Übersetzung für "Europäische insolvenzverordnung" in Englisch
Innerhalb
der
EU
regelt
die
Europäische
Insolvenzverordnung
(EuInsVO)
grenzüberschreitende
Insolvenzverfahren.
Within
the
European
Union,
cross-border
insolvency
is
governed
by
the
Regulation
on
Insolvency
Proceedings
.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Insolvenzverordnung
koordiniert
Insolvenzverfahren
mit
grenzüberschreitenden
Bezügen,
wie
etwa
im
Fall
der
Lehman-Insolvenz,
umfasst
aber
auch
Kleinverfahren
wie
den
"Insolvenztourismus"
deutscher
Verbraucher
nach
Frankreich
oder
England.
The
European
Regulation
on
Insolvency
coordinates
insolvency
proceedings
with
cross-border
implications,
as
in
the
Lehman
insolvency
case,
but
also
extends
to
minor
proceedings
such
as
those
triggered
by
instances
of
"insolvency
tourism"
by
German
consumers
in
France
or
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
sie
einen
Dokumentenvergleich
erstellt
von
Schultze
und
Braun
zwischen
der
neuen
Europäischen
Insolvenzverordnung
(Neufassung)
und
der
Verordnung
Nr.
1346/2000
vom
29.
Mai
2000
und
eine
Auswahl
der
wichtigsten
Dokumente
aus
dem
Gesetzgebungsverfahren
zur
Reform
der
Europäischen
Insolvenzverordnung
sowie
Links
zu
diesen
Dokumenten
auf
den
Webseiten
der
jeweiligen
europäischen
Institutionen.
Please
find
below
a
document
comparison
of
the
new
European
Insolvency
Regulation
(recast)
and
the
Regulation
No
1346/2000
of
29
May
2000
prepared
by
Schultze
&
Braun
and
a
selection
of
the
most
important
documents
of
the
legislative
process
of
the
reform
of
the
European
Insolvency
Regulation
and
links
to
such
documents
on
the
websites
of
the
respective
European
institutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
EU-Kommission
haben
Rechtswissenschaftler
der
Universität
Heidelberg
die
Anwendung
der
Europäischen
Insolvenzverordnung
in
der
Praxis
evaluiert
und
umfassende
Reformvorschläge
erarbeitet.
At
the
behest
of
the
EU
Commission,
Heidelberg
University
law
scholars
have
evaluated
the
application
of
the
European
Insolvency
Regulation
in
practice
and
elaborated
comprehensive
reform
proposals.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Kommission
hat
das
Institut
für
ausländisches
und
internationales
Privat-
und
Wirtschaftsrecht
der
Universität
Heidelberg
mit
der
Evaluation
der
Europäischen
Insolvenzverordnung
betraut.
At
the
behest
of
the
EU
Commission,
Heidelberg
University
law
scholars
have
evaluated
the
application
of
the
European
Insolvency
Regulation
in
practice
and
elaborated
comprehensive
reform
proposals.
ParaCrawl v7.1