ökumenisch
genutzt.
It
belongs
to
the
Evangelische
Landeskirche
Anhalts
and
is
used
ecumenically.
WikiMatrix v1
Die
lokalen
Kirchgemeinden
der
evangelisch
reformierten
Landeskirche
stehen
allen
Christinnen
und
Christen
offen.
Local
religious
communities
of
the
Evangelical
Reformed
State
Church
are
open
to
all
Christians.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
eine
Gemeinde
unterhalb
von
Evangelisch-Lutherische
Landeskirche
Schaumburg-Lippe
hinzufügen!
Add
a
church
as
subordinate
of
Evangelisch-Lutherische
Landeskirche
Schaumburg-Lippe
now!
ParaCrawl v7.1
Er
war
von
2002
bis
2014
Landesbischof
der
Evangelisch-lutherischen
Landeskirche
in
Braunschweig.
He
was
bishop
of
the
Evangelical
Lutheran
Church
in
Brunswick
from
2002
to
2014.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Evangelisch-Lutherische
Landeskirche
Sachsens
hat
sechs
neue
Beraterstellen
geschaffen.
The
Evangelical
Lutheran
Church
of
Saxony
has
opened
six
new
advice
centres.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
eine
Gemeinde
unterhalb
von
Evangelisch-lutherische
Landeskirche
Hannovers
hinzufügen!
Add
a
church
as
subordinate
of
Evangelisch-lutherische
Landeskirche
Hannovers
now!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
eine
Gemeinde
unterhalb
von
Evangelisch-Lutherische
Landeskirche
in
Braunschweig
hinzufügen!
Add
a
church
as
subordinate
of
Evangelisch-Lutherische
Landeskirche
in
Braunschweig
now!
ParaCrawl v7.1
Die
Predigt
hält
der
Bischofsvikar
der
Evangelisch-lutherischen
Landeskirche
Hannovers,
Hans-Hermann
Jantzen.
The
preacher
will
be
Hans-Hermann
Jantzen,
surrogate
Bishop
of
Evangelical
Lutheran
Church
of
Hanover.
ParaCrawl v7.1
September
1604
in
Stuttgart)
war
ein
deutscher
Pfarrer
der
Evangelischen
Landeskirche
in
Württemberg.
Lucas
Osiander
the
Elder
(16
December
1534,
Nuremberg
-
17
September
1604,
Stuttgart)
was
a
German
pastor
of
the
Evangelischen
Landeskirche
in
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Gemeinden
Waldshut
und
Tiengen
gehören
zum
Kirchenbezirk
Hochrhein
der
Evangelischen
Landeskirche
in
Baden.
The
Protestants
in
the
community
of
Oberalpfen
belong
to
the
Hochrhein
church
region
of
the
Evangelical
State
Church
in
Baden.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
auch
Sitz
des
Kirchenbezirks
Kirchheim
unter
Teck
der
Evangelischen
Landeskirche
in
Württemberg.
The
city
is
also
home
to
the
church
district
of
Kirchheim
unter
Teck
of
the
Evangelical-Lutheran
Church
in
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Alle
evangelischen
Gemeinden
im
Heidenheimer
Stadtgebiet
gehören
zum
Dekanat
Heidenheim
innerhalb
der
Evangelischen
Landeskirche
in
Württemberg.
All
Protestant
parishes
within
city
limits
belong
to
the
Deanony
of
Heidenheim
within
the
Evangelical-Lutheran
Church
in
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Übergang
an
Baden
1806
wurde
die
Gemeinde
Glied
der
späteren
Evangelischen
Landeskirche
in
Baden.
After
the
transition
to
Baden
in
1806
the
municipality
got
a
member
of
the
Protestant
Church
of
Baden.
Wikipedia v1.0