Übersetzung für "Etwas ausrichten" in Englisch
Soll
ich
Tom
irgend
etwas
ausrichten?
Is
there
anything
you
want
me
to
tell
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
würden
Sie
ihm
bitte
etwas
von
mir
ausrichten?
But
would
you
please
give
him
a
message?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Mr.
Bellamy
etwas
ausrichten.
I
almost
forgot.
She
gave
me
a
message
for
Mr.
Bellamy.
OpenSubtitles v2018
Geoffrey,
würdest
du
Perry
von
mir
etwas
ausrichten?
Geoffrey,
will
you
take
him
a
message?
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
Del
Stewart
etwas
ausrichten,
wenn
ihr
wollt.
You
can
tell
Del
Stewart
something
if
you
want
to.
OpenSubtitles v2018
Hanshiro,
soll
ich
ihm
etwas
ausrichten?
Hanshiro,
is
there
anything
you'd
like
me
to
tell
him?
OpenSubtitles v2018
Dad
ist
draußen
im
Busch,
soll
ich
ihm
etwas
ausrichten?
Dad's
in
the
bush.
Want
me
to
get
a
message
to
him?
OpenSubtitles v2018
Dass
lhr
etwas
ausrichten
könnt,
ist
wenig
glaubhaft.
I
don't
think
you
can
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
ihr
etwas
ausrichten.
Perhaps
I
can
take
the
message.
OpenSubtitles v2018
Keine
bekannte
Waffe
hätte
etwas
ausrichten
können.
No
weapon
known
would
have
made
any
difference.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
allen
Gästen
bei
der
Landung
etwas
von
mir
ausrichten?
Would
you
mind
getting
a
message
to
all
our
funeral
guests
when
they
land?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
ihr
bitte
etwas
ausrichten?
Can
you
please
just
give
her
a
message
for
me?
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
nicht...
kann
ich
etwas
ausrichten?
Not
at
the
moment--
can
I
take
a
message?
OpenSubtitles v2018
Ok,
könnten
Sie
ihm
vielleicht
etwas
ausrichten?
Okay,
is
there
any
chance
that
you
could
get
a
message
to
him?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
etwas
ausrichten,
Mr...
If
you'd
like
to
leave
a
message,
Mr...
OpenSubtitles v2018
Aber...
kann
ich
ihm
vielleicht
etwas
von
Ihnen
ausrichten?
Maybe
I
could
give
him
a
message
from
you?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Mr.
Goodman
etwas
ausrichten?
Can
you
take
down
a
message
for
Mr.
Goodman?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
dir
etwas
ausrichten
von
deinem
Vater.
Your
father
wanted
me
to
tell
you
something.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
ihr
etwas
von
mir
ausrichten?
Oh...
Can
you
tell
her
one
thing
from
me?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
ihr
etwas
für
mich
ausrichten.
But
you
can
deliver
a
message
for
me.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
noch
etwas
ausrichten
lassen?
Did
she,
uh...
Did
she
leave
any
message
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
etwas
von
Katherine
ausrichten.
I
have
a
message
from
Katherine.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte
sie,
ob
ich
dir
etwas
ausrichten
soll.
I
asked
her
if
she
wanted
to
leave
a
message.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
sie
siehst,
kannst
du
ihr
etwas
ausrichten?
Hey,
if
you
see
her
can
you
give
her
a
message
for
me?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
sagte
sie
mir,
ich
soll
dir
etwas
ausrichten.
And
then
she
told
me
to
give
you
a
message.
OpenSubtitles v2018