Übersetzung für "Etwas gut können" in Englisch

Um etwas gut zu können, muss man üben.
To get good at something, you have to practice.
Tatoeba v2021-03-10

Erinnerst du dich, wie es war, etwas gut zu können?
Do you remember what it felt like to be that good at something?
OpenSubtitles v2018

Und es ist schön zu zeigen, dass Sie etwas gut können.
And it is nice to show that you are good at something.
ParaCrawl v7.1

Ein Gefühl, dass man als Fernsehkolumnist beinahe verlernt hat: Etwas hemmungslos gut finden können.
A feeling that one as TV columnist has nearly forgotten: being able to find something unreservedly good.
ParaCrawl v7.1

Beide Typen beschreiben etwas, das wir gut können und das uns Energie zum Weitermachen gibt.
Both of them are something that we are good at and give us energy to keep going.
ParaCrawl v7.1

Dann betrat jedoch der Juristische Dienst die Bühne und teilte uns mit, dass wir in diesem Parlament nicht etwas gut heißen können, was der EuGH nicht akzeptiert hat.
Then, however, the Legal Service came on the scene and told us that we in this House cannot approve something that the ECJ has not accepted.
Europarl v8

Sind Sie überhaupt zu etwas gut, oder können Sie ihren Job nur machen, wenn Sie die Beweise aus jemandem rausvögeln?
Are you good for anything, or can you only do your job when you're screwing evidence out of someone?
OpenSubtitles v2018

Es ist nur, wenn ich ganz ehrlich mit mir bin, dann würde ich lieber mit dem Wissen sterben, etwas richtig gut zu können.
It's just that, if I'm totally honest with myself... I think I'd rather die knowing that I was really good at something.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie eine herausragende Fähigkeit haben, etwas gut können, der Beste sind, irgendwas, können Sie reich werden.
If you got an area of excellence, if you're good at something, you're the best at something, anything, then rich can be arranged.
OpenSubtitles v2018

Dementsprechend scheinen Charaktere wie die Geschichtenschreiberin für eine Fernsehshow etwas unnötig und man hätte den Film an dieser Stelle wahrscheinlich auch gut etwas kürzen können.
Accordingly, characters like the screenplay writer for a TV-show seem rather unnecessary and here it probably also would have been easy to cut the film down a bit.
ParaCrawl v7.1

Oder, wenn Sie möchten, dass etwas gut geht, können Sie es auch selbst tun.
It is a variation of if you want anything doing well, you may as well do it yourself.
ParaCrawl v7.1

Wir Ringlers sind ehrlich, sagen laut und deutlich wenn wir etwas gut können, aber genauso klar und offen sprechen wir über unsere Schwächen.
We Ringlers are honest, say loudly and clearly when we are good at something, but talk about our weaknesses equally clearly and openly.
ParaCrawl v7.1

Der Grund, dass die Zukunft nicht unter jenen Umständen düster ist, ist, dass Leute in ihrer Ersatzzeit etwas gut verursachen können, das besser ist, als, was wir jetzt haben.
The reason that the future will not be dismal under those circumstances is that people in their spare time may well create something that is better than what we have now.
ParaCrawl v7.1

Ein Nachteil des Habens eines Innenkrautgartens ist, wenn Sie nicht können, was und die Betriebe wachsen können, Sie etwas sehr gut wachsen können, das aus Steuerung mit Größe heraus wachsen könnte.
A disadvantage of having an indoor herb garden is if you don't know what and how the plants may grow, you may very well be growing something that could grow out of control with size.
ParaCrawl v7.1

Walter und Kristin sind ein gutes Beispiel dafür, wie Karriere und Kinder mit etwas Unterstützung gut harmonieren können.
Walter and Kristin are a good example of how careers and children can be harmoniously combined with a little extra support.
ParaCrawl v7.1

Auf diesem Wege werde ich wenigstens etwas Gutes tun können.
At least this way, I'll be able to do some good.
OpenSubtitles v2018

Du hättest uns noch etwas Gutes tun können.
You still might have done us some good.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie etwas so Gutes tun können, dann will ich dazugehören.
If you can do that kind of good, I wanna be part of it.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht glaubt er nicht mehr daran, dass ihm etwas Gutes geschehen könne.
Perhaps he does not even believe that anything positive can happen to him.
ParaCrawl v7.1

Mit etwas gutem Willen können Winzer die Weinberge lebendig gestalten.
With a little good will, the wine growers can keep biodiversity in the vineyards alive.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie auch in hektischen Zeiten Ihrem Körper etwas Gutes tun können.
So that you can do something good for your body even at busy times.
ParaCrawl v7.1

Man müsste zurückgehen und alle Stunden von Schmerz und Dunkelheit durch etwas Gutes ersetzen können.
What if you could go back in time and take those hours of pain and replace them with something better?
OpenSubtitles v2018

Vor Volta konnte sich niemand vorstellen, dass ein Professor zu etwas gut sein könne.
Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use.
QED v2.0a

Diese Seife ist ein schönes soziales Geschenk, mit dem Sie etwas Gutes tun können.
Nonetheless, the soaps are a great present, contributing to a good deed.
ParaCrawl v7.1

Übernehmen Sie gesunde Praktiken, damit Ihre Kinder von ihren Eltern etwas Gutes lernen können.
Adopt healthy practices so your kids could learn something good from their elders.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund bringen wir unsere Erfahrung und unsere Fähigkeiten dort zusammen, wo wir nachhaltig etwas Gutes tun können.
We therefore combine our experience and our skills where we can do lasting good.
ParaCrawl v7.1

Obgleich Sie etwas gutes Geld verdienen können, das online gezahlte Übersichten nimmt, mehr als wahrscheinlich ist es nicht genug, zum Sie reich zu bilden.
Although you can make some good money taking paid surveys online, more than likely it will not be enough to make you rich.
ParaCrawl v7.1

Und es gibt jeden Tag kulturelle Veranstaltungen, so dass Sie etwas Gutes tun können und sich wirklich rechtfertigen können, während der Nacht auf einen riesigen Bender zu gehen.
And there are cultural events every day, so you can do something nice and really justify going on a massive bender during the night.
ParaCrawl v7.1

Wir zeigen Ihnen in dieser Broschüre, was das Gerlostal an Besonderheiten bietet und erzählen, wie Sie sich und der Umwelt etwas Gutes tun können.
We show you in this brochure, which provides the Gerlostal specifics and tells you how you can look after yourself and also the environment.
ParaCrawl v7.1